Examples of using Weerwil in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik maakte het in weerwil van jou.
In weerwil van wie je trouwt.
In spite of who you're marrying.Vroeg Mary in weerwil van zichzelf.
Asked Mary in spite of herself.In weerwil van wat anderen zeggen.
In spite of what others say.En bloeit zijn zwaard in weerwil van mij.
And flourishes his blade in spite of me.
People also translate
In weerwil van de ongelooflijke energie.
In spite of the incredible energy.Indien nodig, in weerwil van de overheid.
In spite of the government. If necessary.In weerwil van het feit dat je… Wat?
What? In spite of the fact that you have?Een goede oogst, in weerwil van alle dingen.
A good harvest, in spite of all things.In weerwil van al hun vrienden die zeiden.
In spite of all their friends could say.Hij ontmoette ons in weerwil van de late aankomst.
He met us in spite of late arriving.In weerwil van mezelf zoek ik geheime hoeken.
I look for secret corners in spite of myself.Fotobehang"In weerwil van de conventie".
De grootste uitdaging is om te leven in weerwil van het.
The greatest challenge is to live in spite of it.En zo, in weerwil van de dood… zal ik overleven.
And so, in spite of death I shall survive.niet in weerwil van je benen.
not in spite of your legs.In weerwil van het feit dat je niemand vertrouwt.
You're injury-prone, if not in a state of near death-wish fulfilment.We kregen een warm welkom in weerwil van de late.
We received a warm welcome in spite of late.Fotobehang"In weerwil van de conventie" Prijs vanaf.
Wall Mural"In defiance of convention" From: £45.86.Op een tijdperk met nieuwe samenwerkingen in weerwil van een drankverbod.
Iets geloven in weerwil van algemeen ongeloof kan uitputtend zijn.
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting.Barbara is een goede gastheer in weerwil van een misverstand.
Barbara is a good host in spite of a misunderstanding.Nee, in weerwil van het communisme en iedereen die Duitsland afgeschreven heeft.
No, no… in defiance of the Communists, of anyone who think.s Germany is finished.Hij wachtte ons in weerwil van onze vertragingen.
He was waiting for us in spite of our delays.de Commissie nog steeds niet expliciet heeft verzocht om een verhoging van de eigen middelen, in weerwil van de verplichting die te Fontainebleau werd aangegaan.
the fact that the Commission persists in not asking explicitly for an increase in own resources, contrary to the commitment under taken at Fontainebleau, appears to me contradictory.Elke handeling in weerwil van dit artikel is niet tegenstelbaar aan GIP.
Antibiotica voor angina worden vaak voorgeschreven in weerwil van de symptomen.
Antibiotics for angina are often prescribed in defiance of symptoms.Als ik een formele klacht indien in weerwil van de officier van justitie, kan het Wilson's carrière schaden.
If I do lodge a formal complaint in defiance of the District Attorney, it could damage Wilson's career.Dit zei Caesar toen hij de Rubicon overstak in weerwil van zijn regering.
Caesar spoke these words as he crossed the Rubicon in defiance of his government.Deze coördinatie is noodzakelijk om in weerwil van verschillende bevoegdheden de gemeenschappelijke doelen te bereiken.
We need this coordination in order to achieve common objectives despite differing jurisdictions.
