What is the translation of " ME TO REPLACE " in Hebrew?

• שאחליף
• ממני להחליף
• אני אחליף

Examples of using Me to replace in English and their translations into Hebrew

Remind me to replace these.
תזכיר לי להחליף אותם.

From when he recommended me to replace him.
כשהוא המליץ עליי להחליף אותו.

HR sent me to replace your last.
כוח אדם שלחו אותי כדי להחליף את העוזר האחרון שלך.

A colleague has asked me to replace her.
חברה ביקשה ממני להחליף אותה.

You don't want me to replace the fish because you don't want me to replace you… when you… you know?
אתה לא רוצה שאחליף את הדג מכוון שאתה לא רוצה שאחליף אותך כשאתה… אתה יודע?

Matty didn't want me to replace him.
מאטי לא רצה שאחליף אותו.

But I could not help but feel bad for Yitzhak- why today, of all days, did he ask me to replace him?
אבל אני לא יכולתי שלא להצטער בשביל יצחק, איך דווקא היום, מכל הימים, הוא ביקש ממני להחליף אותו?

You want me to replace Ted?
אתה רוצה שאחליף את טד?

I just can't believe they picked me to replace her.
אני פשוט לא מאמינה שהם בחרו בי להחליפה.

You want me to replace Lea?
אתה רוצה שאחליף את לאה?

You're telling me the ship wants me to replace him?
אתה אומר שהספינה רוצה שאחליף אותו?

He made me to replace her.
הוא יצר אותי כתחליף שלה.

He just lost his sous chef up there and he wants me to replace him.
הסו-שף שלו שם עזב והוא רוצה שאני אחליף אותו.

But you want me to replace him.
אתה רוצה שאחליף אותו.

And we know that for some sick, twisted reason, you want Elsa and me to replace your long-lost sisters.
ואנחנו יודעים שבגלל איזו סיבה חולנית ומעוותת, את רוצה שאלסה ואני נחליף את אחיותייך האבודות.

He made me to replace her.
הוא יצר אותי כדי שאחליף אותה.

This is the nicest thing you have ever given me, and you want me to replace it with something awful.
זה הדבר הנחמד ביותר שנתת לי, ואתה רוצה שאני להחליפה במשהו נורא.

Arthur asked me to replace his stolen pictures.
ארתור ביקש ממני להחליף את הציורים הגנובים.

Divya's getting married in four weeks, so… So you want me to replace a physician assistant.
דיביה מתחתנת עוד חודש, אז… אז אתה רוצה שאחליף את הסייעת הרפואית.

The woman who framed me tells me to replace my lawyer with her friend, and I'm just supposed to trust that it's in my best interest?
האישה שתפרה לי תיק אומרת לי להחליף עורך הדין שלי עם החבר שלה, ואני פשוט אמורה לבטוח שזה האינטרס שלי?

Yes, and Marcus ordered me to replace you.
כן, ומרקוס פקד עלי להחליף אותך.

He asked me to replace you.
הוא ביקש ממני להחליף אותך.

And you can't use me to replace them.
ואת לא יכולה להשתמש בי כדי להחליף אותם.

They sent me to replace you.
הם שלחו אותי להחליף אותך.

Doubt Hesselboe wants me to replace Oie Dahl.
אני מסופק אם הסלבו רוצה שאני אחליף את אולה דאהל.

You asked me to replace the pen.
ביקשת ממני להחליף את העט.-טוב.

You might even want me to replace Simon as first chair… again.
יכול להיות שאפילו תרצי לתת לי להחליף את סיימון בתיק… שוב.

You know how much it costs me to replace one of those big orange and white ones?
את יודעת כמה עולה לי להחליף אחד מהדגים הגדולים בצבע כתום ולבן?

The Beaumont Belles have chosen me to replace her as co-chair at this year's benefit.
את Belles ביומונט בחרו לי להחליף לה כמו יו"ר עמית של הטבה זו של השנה.

Well, Detective Stark hired me To replace the condensing coils in his outdoor compressor.
ובכן, בלש סטארק שכר אותי להחליף את סלילי העיבוי במדחס החיצוני שלו.