Examples of using Me when i'm gone in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're gonna miss me when I'm gone.
תתגעגעי אליי כשלא אהיה!He will miss me when I'm gone, Jimmy.
הוא יתגעגע אלי כשלא אהיה פה, ג'ימי.You know, you mock, but you're gonna miss me when I'm gone.
את לועגת לי, אבל תתגעגעי אליי כשאלך.You may not miss me when I'm gone, but you will miss me when I move on.
אולי את מתגעגעת אלי רגע אחרי שאני הולך, אולם אני מתגעגע אלייך גם כשאת עדיין לידי.Will anyone remember me when I'm gone?
האם מישהו יזכור אותנו ברגע שנצא?You will miss me when I'm gone.
אתה מתגעגע אליי כשאני נעלם.But now… Now there's someone to remember me when I'm gone.
אבל עכשיו… עכשיו יש מישהו שיזכור אותי כשאני נעלם.They're gonna miss me when I'm gone.
הם יתגעגעו אלי אם אעלם.You're gonna miss me when I'm gone.
אתה תתגעגע אליי כשלא אהיה.So, you gonna miss me when I'm gone?
אז תתגעגעי אליי כשלא אהיה כאן?You're gonna miss me when I'm gone.
אתה תתגעגע אליי כשאני לא אהיה כאן.Nobody will miss me when I'm gone.
אף אחד לא ממש יתגעגע אלי אם אעלם מכאן.No one would miss me when I'm gone.
אף אחד לא ממש יתגעגע אלי אם אעלם מכאן.No one will even miss me when I'm gone.
אף אחד לא ממש יתגעגע אלי אם אעלם מכאן.Now… keep an eye on my city for me when I'm gone, hm?
עכשיו… תשגיח על העיר בשבילי כשאני אני לא פה, כן?No one will miss me when I am gone.
אף אחד לא ממש יתגעגע אלי אם אעלם מכאן.There will be no-one to miss me when I am gone.
אף אחד לא ממש יתגעגע אלי אם אעלם מכאן.Will you miss me when I am gone?
האם תתגעגעי אליי, כשאני לא אהיה?Remember me when I am gone away.
זכור אותי כשאלך ממך.Do not worry about me when I am gone.
אל תדאג לי כשאני אמות.She is always asking me when I am going to do the next batch.
היא תמיד שואלת אותי מתי אני הולך לעשות את המנה הבאה.Now every time i go for a walk in the park, four people come up and ask me when i'm going to subdivide it.
כעת, בכל פעם שאני יוצא להליכה בפארק, באים 4 אנשים ושואלים אותי מתי אני הולך לחלק אותו לחלקים.Me even when I'm gone.”.
Promise me that when I'm gone you will still finish the record.
יבטיח לי שכשאני הלכתי אתה עדיין יהיה לסיים את הרשומה.אני מתכווצת מהמחשבה על הדברים שהם אמרו עליי כשלא הייתי פה.The only Italian I hadwas the guy that was trying to hit me when I was going to Talmud Torah.
האיטלקי היחיד שהיהלי היה הבחור שניסה להכות אותי כשהלכתי לתלמוד תורה.Every night when I was young,my mother would sing that song to me when I was going to bed.
בכל הלילה כשאני היה צעיר,האמא שלי הייתה לשיר את השיר שאליי כאשר אני הולך למיטה.As crazy as this sounds, Ineed you to tell me-- Tell me when I'm going too far.
