Examples of using Means to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have the means to make you win.
יש להם את האמצעים כדי לגרום לך לנצח.The makers have the means to sell, but everybody has the means to make.
ליוצרים יש דרכים משלהם למכור, אבל לציבור יש אמצעים ליצור- וכולם משתמשים בהם.You have the means to make him suffer.
יש לך את האמצעים כדי לגרום לו סבל.The only reason Jewsare hated in the world is that they have a means to make the world perfect.
כל סיבת השנאה כלפיהיהודים בעולם נובעת רק מתוך כך שיש להם את האמצעי לעשות Yet, there are means to make scars less noticeable.
ובכל זאת, יש אמצעים כדי שיהיו צלקות בולטות פחות.Ethiopia has given us weapons and the means to make our own.
אתיופיה נתנה לנו נשק והאמצעים לעשות משלנו.Cosimo de' Medici means to make himself out a tyrant.
קוזימו דה מדיצ'י פירושו להפוך את עצמו עריץ. החוצה.He added that those opposing the FN's new line"are numerous butdo not have the means to make themselves heard".
הוא הוסיף כי אלה שמתנגדים למדיניות החדשה של המפלגה"הם רבים,אבל אין להם את הכלים והאמצעים להשמיע את קולם".The word'produce' means to make or create.
המילה״יצירה״ משמעותה להפיק או לברוא.They were seeking a means to make prints that would not fade, by creating photographic images on plates that could then be etched.
הם חיפשו אמצעים לבצע ההדפסים שלא היתפוגגו, על ידי יצירת דימויים מצולמים על לוחות שאז אפשר לחרוט אותן.I am responsible for Sara's death, yet I have the means to make it right, or at least try to. .
I said that while kaizen means to make improvements by using brains, kairyo means to make improvements by using money, and that in the West, most managers only think of improvement in terms of money.
אמרתי שבעוד Kaizen פירושו לעשות שיפור באמצעות שימוש במוח,, Kairyo פירושו לעשות שיפור באמצעות שימוש בכסף, וכי במערב, רוב המנהלים מעדיפים לחשוב על שיפור במונחים של כסף.He has the will and means to make good on that threat.
ויש לו את כוח הרצון והאמצעים לבצע את האיום הזה.Grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the.
להעניק" רישיון פטנט כזה לצד פירושו לעשות הסכם או התחייבות כאלה שלא לאכוף פטנט נגד הצד.His mechanized yarn-baller notonly gave a generation of frustrated grandmothers the means to make unwanted gifts, at the age of 19, it was the first of countless inventions that made Gustav Hofer his first of countless millions.
מגלגל חוטי הטוויה הממוכן שלו,לא רק נתן לדור של סבתות מתוסכלות את האמצעים להכנת מתנות לא רצויות… בגיל 19 זו הייתה הראשונה מבין המצאות רבות, שהביאה לגוסטב הופר If that was meant to make me feel better, it didn't.
You weren't meant to make money from boxing again.
לא היית אמור להרוויח שוב כסף מאגרוף.I mean, to make her better, faster, stronger… we have to shut her down.
אני מתכוון, לעשות טוב יותר, מהר יותר, חזק יותר… אנחנו צריכים לסגור אותה.And I mean to make you call me master.
ואני מתכוון לעשות לך לקרוא לי אדון.Wow, um… I mean, to make her go to San Diego.
וואו, אממ… אני מתכוון, כדי לגרום לה לנסוע לסן דיאגו.The Internet was meant to make the world a smaller place.
I mean to make those hopes real.
אני מתכוון להפוך את התקוות האלו למציאות.If it happens, I mean to make a go of being your wife.
אם זה קורה, אני מתכוון כדי לעשות ללכת על להיות אשתך.It was meant to make them all feel cheerful.
Deplorable conditions these, but soon I mean to make a change.
תנאים גרועים אלה, אבל בזמן הקרוב אני מתכוון לעשות שינוי.I had to be mean to make you listen.
הייתי חייבת להיות מרושעת כדי שתקשיב.You, were the Horcrux he never meant to make, Harry.
אתה ההורקרוקס שהוא מעולם לא התכוון ליצור, הארי.Each of us has the power to give life meaning, to make our bodies and our words into instruments of love and hope.
לכל אחד מאיתנו יש את הכוח להביא לחיים משמעות, להפוך את הזמן שלנו, את הגוף שלנו, ואת המילים שלנו לכלים של אהבה ותקווה.".
