What is the translation of " MEANS TO STOP " in Hebrew?

• האמצעים לעצור
• אומר לעצור

Examples of using Means to stop in English and their translations into Hebrew

She means to stop the marriage.
בכוונתה לעצור את הנישואים.

And yet, we have the means to stop- but we don't?
בידינו האמצעים והכוח להושיעם- אך איננו עושים דבר?

If he tries to leave the island with it, you have the means to stop it.
אם הוא ינסה לעזוב את האי עם זה, יש לך את האמצעים כדי לעצור את זה.

We finally have the means to stop these animals.
סוף סוף יש לנו האמצעי לעצור את החיות האלה.

As the lawyers were preparing to file complaints against the police for Ms. Guo's death, the police used every means to stop them.
כשעורכי הדין התכוננו להגיש תלונה נגד המשטרה בעניין מותה של גב' גואו, המשטרה השתמשה בכל האמצעים לעצור בעדם.

And if we possess the means to stop him, And again do nothing.
ואם יש לנו את האמצעים כדי לעצור אותו, ושוב לא לעשות כלום.

We will re-ignite the uprising and conquer our oppressors, while you find the means to stop these replicators.
אנחנו נצית מחדש את המרד ונביס את המדכאים שלנו, בעוד שאתם תמצאו אמצעי לעצור את המשכפלים.

Arkad claims to have the means to stop them, and he says he will help us if we leave him alone.
ארקאד טוען שיש לו את האמצעים לעצור אותם, והוא יעשה את זה אם נניח לו.

Then I will have to use other means to stop him.
אז אני צריך להשתמש באמצעים אחרים כדי לעצור אותו.

The West has the means to stop Iran, which will definitely only have two choices, to abandon its military nuclear program or to keep it going and accept the consequences.
למערב יש את האמצעים כדי לעצור את איראן, ובסופו של דבר לאיראן יהיו שתי אפשרויות בלבד: היא תוכל לנטוש את תכנית הגרעין שלה או להמשיך בה ולסבול את ההשלכות.

France is a great country that had the means to stop my son alive.
עוד אמר כי"צרפת היא מדינה גדולה, ועמדו לה האמצעים לעצור את בני בחיים.

Rather than canceling the radio broadcast, he proceeded in much pain to complete the address, in which he linked Christianity and goodwill with the Covenant of the League of Nations, and asserted that"War is not the only means to stop war".
במקום לבטל את רדיו המראה, הוא המשיך הרבה כאב כדי להשלים את הכתובת, שבה הוא מקושר הנצרות ורצון טוב עם הברית של חבר הלאומים, טען כי"מלחמה היא לא רק אמצעי כדי לעצור את המלחמה.".

A man threatens your life and you have the means to stop him, what do you do?
אדם מאיים על חייך ו יש לך את האמצעים כדי לעצור אותו, מה אתה עושה?

Putting an end to all this destruction means to stop the plundering and devastation of the things God has created.
סיום כל ההרס הזה פירושו להפסיק לבזוז ולהחריב את כל הדברים שאלוהים ברא.

When seconds count, we have unlocked the means to stop the bad guys.
כשכל שניה קובעת, גילינו את האמצעים כיצד לעצור את הרעים.

Israel maintains the right to use other means to stop the Iranian nuclear program.
ישראל שומרת לעצמה את הזכות להשתמש באמצעים אחרים כדי לבלום את תכנית הגרעין האיראנית.

Hundreds of millions of people saw it and understand now what they perhaps did not understand beforehand- what it means to stop Iran, at what phase and what stage of its nuclearization.
מאות מיליוני אנשים ראו את האיור, ועכשיו הם מבינים את מה שאולי לא הובן קודם- מה זה אומר לעצור את איראן, באיזה שלב, באיזה חלק של התהליך של ההתגרענות שלה.

As a responsible government, we have a duty to use all available means to stop the escalating violence and restore calmness in society.”.
כממשלה אחראית, זו החובה שלנו להשתמש בכל האמצעים העומדים לרשותנו על מנת לעצור את ההסלמה באלימות ולהחזיר את השלווה לחברה".

Hundreds of millions of people saw the diagram and now they understand what they might not have previously comprehended, namely, what it means to stop Iran and at what stage on its march towards nuclearization this must be done.”.
מאת מיליוני אנשים ראו את זה, והיום מאות מיליוני אנשים, ודאי מיליונים רבים מבינים מה שאולי לא הובן קודם – מה זה אומר לעצור את אירן, באיזה שלב, באיזה חלק של התהליך של ההתגרענות שלה".

This year is all about fast moving energy, quick changes, core level transformation, and the need to be flexible and to surrender(which means to stop fighting and resisting, not to give up), as well as expanding our personal energy field enough to bring in very high frequencies to move us into the next phase of ascension.
השנה הזאת עוסקת בעיקר באנרגיה הנעה במהירות, בשינויים מהירים, בטרנספורמציה ברמת הליבה, ובצורך להיות גמישים ולהיכנע(משמע, להפסיק להילחם ולהתנגד, לא לוותר), כמו גם להרחיב את שדה האנרגיה האישי שלנו במידה מספקת כדי להכניס תדרים גבוהים מאוד שיניעו אותנו לשלב ההתעלות הבא.

In the past man have used every known means to stop them, but to no avail.
בני האדם השתמשו בכל אמצעי ידוע כדי לעצור בעדם, אך לשוא.

You mean to stop Amanda.
אתה מתכוון לעצור את אמנדה.

I was meant to stop the detonation.
הייתי אמורה למנוע את הפיצוץ.

If I would been meant to stop the wedding, there would have been some sort of sign.
אילו הייתי אמור לעצור את, החתונה היה איזשהו סימן.

Well, um… I think, you, uh… meant to stop there.
ובכן, אום… אני חושב, אתה, אה… התכוון לעצור שם.

This complex of fortifications was meant to stop the German enemy, once and for all.
מערך ביצורים מורכב זה היה אמור לעצור את הגרמנים אחת ולתמיד.

That missile was meant to stop you, to keep you from refueling and sneaking home with the vaccine in your pocket.
טיל ש היה אמור לעצור אותך, כדי למנוע ממך התדלוק ומתגנב הביתה עם החיסון בכיס שלך.

Gillis meant to stop on H2 and H3 to check the engineering and life-support decks, yet somehow he found himself not stopping until he reached H5.
גיליס התכוון לעצור ב- H2 וב- H3 כדי לבדוק את סיפוני ההנדסה ומערכות תמיכת החיים, אולם משום מה לא עצר עד שהגיע לסיפון H5.

Meanwhile, rules meant to stop opioids leaking to the black market have left the innocent to die in avoidable pain.
בינתיים, כללים שנועדו למנוע מאופיואידים לדלוף לשוק השחור מותירים את החפים מפשע בסבל שניתן היה למנוע..