What is the translation of " MECHANICAL FAILURE " in Hebrew?

• כשל מכני
• תקלה מכנית
• כשל מכאני
• כישלון מכני
• שכשל מכני

Examples of using Mechanical failure in English and their translations into Hebrew

Mechanical failure.
כשל מכני.

A double mechanical failure?
כשל מכני כפול?

Mechanical failure, maybe?
אולי כשל מכני?

It means mechanical failure.
זה אומר שיש כשל מכני.

You have arranged with Murph to have"mechanical failure".
אתה כבר מסודר עם מרפ יש"כשל מכאני".

Double mechanical failure?
כשל מכאני כפול?

The car shows no evidence of mechanical failure.
לא היתה במכונית תקלה מכנית משום סוג.

A mechanical failure is not an act of God.
כשל מכני אינו מעשה האל.

It's broken… mechanical failure.
הוא נשבר… כשל מכאני.

Mechanical failure is certain if the train isn't stopped.
כשל מכאני הוא בטוח אם הרכבת לא עצרה.

Must have been a mechanical failure.
זה בטח היה כשל מכני.

Meaning mechanical failure didn't bring this plane down.
זה אומר שתקלה מכאנית לא הפילה את המטוס הזה.

But sure it was mechanical failure.
אבל זו הייתה בוודאות תקלה מכנית.

Curiously, when the Foo Fighters appeared, Allied aircraft would sometimes experience mechanical failure.
מוזר, כאשר פו פייטרס הופיע, מטוסי בעלות הברית היו לפעמים לחוות כשל מכני.

I don't think it was a mechanical failure, Jazz.
אני חושב שזה לא היה, כשל מכני ג'אז.

A compound mechanical failure or someone in Group 6 went berserk.
כשל מכאני, או שמישהו בקבוצה 6 השתגע.

For all we know, this was a mechanical failure.
עד כמה שידוע לנו, זאת היתה תקלה מכנית.

Officially, mechanical failure resulted in your loss.
באופן רשמי, כשל מכאני גרם להפסד שלך.

Replacement vehicle(s) in the event of an accident or mechanical failure.
שירותי גרירה לרכב במקרה של תאונה או תקלה מכנית.

There was no mechanical failure as far as I can see.
לא היה שום כשל מכני עד כמה שאני יכול לראות.

If your drive is making regular clicking or grinding sounds, chances are you have a mechanical failure within the drive.
אם הכונן שלך הוא מה שהופך את צלילי לחיצה או טחינה רגילה, רוב הסיכויים שיש לך כשל מכאני בתוך הכונן.

Okay, that was a mechanical failure, and that could have happened to anybody.
אוקיי, זה היה כשל מכני. וזה יכול היה לקרות לכל אחד.

(Laughter) All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop.
(צחוק) לפתע פתאום, המכונית חווה תקלה מכנית ואינה מסוגלת לעצור.

Olivia.- They said it was a mechanical failure. Something they could never quite figure out.
אוליביה… הם אמרו שזו הייתה תקלה מכנית… משהו שהם לא יכלו בדיוק להבין… איך מטוס פשוט יכול ליפול מהשמיים.

It was estimated that a total failure of the system was as unlikely as a mechanical failure in an airplane with a conventional arrangement.
ההערכה הייתה שכשל מוחלט במערכת אינו סביר כשם שכשל מכני במטוס רגיל אינו סביר.

Then in the absence of any clear mechanical failure, this inquiry finds… Sir, with respect, as I have told you, I'm a test pilot.
אז בהיעדר כל כשל מכני ברור, תחקיר זה מצא… אדוני, עם כל הכבוד, אני אמרתי לך, אני טייס בוחן.

The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure… Can you tell Lucas to pull the van around back?
החברה הקנדית שהלוויין בבעלותה מסרה שהסיבה היא כשל מכני… תוכלי לבקש מלוקאס להביא את המסחרית לצד האחורי?

A transport plane suffered mechanical failure outside Munich.
מטוס תובלה נפגע מכשל מכני מחוץ למינכן.

The ntsb concluded That mechanical failure was to blame.
המנהל הארצי לבטיחות בתחבורה סיכם שיש להאשים את הכשל המכני.

Yeah, but they don't know if that was mechanical failure- or if they were shot down.
כן, אבל הם לא יודעים אם זה היה כשל מכני או שהם הופלו.