Examples of using Meddled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not. I meddled.
Russia meddled in the election.”.
It's unlikely the electric company meddled with it.
Thirteen people meddled in the U.S. election?!
אנשים התערבות בבחירות בארצות הברית?Sandra, we're gonna give you new medication… and I'm sorry that I meddled.
Powerful, and when meddled with, dangerous.
You have meddled with the primal forces of nature, Avram Hadar.
יש לך להתעסק איתו את הכוחות הקמאיים של טבע, אברהם הדר.George W. Bush: There's clear evidence Russia meddled in U.S. election.
ג'ורג' בוש הבן: יש ראיות ברורות שרוסיה התערבה בבחירות.Since you meddled, she won't accept my help, and now she will be deported.
George W. Bush:"There's pretty clear evidence" Russia meddled in election.
ג'ורג' בוש הבן: יש ראיות ברורות שרוסיה התערבה בבחירות.You're the detective who meddled in my case in London three years ago.
אתה הבלש שהתערב במשפט שלי בלונדון לפני שלוש שנים.George W. Bushsays there is'pretty clear evidence' Russia meddled in election.
ג'ורג' בוש הבן: יש ראיות ברורות שרוסיה התערבה בבחירות.Since you meddled, she won't accept my help, and now she will be deported.
מאז שהתערבת, היא לא מוכנה לקבל את עזרתי, ועכשיו יגרשו אותה.
No matter how much we meddle, we will never be able to unmeddle… the thing that you meddled up in the first place!
ולא משנה כמה נתערב,לא נוכל לתקן את מה שקרה בגלל שאתה התערבת מההתחלה!If you hadn't meddled to start with… then I wouldn't have had to go in and meddle myself.
Unfortunately, in a majority of companies today,the flow is disrupted and meddled with by the convenience of the shop-floor management.
למרבה הצער, ברוב החברות כיום,הזרימה מופרת על ידי התערבות והפרעה הנובעת משיקולי נוחות של הנהלת רצפת הייצור.That is why no one meddled with the work of the shepherd. Had they suspected it was man's work they would have interfered.
Trump has said he wants to find ways to work with Putin, a goal made more difficult by sharp differences over Russia's actions in Syria and Ukraine,and allegations Moscow meddled in the 2016 US presidential election.
טראמפ אמר כי הוא רוצה למצוא דרך לעבוד עם פוטין- יעד שהפך קשה במיוחד להשגה על רקע פעולותיה של רוסיה בסוריה ובאוקראינה,והאשמות סוכנויות הביון בוושינגטון כי מוסקבה התערבה בבחירות 2016 בארה״ב.Trump has said he believes Russia meddled in the presidential election, but suggests other countries may have as well.
טראמפ אמר כי הוא סבור שרוסיה התערבה בבחירות בארצו, אך ייתכן כי אלו היו מדינות אחרות.Mr. Trump's latest comments contrast with those of current and former U.S. intelligence officials, including CIA Director Mike Pompeo who has said Russia"clearly" meddled in the 2016 election, and has been meddling in elections for a hell of a long time.".
מילותיו של טראמפ מנוגדות לאלו שיצאו מפיהם של פקידי מודיעין אמריקאים, בהם יו"ר ה-CIA מייק פומפאו,שטען כי רוסיה"התערבה בבירור" בבחירות של 2016, ועשתה זאת לאורך זמן רב".Except for how you meddled in the captain's life today, possibly causing repercussions in his marriage that could last a lifetime.
פרט לאיך אתה התערבת בחיים היום של הקפטן, אולי גרימת השלכות בחיי הנישואין שלו שיכול להימשך כל חיים.Whether there is any truth in the allegations that Russia meddled in the US elections, few genuinely believe such actions altered the outcome.
בין אם יש כל אמת בהאשמות לפיהן רוסיה התערבה בבחירות בארה"ב, מעטים מאמינים באמת שייתכן ופעולות שכאלו השפיעו על תוצאות הבחירות.But sometimes meddling's for the best. Like Michael told you.
אבל לפעמים התערבות היא לטובה, כמו שמייקל אמר לך.Stop meddling in the affairs of others.
ולהפסיק להתעסק בעניינים של אחרים.No, meddling now would raise too many questions.
לא, עכשיו היית התערבות להעלות יותר מדי שאלות.He should not meddle, raging and tell me something I do not know.
הוא לא צריך להתעסק וזעם ויגיד לי משהו שאני כבר יודע.I always meddle. I have learned my lesson.
אני תמיד מתערבת, למדתי את הלקח.You shouldn't be meddling in things that don't concern you!
לא היית צריכה להתעסק בדברים שלא נוגעים אליך!You can't just meddle with life like that!
את לא יכולה פשוט להתעסק עם חיים ככה!
