Examples of using Memory works in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How Computer Memory Works.
איך עובד זיכרון המחשב.Memory works a little bit like a Wikipedia page.
זיכרון עובד קצת כמו דף בוויקיפדיה.Strange how the memory works.
זה מוזר, איך שהזיכרון עובד.Memory works a little bit more like a Wikipedia page: You can go in there and change it, but so can other people.
זיכרון פועל קצת יותר כמו דף בוויקיפדיה: אתם יכולים להיכנס ולשנות אותו, אבל כך גם אחרים.It's strange how the memory works.
זה מוזר, איך שהזיכרון עובד.And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food.
והמדענים החלו להבין איך עובד הזכרון המרחבי על ידי הקלטות מנוירונים בודדים בחולדות או בעכברים כשהם מלקטים מזון או חוקרים את סביבתם בחיפוש אחר מזון.But there's one great advantage in it, that one's memory works both ways.'.
אבל יש בזה גם יתרון עצום: כך הזיכרון עובד בשני הכיוונים.'.Nowadays, people in the lab and people in other groups all over the world are using similar methods to activate or edit memories, whether that's old or new, positive or negative,all sorts of memories so that we can understand how memory works.
בימינו, אנשים במעבדה ואנשים בקבוצות אחרות בכל רחבי העולם משתמשים בשיטות דומות כדי להפעיל או לערוך זכרונות, בין אם הם ישנים או חדשים, חיוביים אושליליים. כל מיני זיכרונות. כך שנוכל להבין איך עובד הזיכרון.Like the jurors who convicted those innocent people and the jurors who convicted Titus,many people believe that memory works like a recording device.
כמו המושבעים שהרשיעו את האנשים הזכאים האלה, והמושבעים שהרשיעו את טיטוס,אנשים רבים מאמינים שזיכרון עובד כמו מתקן הקלטה.As neuroscientists,we work in the lab with mice trying to understand how memory works.
כמדעני מוח,אנחנו עובדים במעבדה עם עכברים כשאנו מנסים להבין איך הזיכרון עובד.Strange how memories work.
זה מוזר, איך שהזיכרון עובד.The harddrive and memory work together.
המיתוס והזיכרון משתפים פעולה.Tomorrow memory work begins.
מחר תתחיל העבודה על הזיכרון.Um… what does she mean"memory work"?
למה היא מתכוונת בעבודה על הזיכרון?We call this"memory work.".
אנחנו קוראים לזה"עבודה על זיכרון".First time is always the worst in memory work.
הפעם הראשונה היא תמיד הכי גרועה בעבודה על זיכרון.I don't know how this is helping… the memory work.
אני לא יודע איך זה עוזר… העבודה על הזיכרון.The way memory worked in the previous engine, it never would have been able to do[custom looks.].
הדרך שהזיכרון עבד במנוע הקודם, אף פעם לא היה מסוגל לעשות את זה.The way memory worked in the previous engine, it never would have been able to do that.”.
הדרך שהזיכרון עבד במנוע הקודם, אף פעם לא היה מסוגל לעשות את זה.That's the deal… you do memory work with me, you got to do talk work with Dr. Bird, figure out what it all means.
ככה זה עובד, אתה עושה עבודה על זיכרון איתי, ואז אתה זוכה לעשות Normally with memory work we go systematically, back to front, step-by-step through your life.
בדרך כלל עם עבודת זיכרון נלך באופן שיטתי, בחזרה לחזית, צעד אחר צעד דרך החיים שלך.Memory work tries to ask these questions, often quite late, sometimes too late.
עבודת הזיכרון מנסה לשאול את השאלות האלה, לעתים מאוחר למדי, לעתים מאוחר מדי.We're really trying push the boundaries of animal models ofmemory to something that's increasingly similar to how these memories work in people,” he said.
אנחנו מנסים לדחוף את הגבולות של מודל לזיכרון בחיות,להפוך אותו למשהו דומה יותר ויותר לצורה שבה זיכרונות עובדים בבני אדם" אמר קריסטל.We're really trying to push the boundaries of animal models ofmemory to something that's increasingly similar to how these memories work in people,” Crystal said.
אנחנו מנסים לדחוף את הגבולות של מודל לזיכרון בחיות,להפוך אותו למשהו דומה יותר ויותר לצורה שבה זיכרונות עובדים בבני אדם" אמר קריסטל.
