What is the translation of " MEN AND WOMEN CAN'T " in Hebrew?

• גברים ו נשים לא יכולים

Examples of using Men and women can't in English and their translations into Hebrew

Men and women can't get along?
גברים ונשים לא מסתדרים?

I think the answer is no, in general, men and women can't be friends.
תשובתי: לא, בשום חברה גברים ונשים לא מתחברים.

Men and women can't be friends.
גברים ונשים לא יכולים להיות ידידים.

It had been a day since Barry told me men and women can't be friends.
חלף יום מאז שבארי אמר שגברים ונשים לא יכולים להיות ידידים.

Men and women can't be friends.
גברים ונשים אינם יכולים להיות חברים.

I think the point of that movie was that men and women can't just be friends.
נראה לי שהקטע בסרט היה שגברים ונשים לא יכולים להיות רק ידידים.

Why Men and Women can't be friends?
מדוע גבר ואישה אינם מסוגלים להיות חברים?

Any lady that likes When Harry Met Sally that much thinks men and women can't be friends.
כל בחורה שאוהבת את"כשהארי פגש את סאלי" חושבת שגבר ואישה לא יהיו חברים.

Men and women can't be friends.
גברים ונשים לא יכולים להיות ידידים. זו עובדה.

She's like,"What?" And she goes,"But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom.
היא כאילו,"מה?" ושואלת,"אבל אמא, גברים ונשים אף פעם לא יכולים להיות ערומים ביחד, אמא.

Men and women can't go in there together.”.
נשים וגברים גם לא יכולים להיות שם ביחד".

Bad zoning, but…"(Laughter) She's like,"What?" And she goes,"But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom.
מיקום גרוע. אבל…" והיא:"מה? אבל, אמא,"גברים ונשים אף פעם לא יכולים להיות ערומים ביחד, אמא.

Even dead men and women can't be friends.
אפילו גברים ונשים מתים לא יכולים להיות רק ידידים.

If men and women can't live together, not just harmoniously but victoriously, then what does our spiritual attainment mean?
אם גברים ונשים אינם מסוגלים לחיות יחדיו, לא רק בהרמוניה אלא מעמדה מנצחת, אז מה הטעם בהישגים רוחניים?

What I'm saying is, and this is not a come-on in any way, shape or form, is that men and women can't be friends, cos the sex part always gets in the way.
מה שאני בעצם אומר… ואני לא מתחיל אתך בשום צורה… זה שגברים ונשים לא יכולים להיות ידידים כי הסקס תמיד מפריע.

Adult men and women can't be"just friends.".
גברים ונשים בוגרים לא יכולים להיות"סתם ידידים".

But the fact that men and women can't understand each other is no mystery.
העובדה שגברים ונשים לא תמיד יכולים להבין זה את זה אינה סוד.

I believe men and women can't be owned like cattle.
אני מאמין גברים ונשים לא יכול להיות בבעלות כבהמות.

There isn't anything men and women can't discuss when civilized and mature.
אין דבר שגברים ונשים לא יכולים לדון בו בצורה תרבותית ובוגרת.

What I'm saying is, men and women can't be friends, cos the sex part always gets in the way.
מה שאני בעצם אומר… זה שגברים ונשים לא יכולים להיות ידידים כי הסקס תמיד מפריע.

Men and women cannot be friends.
גברים ונשים לא יכולים להיות חברים.

Men and women cannot be just friends.
גברים ונשים לא יכולים להיות רק ידידים.

Men and woman can not be friends.
גברים ונשים לא יכולים להיות חברים.

Which brings me to my second point- men and women cannot be friends.
אתחיל בשורה התחתונה- גבר ואישה לא יכולים להיות ידידים.

Men and women cannot dance together in public.
גברים ונשים אינם רשאים להחזיק ידיים בפומבי.

Men and women couldn't be in the dorms together.
לא יתכן שגברים ונשים ישרתו ביחד.

Men and women cannot be on the streets together, particularly if the woman is seen to be directing the men..
אסור לגברים ונשים להיות יחד ברחוב, בייחוד אם האשה מביימת את הגבר.

Men and women cannot be exactly physically equal.
נשים וגברים בצבא לא יכולים למלא בדיוק את אותם יכולות מבחינה פיזית.

Your men and women could not have possibly have come from there.
הגברים ונשים שלך לא יכולים להיות לי הגיע משם.