What is the translation of " MENACES " in Hebrew?

• איומים
• מאיים
• מטרד

Examples of using Menaces in English and their translations into Hebrew

Menaces indeed.
אכן מטרד.

Are people predestined to be menaces?
האם קללות נחשבות לאיומים?

Which menaces us as well as the Russians?
האם זה מאיים גם עלינו, ועל האמריקנים?

We never saw ourselves as menaces.
מעולם לא ראינו עצמנו בתור מטרד.

Religious fanaticism now menaces peace in so many regions of the globe, where the gift of life is sacrificed on the altar of religious hatred.
כבר עכשיו קיצוניות דתית מאיימת על השלום באזורים רבים בעולם, היכן שמתנת החיים הקדושה מוקרבת על מזבח השנאה הדתית.

An unknown enemy menaces Gandahar.
אויב בלתי ידוע מאיים על גאנדאהר.

Which in this case, happens to be multiple burglary, with menaces.
שבמקרה, הוא שוד כפול באיומים.

It covers the entire planet and menaces all species by an alteration, already underway, of their habitats and by a global and too quick modification of the earth's climate.
הוא משתרע על כדור הארץ כולו ומאיים על כל המינים על ידי שינוי הסביבה שלהם באמצעות שינוי, כבר מחויבת, גלובלי ומהיר מדי האקלים של כדור הארץ.

He has a police record- demanding money with menaces, assault.
ויש לו רישום פלילי: סחיטה באיומים, תקיפה.

Overwhelmed by the internal and external menaces to Georgia's precarious independence and its temporary hegemony in eastern Transcaucasia, he placed his kingdom under the formal Russian protection in 1783.
הוא הוכרע על ידי איומים פנימיים וחיצוניים שאיימו על העצמאות הגאורגית השברירית ועל ההגמוניה הזמנית במזרח עבר הקווקז, ובשנת 1783, העמיד את ממלכתו תחת חסות האימפריה הרוסית.

It's that they live these parallel lives as menaces and competitors.
הם חיו במקביל אנחנו: כמסוכנים וגם כמתחרים.

I'm arresting you on suspicion of abduction and demanding money with menaces.
העניין הוא, קווין… אני עוצר אותך בחשד לחטיפה ודורש כסף עם מאיימת.

The second season takes place on the west coast of the United States during World War II and centers on the Japanese folklore of bakemono,"an uncanny specter that menaces a Japanese-American community from its home in Southern California to the internment camps to the war in the Pacific".
העונה השנייה מתרחשת בחוף המערבי של ארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה, ומתמקדת בדמות"באקמונו" מהפולקלור היפני. יצור מסתורי שמאיים על הקהילה היפנית-אמריקאית מביתה שבדרום קליפורניה עד למחנות המעצר במלחמה באוקיינוס השקט.

OK, Ashley, I'm arresting you on suspicion of abduction and demanding money with menaces.
אישור, אשלי, אני עוצר אותך בחשד לחטיפה ודורש כסף עם איומים.

Not only does Iran itself sit on huge oil deposits, but through its revolutionary Islamic ideology it also menaces American control over the near-by oil countries.
לא זה בלבד שהיא יושבת בעצמה על מצבור אדיר, אלא שבאמצעות האידיאולוגיה האיסלאמית המהפכנית שלה היא מאיימת גם על השליטה האמריקאית בארצות-הנפט השכנות.

For many years, the heroes heralded this adventure as the event that prompted them to agree to pool resources when confronted with similar menaces.
למשך השנים הבאות, הגיבורים ייחסו להרפתקה זו בתור האירוע שגרם להם לאחד משאבים בזמן שהם נאלצו להתמודד מול איומים שונים.

Deciding to use these new powers to help people, they form the Fantastic Four, a superhero team dedicated to the protection of Earth from menaces like the Latverian King Dr. Doom and Galactus, the planet consumer.
ומחליטים להשתמש בכוח הזה לעזור לאחרים, הם ייסדו את"ארבעת המופלאים", צוות של גיבורי על המקדיש את חייו להגן על כדור הארץ מפני איומים כמו מלך לטבאריה ד"ר דום וגלאקטוס, משמיד העולמות.

Scott said Florida, its skies already darkening from early outer rain bands of the life-threatening storm, could be facing its“biggest evacuation ever” as Matthew menaces almost all the state's Atlantic coast.
סקוט אמר כי פלורידה עלולה לעמוד בפני"הפינוי הגדול אי פעם" מכיוון שההוריקן מאיים כמעט על כל חופה האטלנטי.

In the debate in the Commons the Conservative MP General Peel said:"It is come to this, that the words of the Prime Minister of England, uttered in the Parliament of England, are to be regarded as mere idle menaces to be laughed at and despised by foreign powers?".
בדיון שהתנהל בבית הנבחרים אמר חבר הפרלמנט ג'ונתן פיל:"האם הגיעו הדברים לידי כך שדבריו של ראש ממשלת אנגליה, שנאמרו בפרלמנט של אנגליה, נחשבים רק כאיום סרק שהמעצמות הזרות מתייחסות אליהם בצחוק ובבוז?".

Is it really as menacing as all that?
האם באמת הכל מאיים כל כך?

He picked up the receiver, and a menacing voice sneered,“I'm going to kill you.”.
הוא לקח את השפופרת, וקול מאיים לגלג,"אני הולך להרוג אותך".

Rape third degree, menacing, with a leniency recommendation.
אונס מדרגה שלישית, איום, עם המלצה לעונש קל.

More menacing, Gladys.
מבט יותר מאיים, גלדיס.

Dog owners get sued for their pets' bites, even for menacing behavior.
בעלי כלבים שיתבעו עבור חיות המחמד שלהם' עקיצות, אפילו להתנהגות מאיימת.

Well, is that a note of veiled menace I detect in your voice, Devil?
ובכן, הוא שלב של איום מוסווה אני מזהה בך קול, שטן?

Your own feelings of anger, jealousy, fear, and possibly love, can occur as a menacing figure.
הרגשת כעס, קנאה, פחד ואולי אהבה, יכולה להתבטא בדמות מאיימת.

Officer Kramitz, he looks about as menacing as a Backstreet Boy.
קצין קרמיץ, הוא נראה כאיום כמו הבקסטריט בויז.

It sounds menacing, doesn't it?
נשמע מאיים נכון?

There was no menace in that voice.
לא היו שום איומים בפגישה ההיא.

Menacing to accomplish my plan.
מאיים לבצע את התוכנית שלי.