What is the translation of " MENDELEEV " in Hebrew?

• מנדלייב
• למנדלייב

Examples of using Mendeleev in English and their translations into Hebrew

Mendeleev under the symbol"Ni".
מנדלב תחת הסמל"ני".

When this was discovered, the priest was removed, but Mendeleev suffered no consequence.
כשהדבר התגלה הכומר הודח, אך למנדלייב לא נעשה דבר.

Mendeleev has two wives, yes, but I have only one Mendeleev.
למנדלייב יש שתי נשים, זה נכון, אבל לי יש רק מנדלייב אחד".

In contrast to several of his predecessors, Mendeleev as a chemist was highly experienced in lab work.
בניגוד לכמה מקודמיו, מנדלייב היה כימאי מנוסה מאוד בעבודת מעבדה.

Mendeleev also founded the Russian Chemical Society, and advanced the use of the metric system in the country.
מנדלייב גם הקים את האגודה הרוסית לכימיה, וקידם את השימוש בשיטה המטרית במדינה.

This book won the Domidov Prize and put Mendeleev on the forefront of Russian chemical education.
ספר זה זכה בפרס דומידוב והציב את מנדלייב בחזית תחום החינוך הכימי ברוסיה.

Mendeleev left gaps in his original table for elements that had not yet been discovered, but that he knew must exist.
מנדלייב השאיר בטבלה שלו מקומות ריקים שהיו מיועדים ליסודות שהוא הסיק שאמורים להיות שם, אבל טרם התגלו.

The official who complained about was told by the Czar,“Mendeleev indeed has two wives, but I have only one Mendeleev.”.
לפקיד שהתלונן על כך אמר הצאר"למנדלייב יש אמנם שתי נשים, אבל לי יש רק מנדלייב אחד".

Mendeleev could predict all of these things simply from where the blank spot was, and his understanding of how the elements surrounding it behave.
מנדלייב יכול היה לחזות את כל הדברים האלה פשוט מהמיקום הריק, וההבנה הזו של איך היסודות המקיפים התנהגו.

By the time he returned to Saint Petersburg in 1861 to teach at the Technical Institute, Mendeleev had become even more passionate about the science of chemistry.
עם שובו לסנקט פטרסבורג ב-1861 ללמד במכון הטכנולוגי, הפך מנדלייב נלהב אף יותר ממדע הכימיה.

The Czar replied" Mendeleev may have two wives, but I have only one Mendeleev in my Empire".
לפקיד שהתלונן על כך אמר הצאר"למנדלייב יש אמנם שתי נשים, אבל לי יש רק מנדלייב אחד".

In 1860, Bunsen and his colleague Gustav Kirchhoff discovered the element cesium using chemical spectroscopy- a new method they had developed, which Bunsen introduced Mendeleev to.
בשנת 1860 גילו בונזן ועמיתו גוסטב קירכהוף את היסוד צזיום באמצעות שימוש בספקטרוסקופ כימי- שיטה שהם פיתחו בעצמם ושבונזן הציג אותה גם בפני מנדלייב.

Using his periodic table, Mendeleev predicted the existence and properties of new chemical elements.
בהשתמשו בטבלה המחזורית חזה מנדלייב את קיומם של יסודות כימיים חדשים.

It's a massive slab of human genius, up there with the Taj Mahal, the Mona Lisa, and the ice cream sandwich-- and the table's creator, Dmitri Mendeleev, is a bonafide science hall-of-famer.
היא לוח מסיבי של גאונות אנושית, ונמצאת שם יחד עם הטאג' מאהל, המונה ליזה והקסטה-- ויוצר הטבלה, דימיטרי מנדלייב, הוא מדען מהיכל התהילה של המדע.

To realize the dream, Mendeleev understood that he had to implement some changes that other scientists rejected.
כדי להגשים את החלום, הבין מנדלייב שעליו לעשות כמה שינויים שמדענים אחרים שללו על הסף.

So the next time you stare at a periodic table, whether it's on the wall of a university classroom or on a five-dollar coffee mug, Dmitri Mendeleev, the architect of the periodic table, will be staring back.
אז בפעם הבאה שאתם מביטים בטבלה המחזורית, בין אם היא על קיר בכיתת אוניברסיטה או על כוס קפה של 5 דולר, דמיטרי מנדלייב, הארכיטקט של הטבלה המחזורית, יצפה בכם חזרה.

To realize the dream, Mendeleev understood that he had to implement some changes that other scientists rejected.
כדי להגשים את החלום, הבין מנדלייב שעליו לעשות כמה שינויים בסידור, אף שמדענים אחרים שללו את הרעיון על הסף.

So the mother and son set off on horseback, riding thousands of kilometers westwards through the Ural Mountains to Moscow- but the prestigious University of Moscow refused to accept Mendeleev, as he was not a resident of the city.
האם ובנה יצאו על סוסים למסע של אלפי קילומטרים מערבה, דרך הרי אורל, עד מוסקבה, אך אוניברסיטת מוסקבה היוקרתית סירבה לקבל את מנדלייב ללימודים בנימוק שאינו תושב העיר.

Not only did Mendeleev completely nail gallium, he predicted other elements that were unknown at the time: scandium, germanium, rhenium.
לא רק שמנדלייב צדק לגמרי בנוגע לגליום, הוא צפה יסודות אחרים שלא היו ידועים באותו הזמן: סקנדיום, גרמניום, רניום.

According to this principle of similarity of properties between elements, in order to complete the arrangement of elements, Mendeleev had to leave empty spaces in the table- there were no elements whose properties fit those predicted by its neighbors.
על מנת להשלים את הסידור על פי העקרון הזה, תכונות דומות של יסודות, נאלץ מנדלייב להשאיר מקומות ריקים בטבלה- לא היו יסודות שתכונותיהם תאמו את התכונות הצפויות משוכני המקומות האלה.

For example, Mendeleev predicted an element with similar properties to those of silicon but heavier, which would be placed below it in the periodic table.
מנדלייב חזה למשל את קיומו של אטום בעל תכונות כימיות דומות לאלה של סיליקון(צורן) אך כבד ממנו, שיהיה ממוקם מתחתיו בטבלה המחזורית.

Among the renowned scholars of the second half of the 19th century affiliated with the university were mathematician Pafnuty Chebyshev, physicist Heinrich Lenz, chemists Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, embryologist Alexander Kovalevsky, physiologist Ivan Sechenov, pedologist Vasily Dokuchaev.
בין המלומדים הנודעים של המחצית השנייה של המאה ה-19 מזוהה עם האוניברסיטה היה מתמטיקאי פפנוטי צ'בישב, הפיזיקאי היינריך לנץ, כימאים דימיטרי מנדלייב andAleksandr Butlerov, האמבריולוג אלכסנדר קובלבסקי, הפיזיולוג אבן סצ'נוב, pedologist וסילי Dokuchaev.

Mendeleev arranged his table so that elements with the same number of electrons in the outer shell were in the same column, although he knew nothing about atomic structure.
מנדלייב סידר את הטבלה שלו כך שיסודות בעלי אותו מספר אלקטרונים בקליפה החיצונית נמצאים באותו טור, למרות שלא ידע דבר על מבנה האטום.

The enormous success of the periodic table has made Mendeleev one of the most renowned scientists of his generation, but also overshadows his many other contributions to science.
הצלחתה העצומה של הטבלה המחזורית הפכה את מנדלייב לאחד המדענים המוכרים ביותר בדורו, אך מצד שני האפילה על תרומות רבות אחרות שלו למדע.

Mendeleev published his periodic table in 1869, and in another publication, in 1871, presented a more accurate table, in which he also included his predictions for the missing elements.
מנדלייב פרסם את הטבלה המחזורית שלו ב-1869, ובפרסום נוסף, ב-1871, כלל טבלה מדויקת יותר ובה הציע את התחזיות שלו ליסודות החסרים.

The Main Pedagogical Institute(where Dmitri Mendeleev studied) was restored in 1828 as an educational institution independent of Saint Petersburg University, and trained teachers until it was finally closed in 1859.
המכון הפדגוגי הראשי(איפה דימיטרי מנדלייב למד) שוחזר 1828 כעצמאי מוסד חינוכי של סנט פטרסבורג אוניברסיטת, ומאומנים מורים עד שלבסוף נסגר 1859.

Mendeleev was a charming teacher and university professor and in 1867, when he was just 33 years old, he won general chemistry university chair at the University of St Petersburg.
מנדלייב היה מורה ומרצה כריזמטי ומילא מספר תפקידים אקדמיים עד שבשנת 1867- כשהוא בסך הכל בן 33 הוא זכה בתפקיד ראש הקטדרה לכימיה כללית באוניברסיטת סנקט פטרסבורג.

Mendeleev was a charismatic teacher and lecturer, and held a number of academic positions until, in 1867, aged just 33, he was awarded the Chair of General Chemistry at the University of Saint Petersburg.
מנדלייב היה מורה ומרצה כריזמטי ומילא מספר תפקידים אקדמיים עד שבשנת 1867- כשהוא בסך הכל בן 33 הוא זכה בתפקיד ראש הקטדרה לכימיה כללית באוניברסיטת סנקט פטרסבורג.

In 1869 Dmitri Mendeleev created the periodic table of chemical elements by noticing that elements' properties fit into a repeating pattern, which physicists later explained as a consequence of atomic structure.
ב-1869 יצר דימיטרי מנדלייב את הטבלה המחזורית של היסודות הכימיים, לאחר שהבחין שתכונות היסודות הכימיים מתאימות לדפוס החוזר על עצמו, הנובע, כפי שהסבירו לימים הפיזיקאים, ממבנה אטומי.