What is the translation of " MENU BAR " in Hebrew?

• את סרגל התפריטים
• שורת התפריטים

Examples of using Menu bar in English and their translations into Hebrew

The menu bar.
נורמליים בתפריט.

Shows/ hides the menu bar.
הצג/ הסתר את סרגל התפריטים.

Show menu bar in new windows.
הצג את סרגל התפריטים בחלונות חדשים.

Xterm normally does not have a menu bar.
באתיופיה אין תפריט ארוחות קבוע.

You hear:“Menu bar Apple.”.
אתה שומע:"תפריט סרגל Apple.".

Now click the following sequence in the Regedit menu bar.
כעת לחץ על הרצף הבא של regedit תפריט הבר.

Show or hide the menu bar in terminal windows.
הסתר או הצג את סרגל התפריט בחלונות של מסופים.

If a wireless network is available, you can choose it from the Wi-Fi menu in the menu bar.
אם יש רשת אלחוטית זמינה, ניתן לבחור אותה מתפריט Wi-FI בשורת התפריטים.

Can you see the menu bar at the top of the screen?
האם אתה יכול לראות את שורת התפריט בראש המסך?

Generally this is useful but for some graphical presentations it looks better without a menu bar.
לרוב, אפשרות זו היא שימושית אבל חלק מהתצוגות הגרפיות נראות טוב יותר ללא סרגל תפריטים.

To go to the menu bar, press Control+Option+M.
כדי לעבור אל שורת התפריטים, הקש Control+ אפשרות+ M.

If you can't see the Help menu, select Organize, select Layout, and then select Show menu bar.
אם אינך רואה את התפריט עזרה, בחר ארגון, בחר פריסה ולאחר מכן בחר הצג את שורת התפריטים.

If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
אם אפשרות זו נבחרת, אין תפריט ראשי בראש המסך.

The'Show Menu Bar'command shows or hides the menu bar.
פקודת הצגת סרגל התפריטים מציגה או מסתירה את סרגל התפריטים.

Click Skype Meeting> Add Skype meeting in the menu bar to make it an online meeting.
לחץ על' פגישת skype'> הוספת פגישת skype בשורת התפריטים כדי להעניק לה פגישה מקוונת.

To return to the menu bar, press Shift+Tab a couple of times until you hear“New.”.
כדי לחזור אל שורת התפריטים, הקש Shift+Tab כמה פעמים עד שתשמע"New".

Unlike the Windows operating system, macOS doesn't show the volume icon on the menu bar with default settings.
בניגוד למערכת ההפעלה Windows, MacOS אינו מציג את סמל עוצמת הקול בשורת התפריטים עם הגדרות ברירת מחדל.

Breadcrumb menu bar that indicates current location of user within site hierarchy.
תפריט פירורי לחם המשמש כמציין מיקום הגולש בהיררכיית הגלישה הנוכחית.

Click the Advanced tab and the checkbox that reads Show Develop menu in menu bar.
לחץ על הכרטיסייה 'Advanced'(מתקדם) ועל תיבת הסימון 'Show Develop menu in menu bar'(הצג את התפריט'פיתוח' בשורת התפריטים).

Let's start by clicking on the menu bar, and scrolling down to the information icon… Power to reboot.
בוא נתחיל בלחיצה על התפריט, ונרד למטה לסמל המידע, אתחל את המחשב.

On the menu bar, next to Apple menu, click Norton product> About Norton product.
בשורת התפריטים, ליד התפריט של Apple, לחץ על מוצר Norton> אודות מוצר Norton.

The View Options menu is available on the menu bar only when no files are selected in the document library.
לחצן חדש ותפריט תצוגה זמינים בתפריט רק כאשר לא נבחרו קבצים בספריית המסמכים.

The menu bar and Dock are easy to access when you need them, and the desktop, other apps in full screen or Split View, and any spaces you created are just a swipe away.
ניתן לגשת בקלות אל שורת התפריטים ו-Dock כשהינך זקוק/ה להם, ואילו המכתבה, יישומים אחרים במסך מלא או ב-Split View וכל מרחב אחר שיצרת נמצאים במרחק החלקה אחת.

Microsoft, Sun, and others have made the decision to mount the menu bar on the window, rather than at the top of the display, as Apple did.
מיקרוסופט, סאן ואחרות החליטו לחבר את סרגל התפריט אל החלון, ולא בראש המסך, כפי שעשתה אפל.

The menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt+ the underlined letter in the name as a hot key; for example, Alt+F shows the File menu..
סרגל התפריטים מכיל שמות של תפריטים. לחץ לחיצה שמאלית על השם על מנת להציג ולהסתיר את התפריט, או השתמש ב- Alt והאות שמסומנת בקו תחתון כמקש חם, למשל ALT+ק בכדי להציג תפריט קובץ.

Microsoft's general cluelessness has never been so amply displayed, however, as it is in Microsoft Visual Studio, which has a menu bar at the top of the screen with a one-pixel barrier between the screentop and the menu..
אולם חוסר המושג הכללי של מיקרוסופט מעולם לא הופגן בצורה כה ברורה כפי שזה קורה במיקרוסופט ויז'ואל סטודיו, שבו יש סרגל תפריט בראש המסך, עם מחיצה בעובי של פיקסל בין קצה המסך והתפריט.

The Mac introduced the menu bar which stayed in the same place no matter what you were doing.
ה"מקינטוש" הציגו את התפריט האחיד שנשאר באותו מקום לא משנה מה עשית במחשב בזמן נתון.

To avoid accidental clicks, banner ads should not be placed next to interactive buttons, such as a"next" button or a custom app menu bar, next to interactive content like a text chat box or an image in an image gallery, or on a game play screen where users are continuously interacting with the app.
על-מנת למנוע קליקים מקריים, אין למקם מודעות באנר בסמוך ללחצנים אינטראקטיביים, כמו לחצן"הבא" או שורת תפריטים מותאמת אישית באפליקציה, בסמוך לתוכן אינטראקטיבי, כמו תיבת צ'אט בטקסט או תמונה בגלריית תמונות, או במסך במשחק שבו המשתמשים נמצאים באינטראקציה רציפה עם האפליקציה.

Select Tools from the menu bar and then select Compatibility View settings.
בחר"כלים"(Tools) מבר התפריט ולאחר מכן בחר"הגדרות תאימות תצוגה"(Compatibility View settings).

Usually, the option will be shown in the menu bar of your web browser using the help function, how to reject new cookies and turn them off.
בדרך כלל, האפשרות תוצג בשורת התפריטים של דפדפן האינטרנט באמצעות פונקציית העזרה, כיצד לדחות עוגיות חדשות ולכבות אותן.