What is the translation of " MERETZ " in Hebrew?

• מרצ
• למרצ
• שמרצ
• במרצ

Examples of using Meretz in English and their translations into Hebrew

The" Meretz primaries".
במרצ" פריימריז.

Why I 'm voting Meretz.
למה אצביע למרצ".

ON THE whole, I prefer Meretz, though without much enthusiasm.
בסך הכול, אני מעדיף את מרצ, אבל בלי התלהבות יתרה.

The Zionist Camp Meretz.
למחנה הציוני מרצ.

I also hope that Meretz succeeds, despite the fact that they are losing their strength.
אני גם מקווה שמרצ תצליח, למרות שכרגע נראה שהיא יורדת קצת בכוחה.

I'm proud of the fact I had the privilege to lead the Israeli Left, and I'm happy to see Meretz opening its doors.
אני גאה בזכות שהייתה לי להנהיג את השמאל הישראלי, ואני שמחה לראות את מרצ נפתחת.

She led Meretz and the Israeli left to significant achievements during a time of difficult turmoil.
היא הובילה את מרצ והשמאל הישראלי להישגים משמעותיים בתקופה של טלטלות לא פשוטות.

It's better than last time, in 2009 it took Meretz more than a week to come out against the war" said one activist.
זה יותר טוב מהפעם הקודמת, ב-2009 לקח למרצ יותר משבוע לצאת נגד המלחמה" אומר אחד הפעילים.

The hysteria that has engulfed the country after the“visit to the‘terrorists' families” has touched the Labor party, and even Meretz, too.
ההיסטריה שהציפה את הארץ אחרי"ביקור התנחומים במשפחות המחבלים" פשטה גם במפלגת-העבודה, ואפילו במרצ.

MK Michal Rozin(Meretz) said,"Not only have we not forgotten what it means to be Jews, on the contrary.
חברת מפלגתה מיכל רוזין הוסיפה כי"לא רק שלא שכחנו מה זה להיות יהודים, להפך.

Frej, who was pushed to the eleventh place on the joint list, claimed that the agreement between Labor and Meretz did not receive the approval of the Meretz institutions.
פריג', שנדחק למקום ה-11 ברשימה המאוחדת, טוען כי ההסכם בין העבודה למרצ לא קיבל את אישור מוסדות מרצ.

That allowed Meretz to maintain its strength in terms of the number of voters- some 170,000- compared with the last election.
מה שהביא את מרצ לשמור על כוחה מבחינת מספר המצביעים, כ-170 אלף, לעומת הבחירות הקודמות.

The group this year is a very diverse one and includes people from the entire political spectrum: Likkud, Meretz, the Zionist Camp, Yesh Atid, and the Joint Arab List.
הקבוצה השנה מאוד מגוונת והיא כוללת אנשים מכל הקשת הפוליטית- ליכוד, מרץ, המחנה הציוני, יש עתיד, והרשימה המשותפת.

It's time to lead Meretz to 10 Knesset seats, and it's time we played a role in leading this country and bringing it back on track.
הגיע הזמן להוביל את מרצ ל- 10 מנדטים והגיע הזמן שניקח חלק בהנהגת המדינה ונשיב אותה למסלול".

Gantz and Lapid applaud the US State Department's decision to recognize the legality of the settlements, while Meretz and the Joint List adhere to the two-state illusion, which is no longer relevant.
גנץ ולפיד מברכים על ההחלטה של משרד החוץ האמריקאי להכיר בחוקיותן של ההתנחלויות, בעוד שמרצ והרשימה המשותפת דבקים באשליית שתי המדינות, שכבר אינה אקטואלית.

The latter demand was voiced by Meretz Knesset member Issawi Freij, himself a son of a bereaved family due to the massacre in Kafr Qasim in 1956.
את הדרישה הזו השמיע ח"כ מרצ עיסאווי פריג', בעצמו בן למשפחה שכולה מהטבח שבוצע בכפר קאסם ב-1956.

With regards to the amount of posts uploaded during the period in which this study was conducted, the Likud tops the list with 474 posts published, followed by the Zionist Camp with 125, Meretz with 116 and Yesh Atid with 95.
מבחינת כמות הפוסטים שפורסמו במהלך תקופת המחקר, נמצאת הליכוד בראש הרשימה עם 474 פוסטים שפורסמו ואחריה המחנה הציוני עם 125, מרצ עם 116 ויש עתיד עם 95.

What is certain is that“Rabin's coalition”- with Labor, Meretz, the ultra-Orthodox and the Joint Arab List- will not come into existence.
מה שבטוח הוא ש"קואליציית רבין"- עם העבודה, מרצ, הסיעות החרדיות ומפלגות ערביות- לא תקום.

Meretz Chairman Dr. Yossi Beilin said that“the moment Iranian Jews are told to wear a yellow ribbon, Israel will have to prove that there is a significance to the existence of a Jewish state after the Holocaust.”.
יושב ראש מרצ, ד"ר יוסי ביילין, אמר כי"ברגע בו יידרשו יהודי איראן לענוד סרט צהוב יהיה על ישראל להוכיח כי יש משמעות לקיומה של מדינת יהודים אחרי השואה".

To protect Israeli democracy and defend the country's disadvantaged, Meretz may have to postpone its vision of peace until a more favorable time for the political left.
ייתכן שכדי לשמור על הדמוקרטיה הישראלית ולהגן על השכבות החלשות, מרצ תאלץ לדחות את חזון השלום לימים טובים יותר לשמאל.

I had hoped that Meretz would preserve its strength and even more than that, I hoped that we could set up an alternative government, and end the Netanyahu era.”.
קיוויתי שמרצ תשמור על כוחה ועוד יותר מזה קיוויתי שנוכל להקים ממשלה חלופית ולסיים את עידן נתניהו.

North Korea is an abomination, but it must not serve good Israeli radicals as an excuse to vote for Meretz- which comes out against all wars after they are over- instead of Hadash, which blends a social and a political line that should engender widespread support.
צפון קוריאה היא תועבה, אבל אסור שהיא תשמש לישראלים רדיקלים טובים כתירוץ להצביע בעד מרצ- שיוצאת נגד כל המלחמות אחרי שהן הסתיימו- במקום לחד"ש, שממזגת קו חברתי ופוליטי שראוי לתמיכה רחבה.

Meretz has struggled and will continue to struggle to recognize the different communities and their ability to live in dignity as citizens and equal citizens in Israel, to lead a full family life and not to suffer any form of discrimination.
מרצ נאבקה ותמשיך להיאבק להכרה בקהילות השונות ולמען יכולתן לחיות בכבוד כאזרחיות ואזרחים שווים בישראל, לנהל חיי משפחה מלאים ולא לסבול מכל צורה של אפלייה.

Also veteran, long established parties which undergo a crisis, as happened to Meretz in the March 2009 elections, might now be wiped out and disappear from the political spectrum, given no breathing space to recover and regain the confidence of their voters.
וגם מפלגה ותיקה שנקלעה למשבר, כפי שקרה למרצ בבחירות 2009, תימחק ותיעלם מן המפה הפוליטית וכבר לא ישאר לה מרווח נשימה להשתקם ולהחזיר לעצמה את אמון בוחריה.

Meretz leader Tamar Zandberg slammed the decision, saying"If the government wants to take care of IDF soldiers so much, perhaps it should start by handling the settlers who dismantle military vehicles, wound police officers and throw stones at soldiers.".
יו"ר מרצ תמר זנדברג תקפה את ההחלטה ואמרה כי"אם הממשלה כל כך חפצה לדאוג לחיילי צה"ל אולי כדאי שתתחיל לטפל במתנחלים שמפרקים רכבים צבאיים, פוצעים שוטרים וזורקים אבנים על חיילים".

I said in the course of the campaign that if Meretz succeeds, it is everyone's success, but if Meretz fails to live up to expectations, I am the address for that and I will take personal responsibility.
אני אמרתי במהלך הקמפיין שאם מרצ תצליח- זו ההצלחה של כולם, אבל אם מרצ לא תעמוד בציפיות אני היא הכתובת ואקח אחריות אישית.

I said in the course of the campaign that if Meretz succeeds, it is everyone's success, but if Meretz fails to live up to expectations, I am the address for that and I will take personal responsibility.
אני אמרתי במהלך הקמפיין שאם מרצ תצליח זו ההצלחה של כולם, אבל אם מרצ לא תעמוד בציפיות אני היא הכתובת ואני אקח אחריות אישית.

As opposed to the Forum, Sagi believes that Meretz must maintain its identity as a“Jewish Zionist party” while at the same time join a“wide platform that includes people from the left-wing flank of Labor all the way to, but not including, Balad.”.
בניגוד לפורום, שגיא מאמין כי מרצ צריכה לשמור על הזהות שלה כ"כמפלגה יהודית ציונית", אבל להצטרף לפלטפורמה רחבה שתכלול אנשים"מהאגף השמאלי של מפלגת העבודה ועד בל"ד, לא כולל".