What is the translation of " MESS WITH THEM " in Hebrew?

• מתעסקים איתם הם
• הסתבך איתם הם

Examples of using Mess with them in English and their translations into Hebrew

Mess with them.
לפגוע בהן.

Don't mess with them.
אל תתעסק איתם!

You would better not mess with them.'.
אולי עדיף לא הסתבך איתם".

You mess with them.
בלגן אתה איתם.

That's why I don't mess with them.
זו הסיבה שאני לא מתעסק איתן.

You mess with them and you mess with her.
הם רוטטים אתכם , ואתם רוטטים איתם..

No one's gonna mess with them.
אף-אחד לא יתעסק איתן.

We could mess with them, to teach them a lesson.
שיכולנו להתעסק איתם , כדי ללמד אותם לקח.

People usually won't mess with them.
אנשים לרוב לא רוצים להתעסק איתם.

If you don't mess with them, they won't mess with you.
אם אתם לא מתעסקים איתם , הם לא יתעסקו אתכם.

North Korea, nobody should not mess with them.
צפון קוריאה, לא להתעסק איתם.

I wouldn't mess with them, Axel.
אני לא מתכוון להתעסק איתם , אקסל.

Do you actually think I would mess with them?
אתה חושב שאני רוצה להסתבך איתם?

If you didn't mess with them, they wouldn't mess with you.
אם אתם לא מתעסקים איתם , הם לא יתעסקו אתכם.

Come on, sweet cheeks, don't mess with them.
קדימה, מתוקונת, אל תתעסקי איתן.

We don't mess with them, they don't mess with us.
אנחנו לא מתעסקים איתם , הם לא מתעסקים איתנו.

I don't wanna mess with them.
אתה לא רוצה להסתבך…-אני לא רוצה להסתבך איתם.

Then he said he would write letters to the police and call himself Zodiac to mess with them.
ואז הוא אמר שהוא יכתוב מכתבים למשטרה, ויכנה עצמו זודיאק כדי להתעסק איתם.

For instance, if some outsider, say, some shit-eating fruit fly were to come in here and mess with them in any way whatsoever, we, and by"we" I mean me and my brothers over there.
לדוגמא, אם מגיע איזה זר… נגיד, זבוב פירות ארור נכנס ומתעסק איתם בדרך כלשהיא, אנחנו, כשאני אומר"אנחנו", אני מתכוון.

Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual, and you don't mess with them.
לדת שלנו יש חוקים ישנים, והחוקים האלו חקוקים באבן, ואנחנו לא מתעסקים איתם.

My advice would be don't mess with them.
התפקיד שלנו הוא לא להתבלבל יחד איתם.

But a bunch of bad guys with glowing eyes are out there, and you really don't wanna mess with them.
אך חבורה של בחורים רעים עם עיניים זוהרות נמצאים שם, ובאמת אינכם רוצים להתעסק איתם.

This is my future here, so don't mess with them.
זה העתיד שלי פה, אז אל תשחק איתם.

They only mess if you make a mess with them.
הם מתעסקים איתך רק אם אתה מתעסק איתם.

It pretty much means you shouldn't mess with them.
זאת אומרת שבסך הכל אתה צריך לא לקלקל אותם.

I never get out of the boat, I never mess with them.
לעולם אני לא יוצא מהסירה, לעולם לא מתעסק עמם.

Fine. But if they mess with me, I'm gonna mess with them.
בסדר, אבל אם הם יתעסקו איתי, אתעסק איתם.

You don't like other guys messing with them.".
הם לא אוהבים שמתעסקים איתם.".

I just like messing with them.
אני יודעת. אני פשוט אוהבת לשחק בהם קצת.

On the fingers, I did not specifically focus attention, because start messing with them for a long time, get nervous and quit painting.
על האצבעות לא מיקדתי תשומת לב ספציפית, כי להתחיל להתעסק עם אותם במשך זמן רב, לקבל עצבני להפסיק לצייר.