What is the translation of " METHOD OF CORRECTION " in Hebrew?

• את שיטת התיקון

Examples of using Method of correction in English and their translations into Hebrew

We hope that this will help people come closer to the method of correction.
אנחנו מקווים שזה יעזור לאנשים להתקרב לשיטת התיקון.

They understand the method of correction correctly and take an active part in fulfilling it.
הן מבינות בצורה נכונה את שיטת התיקון ונוטלות חלק פעיל בשימוש בה.

My Answer: A person who feels bad doesn't have the method of correction.
תשובה: אדם שרע לו, סימן שאין בידו את השיטה לתיקון.

The only solution is to give people the method of correction and the environment for actualizing this method..
הפתרון היחיד: לספק בזמן את שיטת התיקון ואת הסביבה למימוש של השיטה.

This small group of 1% of humanity is exactly the group that can develop and circulate the method of correction.
דווקא קבוצה קטנה של 1% האלטרואיסטים מסוגלת לפתח ולהפיץ את שיטת התיקון.

This method of treatment is considered the most effective method of correction, which allows you to return high visual acuity.
שיטה זו של טיפול נחשב השיטה היעילה ביותר של תיקון, אשר מאפשר לך להחזיר חדות ראייה גבוהה.

By realizing the method of correction, the Torah, the people and all the nations of the world following them will rise up the mountain to the Creator.
על ידי מימוש שיטת התיקון, התורה, העם, ולאחריו גם כל אומות העולם, יעפילו על ההר, אל הבורא.

The upcoming Convention at the Dead Sea is intended to give the world the method of correction, meaning the necessity to prefer internality over externality.
הכנס שעומד להתקיים בים המלח נועד להעביר את שיטת התיקון לעולם, כלומר את הנחיצות להעדיף את הפנימיות על פני החיצוניות.

We already crossed a critical point in 1995, and, now, we steadily are approaching the point of hopelessness from which there is no way out but the method of correction.
אנחנו כבר עברנו את הנקודה הקריטית בשנת 1995 ועכשיו מתקרבים בהתמדה למצב חסר תקווה, שאין מתוכו מוצא חוץ משיטת החיבור.

Answer: Humanity discovered the method of correction in our world through him, understanding why and how everything is done in the world.
תשובתי: דרכו האנושות גילתה בעולם שלנו את שיטת התיקון, בכך שהיא מבינה בשביל מה ואיך הכול נעשה בעולם.

Perhaps there will be a spiritual leader in the form of a person because people are able to perceive the method of correction and to see an example precisely in this form.
ישנה אפשרות שיהיה אדם שיהיה מנהיג רוחני, כי הרי בני האדם מסוגלים לתפוס את שיטת התיקון דווקא כך, לראות דוגמא ממנהיג.

And therefore, the method of correction has been revealed to arrange the right connection between humans so that all of humanity will be found in accord with nature, in harmony.
ולכן מתגלה שיטת התיקון, שמאפשרת להסדיר קשר נכון בין בני האדם, בכדי שכל האנושות תימצא בהתאמה עם הטבע, בהרמוניה.

For at this point the people of Israel can offer the world the method of connection, the method of correction of human society that will prevent war.
ולכן כאן במקום הזה מתאפשר לנו, לעם ישראל, להציע באמת את שיטת החיבור, כתיקון של החברה האנושית, שימנע את המלחמה.

The method of correction, which he developed(and is still studied today) lead to an unprecedented shift in the spiritual development of humanity and totally changed history.
שיטת התיקון שפיתח(ונלמדת עד היום) הובילה למפנה חסר תקדים בהתפתחותה הרוחנית של האנושות, ושינתה לחלוטין את פני ההיסטוריה.

We need to be happy that we have received instruction from a person who was the new incarnation of the soul of the Ari in order to give us the method of correction in modern times.
ואנחנו צריכים לשמוח על כך שקיבלנו את הלימוד מהאדם שהתגלגלה בו נשמת האר"י, כדי לתת לנו, בעידן המודרני, את שיטת התיקון.

To realize the method of correction we must get organized into tens, the way this happened after exodus from Egypt when Jethro came to Moses and they started creating tens out of the nation of Israel.
עלינו להתארגן בעשיריות לשם מימוש שיטת התיקון, כפי שזה היה לאחר יציאת מצרים, כאשר יתרו בא למשה והם התחילו ליצור עשיריות מעם ישראל.

In The Book of Zohar and the Torah and everywhere it is said that the people of Israel must bring change, a method of correction, to the peoples of the world, to show them how to be corrected, to pass on this power, and to teach them.
גם בספר הזוהר, גם בתורה וגם בכל מקור אחר מדובר על כך שעם ישראל צריך להביא לאומות העולם שינוי, שיטת תיקון, להראות להם כיצד להיתקן, להעביר להם את הכוח שמתקן, ללמד.

We have the method of correction for all of humanity and our role is to bring it to the best and highest state, but we are not fulfilling it and so we invoke all these negative forces of nature.
בידינו נמצאת שיטת התיקון של כל האנושות, ותפקידינו להביא אותה עד למצב הטוב והגבוה ביותר, ואילו אנחנו לא מממשים אותה ולכן אנחנו מעוררים את כל כוחות הטבע השליליים הללו.

A question I received: Why is it that in the process of correction some people actively strive toward spirituality, aspire to teach and create the method of correction, whereas others have enormous earthly desires and merely take a passive part in this process by helping in some way?
שאלה: למה בתהליך התיקון ישנם אנשים שמשתוקקים בצורה אקטיבית לרוחניות, וכל רצונם הוא ללמוד ולבצע את שיטת התיקון, וישנם אנשים שמצטרפים לתהליך הזה רק באופן פסיבי ועוזרים רק במעט?

It is known that in order to implement the method of correction, we must organize ourselves in tens, as we did after the exodus from Egypt when Jethro came to Moses and started arranging the people of Israel in tens.
עלינו להתארגן בעשיריות לשם מימוש שיטת התיקון, כפי שזה היה לאחר יציאת מצרים, כאשר יתרו בא למשה והם התחילו ליצור עשיריות מעם ישראל.

Cosmetology has the most effective methods of correction of age-related skin changes.
קוסמטולוגיה יש את השיטות היעילות ביותר של תיקון שינויים הקשורים לגיל העור.

You can take medicine for a short time, and if there is no effect, you should think about other methods of correction.
אתה יכול לקחת תרופות לזמן קצר, ואם אין השפעה, כדאי לחשוב על שיטות אחרות של תיקון.

The wisdom of Kabbalah speaks specifically about realizing the method of the correction of our world.
חכמת הקבלה בדיוק מדברת על מימוש שיטת התיקון של העולם שלנו.

Why do people who study other methods never attain the end of correction?
מדוע אנשים שמחפשים בשיטות אחרות לא מגיעים לגמר תיקון?

Abraham is actually the spiritual father of all of humanity since he was not only the founder of many nations but the creator of the spiritual method of the correction of the world.
אברהם באמת היה האב הרוחני של כל האנושות, כי הוא הפך להיות לא רק מייסדם של עמים רבים, אלא גם היוצר של השיטה הרוחנית לתיקון העולם.

The group of Kabbalists, Abraham's successors, used the correction method that it learned from him over several generations until another burst of egoism took place.
קבוצת המקובלים, ממשיכי דרכו של אברהם, השתמשה בשיטת התיקון שלמדה ממנו במשך כמה דורות, אך אז התרחשה בקרבה קפיצה נוספת של האגו.

The Torah served as a correction method for those who lived since Moses' time until the ruin of the Temple, which symbolized humankind's detachment from the spiritual world.
התורה שימשה כשיטה לתיקון עבור אותם אנשים שחיו מזמנו של משה ועד לחורבן בית המקדש שסימל את הניתוק מהעולם הרוחני.

Throughout its entire history, humanity has invented numerous methods of social correction.
במהלך ההיסטוריה, האנושות המציאה שיטות רבות של תיקון החברה.

The advanced in contact lens technology has allowed many people to wear contacts successfully even if they prefer wearing glasses as the primary method of vision correction.
בזכות ההתקדמות בטכנולוגיית עדשות מגע, רוב האנשים בימים אלה יכולים ללבוש קשרים בהצלחה, גם אם הם מעדיפים ללבוש משקפיים כצורה העיקרית שלהם לתיקון הראייה.

Question: Is Kabbalah a method of the revelation of the Creator or the correction of man?
שאלה: חכמת הקבלה זו שיטה לגילוי הבורא או תיקון האדם?