Examples of using Mid-flight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So it happened in mid-flight?
אז זה קרה באמצע הטיסה?Kyle Burrows was mid-flight from Newfoundland when Franca was killed.
קייל ורוז היה באמצע הטיסה מניופאונדלנד כאשר פרנקה נהרג.Year-old girl collapsed mid-flight.
ילדה בת התמוטטה באמצע טיסה.A nice Indian woman gets up mid-flight to the US and shouts"Is there a doctor here?"!
אישה זקנה קמה באמצע טיסה לארה"ב וצועקת, יש כאן רופא?!The quinjet will peel off mid-flight.
הקווינג'ט יתפצל במהלך הטיסה.A nice Indian woman gets up mid-flight to the US and shouts"Is there a doctor here?"!
פולניה זקנה קמה באמצע טיסה לארה"ב וצועקת, יש כאן רופא?!It's very rare that they would deploy mid-flight.
נדיר מאוד שהיא תופעל באמצע הטיסה.She went into labour mid-flight and they found the child, next to her in the wreckage.
הלידה החלה באמצע הטיסה והם מצאו את הילד, לידה, בהריסות.But I reserve the right to switch out mid-flight, because Mama's gonna need a glass of wine.
אבל אני שומר לעצמי את הזכות לעבור את באמצע הטיסה, כי הולכים מאמא צריך כוס היין.If we get knocked out of that slipstream mid-flight… it could overload the quantum matrix.
אם הזרם הרציף יעיף אותנו באמצע הטיסה… הוא יכול לגרום עומס יתר למטריצה הקוונטית.What happens when someone gets really sick or dies mid-flight?
מה קורה כשמישהו ממש חולה או מת באמצע הטיסה?Wes, we know it crashed when it collided mid-flight with Sean Bennigan's plane.
ווס, אנחנו יודעים שהוא התרסק כאשר התנגש באמצע הטיסה עם המטוס של שון בניגן.Woman screams‘I am God' and tries to open aircraft door mid-flight.
נוסעת צרחה"אני אלוהים" ורצה לפתוח את דלת המטוס בטיסה.I had to readjust my shields during mid-flight-- almost lost my outer hull.
הייתי צריך לכוון את המגנים שלי באמצע הטיסה… כמעט ואיבדתי את המעטפת החיצונית שלי.A woman screamed‘I am God' andtried to open a plane's door mid-flight.
נוסעת צרחה"אני אלוהים" ורצה לפתוח את דלת המטוס בטיסה.A man accused of assaulting a woman mid-flight in early 2018 was recently sentenced to nine years in prison.
אדם שהואשם שתקף אישה באמצע טיסה בתחילת 2018 נידון לאחרונה לשבע שנות מאסר.A solar plant in the Mojave Desert generatesso much heat it incinerates birds in mid-flight.
מפעל סולארי במדבר מוהאבי בקליפורניה מייצר כל כך הרבה חוםשהוא יכול לשרוף ציפורים באמצע הטיסה.If you try to open a door mid-flight, which is impossible to do, but most people don't know that- that's happened a couple of times.
אם אתה מנסה לפתוח טיסה באמצע הדלת, דבר שאי אפשר לעשות, אבל רוב האנשים לא יודעים זאת- זה קרה כמה פעמים.Well, we have got nothing to tie Neeley to the first dead hit man,so why risk murdering an air marshal mid-flight?
ובכן, יש לנו שום דבר לקשור נילי לרוצח השכיר המת הראשון,אז למה סיכון רצח באמצע טיסת מרשל האוויר?The company stated that the mid-flight proposal had caused a disturbance and was an irresponsible act which jeopardised the security of passengers.".
החברה ציינה כי ההצעה באמצע הטיסה גרמה להפרעה, והיא היתה מעשה חסר אחריות שפגע בביטחון הנוסעים.This device was actually intended for an air safety device that Marshalscould use to subdue a criminal while in mid-flight.
המכשיר למעשה נועד לשמש כמכשיר לבטיחות במטוסים, שמאבטחי טיסה יוכלו להכניע פושעים בזמן טיסה.While mid-flight at 31,000 feet, one of the private plane's engines failed, the rep confirmed, causing the pilots to make the emergency landing in Buffalo.
בעת טיסה בגובה של 31, 000 רגל, אחד המנועים של המטוס הפרטי כשל וגרם לטייסים לבצע נחיתת חירום בבאפלו.One of the other passengers says that he remembers bright light… or a loud noise,perhaps… but something during the mid-flight.
אחד מהנוסעים האחרים אומר שהוא זוכר אור בהיר, או אולי רעש חזק,אבל משהו שהתרחש באמצע הטיסה.If you need to redirect an airplane mid-flight and you can't get to the airport, your best bet is probably the local TRACON relay station.
אם אתה צריך לנתב מחדש מטוס באמצע הטיסה ואתה לא יכול להגיע לשדה התעופה, האפשרות הטובה ביותר שלך היא כנראה תחנת המכ"ם המקומית.At Mont-de-Marsan in southwestern France a quartet of fearsome golden eagles isbeing trained to take out unmanned aircraft in mid-flight.
קבוצה של ארבעה נשרים עוברת אימונים במון דה מרסאן שבדרום-מערב צרפת כדיליירט כלי טיס בלתי מאוישים במהלך טיסה.The instruction came from the Federal Aviation Administration after an incident in Janaury when one of the twoengines on a Japan Airlines 787 shut down in mid-flight and could not be restarted.
ההוראה של ה-FAA בנוגע לכשירות התעופה באה בעקבות תקרית שאירעה ב-29 בינואר, שבה אחד משני המנועים במטוס787 של ג'פאן איירליינס הושבת באוויר, ולא ניתן היה להפעילו מחדש.Responsible for guiding aircraft until airport traffic control takes over,their job is to keep anything bad from happening mid-flight.
האחראית על הנחיית כלי טיס עד שפיקוח הטיסות של שדההתעופה לוקח שליטה, התפקיד שלהם למנוע ממשהו רע להתרחש באמצע הטיסה.The instruction has been given by the Federal Aviation Administration Authority in the US and follows an incident on Jan 29 when one of the twoengines on a Japan Airlines 787 shut down in mid-flight and could not be restarted.
ההוראה של ה-FAA בנוגע לכשירות התעופה באה בעקבות תקרית שאירעה ב-29 בינואר, שבה אחד משני המנועים במטוס787 של ג'פאן איירליינס הושבת באוויר, ולא ניתן היה להפעילו מחדש.
