Examples of using Mind-reading in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The mind-reading thing.
דבר קריאת המחשבות.You wasted good money on a mind-reading kit?
בזבזת כסף על ערכת קריאת מחשבות?Rat mind-reading device.
עכברוש קריאת מחשבות המכשיר.You need to work on your mind-reading skills.
את צריכה לעבוד על כישורי קריאת המחשבה שלך.My mind-reading is a little rusty.
People also translate
You're that mind-reading guy.
This mind-reading thing was getting annoying.
You wanna see a mind-reading trick?
אתה רוצה לראות טריק של קריאת מחשבות?Tec's mind-reading technology has been around for a while.
טכנולוגיית הקריאה של G. tec קיימת כבר זמן מה.No, it's an ancient Mandarin duck mind-reading device.
לא, הוא מכשיר עתיק מנדרין ברווז קריאת מחשבות.Did you know mind-reading only exists in the movies?
Some kind of Criss Angel, David Blaine, mind-reading thing.
איזה סוג של כריס אנג'ל, דוד בליין, דבר קריאת מחשבות.I don't believe in mind-reading, I think it is all a trick.
אני לא מאמינה בקריאת מוחות, אני חושבת שכל זה, עבודה בעיניים.Fat Perez is a fat mind-reader, but he isn't good at mind-reading.
אל גורדו פרז הוא ניחוש, אבל לא טוב לקרוא מחשבות.Tec showed off its mind-reading system by letting attendees paint digital artworks with their thoughts alone.
Tec את מערכת קריאת המחשבות שלה בכך שהיא מאפשרת למשתתפים לצייר יצירות אמנות דיגיטליות עם מחשבותיהם בלבד.Y-you killed my best customer, but you saved a mind-reading fart.
הרגת את הלקוח הטוב ביותר שלי, אבל הצלת פלוץ קורא מחשבות.In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities are associated with serious developmental problems, such as ADHD and autism.
למעשה, ליקויים ביכולת קריאת מחשבות ושליטה עצמית מקושרים לבעיות התפתחותיות חמורות, כדוגמת הפרעת קשב וריכוז ואוטיזם.The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.
המרכיב הראשון הוא תאוריה של תודעה, או יכולת קריאת המחשבות.And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.
ומצאנו שילדים הצעירים בעלי יכולות קריאת מחשבות ושליטה עצמית מתקדמות יותר, נוטים לשקר מוקדם יותר, ובצורה מתוחכמת יותר.Brain damaged violinist makesmusic for first time in 27 years with mind-reading technology!
כנרית פגועת מוח יוצרתמוסיקה לראשונה מזה 27 שנים בעזרת טכנולוגיית קריאת מחשבות!Lie detection isn't the only mind-reading use of brain scans that the legal profession could use- scientists are working on detecting pain, biases and memories.
גילוי שקר אינו השימוש היחיד בסריקות מוח לקריאת מחשבות שאנשי מקצועות החוק יכולים לנצל- מדענים עובדים על גילוי כאב, זיהוי הטיות וקריאת זיכרונות.A few years ago,S.T.A.R. Labs had this contract with the military to research and awaken latent mind-reading capabilities for interrogation purposes.
לפני כמה שנים,מעבדות STAR היו חוזה זה עם הצבא כדי לחקור ולהתעורר יכולות קריאת מחשבות סמויות לצרכי חקירה.His performances demonstrate abilities of transmitting thoughts, mind-reading, influencing people and objects, intuition and extrasensory perception(ESP), while being very entertaining and effective.
בהופעותיו מדגים יכולות של שידור וקריאת מחשבות, השפעה על אנשים וחפצים, אינטואיציה ותפיסה על-חושית. רונן משלב בין הבלתי יאומן ועולם העסקים, להנאת הקהל.You don't really care about me,""You knew that would upset me," and"I know you don't really mean what youjust said," are all examples of provocative mind-reading statements.
לא באמת אכפת לך ממני”,“ידעת שזה מרגיז אותי” ו”אני יודע שאת לא באמת מתכוונת למה שאת אומרת”,הן כולן דוגמאות להצהרות פרובוקטיביות מסוג קריאת מחשבות.Rick claims that this was a fake memory he created in order totrick his interrogator into implanting a virus into the mind-reading device he was attached to, allowing him to hijack his body and escape from the Federation prison.
ריק טוען שזה היה זיכרון מזויף,שיצר כדי להטעות את כולאיו על מנת להשתיל וירוס מחשב שיאפשר לו להימלט כלא הפדרציה.
