What is the translation of " MIRCEA " in Hebrew?

• מירצ'ה
• mircea

Examples of using Mircea in English and their translations into Hebrew

Mircea the Younger".
מירצ'ה".

Trover photo by Mircea I.
תמונת trover שצולמה על ידי Mircea L.

Mircea the Shepherd.
מירצ'ה הרועה.

As a successor of Mircea the Great you should know that.
כיורשו של מירצ'ה הגדול אתה צריך לדעת את זה.

Mircea the Old later.
של מירצ'ה הזקן מאוחר.

Tell me boyars How many lords have sat on this throne since my grandfather Mircea died?
תגידו לי אצילים כמה מלכים ישבו על כס זה מאז מותו של מירצ'ה סבא שלי?

Under Mircea the country wasn't like this.
תחת מירצ'ה לא היה ככה.

His first major act of revenge was aimed at the boyars of Tirgoviste for the killing of his father and his brother Mircea.
האקט הראשון של נקמה היה כלפי האצילים של טריגוביסטה על רצח אביו ואחיו מירצ'אה.

Of Mircea Eliade's myth of eternal return?
מירצ'ה אליאדה, המיתוס של השיבה הנצחית?

Thank your king for his support in conquering the throne of Wallachia, which as a grandson of Mircea I have the right to possess.
אני מודה למלך שלכם על תמיכתו בי למען כיבוש ולאכיה, עליה יש לי זכות המלוכה בהיותי נכדו של מירצ'ה.

Mircea Petrovicescu the son of the minister of the interior.
מירצ'ה פטרוביצ'סקו בנו של שר הפנים.

He suffered imprisonment, his father was murdered, and his older brother Mircea was blinded with red-hot iron stakes before being buried alive.
הוא סבל מאסר, אביו נרצח, ואחיו הגדול מירצ'ה היה מסונוור עם נתחי ברזל אדומים בטרם נקבר חי.

Mircea Eliade(1907-86) would add that knowledge concerning God is not limited to experience.
מירצ'ה אליאדה(1986-1907) הוסיף שהידע בנוגע לאל אינו מוגבל להתנסויות.

In April 1989, Pleșu lost his job at the Institute of Art History due to his open support of Mircea Dinescu, objected to by the communist regime.
באפריל 1989 פוטר פלשו מעבודתו במכון להיסטוריה של האמנות עקב תמיכתו במשורר הדיסידנט מירצ'ה דינסקו.

As pointed out Mircea Eliade, yoga is the spiritual hub of the East.
כפי ציינתי מירצ'ה אליאדה, יוגה היא המרכז הרוחני של המזרח.

Between 25 September and 24 October 1559, three battles took place between the Boyars and the remaining family of Mircea the Shepherd.
בין התאריכים 25 בספטמבר 1559 ו-24 באוקטובר 1559 התקיימו שלושה קרבות בין צבא הגולים ובין לתומכי המשפחה של מירצ'ה הרועה.

It was owned by Mircea the Old, later being transferred to the possession of the inhabitants of Brașov.
היא הייתה בבעלותו של מירצ'ה הזקן, יותר מאוחר היא הועברה לבעלותם של תושבי ברשוב.

It is known that Mihnea had taken a preference to his younger son Mircea III Dracul, whom he named after his great-grandfather Mircea cel Bătrân.
ידוע כי מיכניה העדיף את בנו הצעיר מירצ'ה השלישי דראקול, ששמו על שם של סבא רבא שלו מירצ'ה הזקן.

Mircea Monroe as Alexa Cummings, the beautiful and highly intelligent treasurer of Trinity Lutheran and owner of a local fashion boutique.
מירצ'ה מונרו, בתפקיד אלכסה, גזברית לותרנית יפה ואינטליגנטית של הכנסייה לאדנר טריניטי הבעלים של בוטיק אופנה מקומית.

Only one was spared- the only son of the Ottoman general Isaac Bey, of the Gazi Evrenos family, whose father had fought with Mircea the Elder.
רק אחד מהקצינים העות'מאניים לא הוצא להורג- בנו היחיד של הגנרל העות'מאני איזאק ביי, ממשפחת גאזי אברנוס, שאביו לחם עם מירצ'ה הזקן.

Weakened by fights for the throne among the successors of Mircea the Old and by the feudal anarchy of the great boyars, Wallachia seemed an easy prey for the Conqueror.
המאבקים על כס המלוכה בין יורשיו של מירצ'ה העתיק והאנרכיה של האצילים החלישו את הארץ. ולאכיה נראתה טרף קל לכובש.

Vlad was well aware that many of these same nobles were part of the conspiracy that led to his father's assassination and the burying alive of his elder brother, Mircea.
ולאד היה מודע היטב לכך שרבים מהאצילים לקחו חלק בקנוניה שהובילה לרצח של אביו ולקבורתו בחיים שלאחיו הבכור, מירצ'ה.

If Mircea the Old could knew that foreign kings give Romanian land as reward to those with royal blood in exchange for their loyalty he would turn 7 times in his grave.
אם מירצ'ה העתיק ידע איך מלכים זרים נותנים קרקעות ברומניה כפרס לבעלי דם כחול תמורת נאמנותם היה מתהפך 7 פעמים בקברו.

Vlad was well aware that many of these same nobles were part of the conspiracy that had led to his father's assassination and the blinding and then burying alive of his elder brother, Mircea.
ולאד היה מודע היטב לכך שרבים מהאצילים לקחו חלק בקנוניה שהובילה לרצח של אביו ולקבורתו בחיים שלאחיו הבכור, מירצ'ה.

Mircea Eliade's great work The Myth of Eternal Return is probably the best modern statement of this powerful cyclical motif which is shot through all pagan reality maps.
חיבורו החשוב של מירצ'ה אליאדה(חוקר הדתות, בן המאה העשרים),“המיתוס של השיבה הנצחית”, הוא אולי הקביעה המודרנית הטובה ביותר של מוטיב מעגלי עוצמתי זה, העובר דרך כל מפות המציאות הפגאניות.

Vice President of the European Parliament, Ioan Mircea Pascu concluded that“boycotting strategic ties with Israel, a leader in the intelligence and defence international community, may prove counterproductive to the common security interests of both EU and Israel”.
סגן נשיא הפרלמנט האירופי, יואן מירצ'ה פאשקו, ציין כי"החרמת הקשרים האסטרטגיים עם ישראל, שהינה מהמובילות בקהילת הביון והביטחון הבינלאומית, תפגע באינטרסים הביטחוניים המשותפים של האיחוד האירופי ושל ישראל כאחד".

Mircea Voievod lord of the whole Ungro-Wallachia country of the territories over the mountains of the Tartar territories and Prince of Amlas and Fagaras lord of Banat in Severin and on both sides of the Danube up to the big sea.
מירצ'ה, אדון כל ארץ הונגרו-ולאכיה והשטחים שמעבר להרים עד לשטחי הטטארים והנסיך של אמלש ו-פגאראש ושל הבנאט סברין ומשני צידי נהר הדנובה עד לים הגדול.

The anthropologist and scholar of religion Mircea Eliade, who studied myths and their anthropological, psychological and philosophical significance, distinguished between secular time, which belongs to human beings and is inseparable from death, and sacred, mythical time- the time of the immortal gods.
האנתרופולוג וחוקר הדתות מירצ'ה אליאדה, שעסק בחקר מיתוסים ומשמעותם האנתרופולוגית, הפסיכולוגית והפילוסופית, הבחין בין זמן חילוני, השייך לבני האדם וקשור למוות, לבין זמן מיתי קדוש- זמן האלים הקשור לאלמוות.