Examples of using Miser in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miser Stevens.
מיזר סטיבנס.You bloody Miser!
קמצן ארור!The Miser/ Moliere.
Don't be a miser.
אל תהיה קמצן.The miser spent money.
To waste it like a miser.
You old miser drive me nuts.
אתה קמצן זקן משגע אותי.But we will still pay him, miser!
Look at that, a miser like me is willing to give more!
ראית, קמצן כמוני מוכן לשלם יותר!Judy's dad said that you were a miser.
אבא של ג'ודי אמר שהיית קמצן.Hoarding books like a miser hoards gold.
אתה אוגר ספרים כמו איזה קמצן שאוגר זהב.And if later a thought comes to you,“ What a miser!
ואם לאחר מכן באה מחשבה:"איזה קמצן!You know what a miser he was.
אתם יודעים איזה קמצן הוא היה.Uncle, he even withdrew 50,000 yen from his account. That miser?
דוד, הוא אפילו משך 50, 000 ין מהחשבון שלו, הקמצן הזה?That stinking miser, keeping all that for himself!
הקמצן המסריח הזה. שומר את כל זה לעצמו!Yet their enemies protect their lives like a miser protects his money.
לעומת זאת, אויביהם שומרים על החיים כפי שקמצן שומר על כספו.Like the miser of Moliere, who sits all day and counts his riches.
כמו 'הקמצן של מולייר' היושב כל היום וסופר שוב ושוב את כספו.So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
אתה כל כך נדיב עם מצב הרוח שלך אבל כזה קמצן כשזה מגיע להתנצלות.A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
קמצן אוגר ממון לא בגלל שהוא זהיר אלא בגלל שהוא תאב בצע.We will suppose,' said the miser,‘that his symptoms are such and such;
נניח', אמר הקמצן, 'שסימני המחלה שלו הם כך וכך;Miser pays twice, or as I suggested to saveabout 2 monthsHealth products.
קמצן משלם פעמיים, או כפי שהצעתי כדי להציל2 חודשיםמוצרי בריאות.Burt and I go back to, uh, what, 2008.But we have been like a miser and his dime ever since.
ברט ואני מכירים מאז… 2008, אבל אנחנו צמודים כמו קמצן ומטבע מאז.Nothing makes a miser look worse than someone else's generosity.
שום דבר אינו גורם לקמצן להיראות גרוע יותר מנדיבותו של מישהו אחר.Don't go away kids, A Year Without A Santa Claus will be right back. Man, Heat Miser is badass.
אל תלכו ילדים,"שנה ללא סנטה" כבר תחזור גבר מיסר החם הוא ממש קשוח.A miser is like a horse burdened with wine that drinks only water”(German saying).
קמצן כמוהו כסוס עמוס יין, שאינו שותה אלא מים."~ פתגם גרמני.Would you see your money bag even a singlepiece of silver lighter… you miserable, gutless old miser?
האם אתה יכול לראות את הכסף של התיק שלךאפילו בחתיכה אחת של כסף קל… קמצן אתה אומלל, פחדן ישן?I assume it competes with"The Miser," which Miki Gurevitch directed at the Khan a few seasons ago, for the title of Moliere's most popular work.
אני מניח שהוא מתחרה עם"הקמצן"(אותו ביים מיקי גורביץ' בחאן לפני כמה עונות) על תואר המחזה הפופולרי ביותר של מולייר.Vasily Pashkevich(1742- 1797), a Russian composer of Polishextraction was famous for his comic opera The Miser.
ואסילי פאשקביץ'(1742-1797),מלחין רוסי ממוצא פולני התפרסם באופרה קומיק שלו,"הקמצן".Place your bids carefully in order not to buy a doghouse for a fortune,but don't be a miser either, or you might miss out on big opportunities!
מקם את הצעות המחיר שלך בזהירות כדי לא לקנות בית כלבים למען הון,אבל אל תהיי קמצן, או שתפספס הזדמנויות גדולות!The passion for collecting which leads a man to be a systematic naturalist,a virtuoso, or a miser, was very strong in me, and was clearly innate, as none of my sisters or brother ever had this taste.
התשוקה לאספנות, המובילה אדם להיות חוקר טבע שיטתי,וירטואוז או קמצן, הייתה חזקה בי מאוד, וללא ספק הייתה מולדת, שכן לאף אחד מאחי ומאחיותיי לא הייתה העדפה מעין זו.
