What is the translation of " MISGUIDED ATTEMPT " in Hebrew?

• ניסיון מוטעה

Examples of using Misguided attempt in English and their translations into Hebrew

And in a misguided attempt to protect the woman, Joss attacked Reza.
ובניסיון מוטעה להגן על האישה, ג'וס תקפה את רזא.

A ridiculous excuse to talk to her In a misguided attempt to win her back.
תירוץ מגוחך לדבר איתה בניסיון מוטעה להשיגה מחדש.

It was a misguided attempt to find some clarity on the night before the biggest day of my professional life.
זה היה… זה היה ניסיון מוטעה למצוא קצת בהירות בערב לפני היום המקצועי הכי גדול בחיי.

For years, I was driven by a misguided attempt to pursue… a higher power.
במשך שנים, מה שהניע אותי היה נסיון מוטעה לרדוף אחר כח עליון.

Generally, the only people who create fake restaurant listings are journalists in misguided attempts to test us.
בדרך כלל האנשים היחידים שמקימים מסעדות מזויפות הם עיתונאים שמנסים בכוונה להוליך אותנו שולל.

That's right… in the world's most misguided attempt to make Erica proud, my mom had gotten politically active.
בניסיון המוטעה ביותר בעולם לעשות אריקה גאה, אמא שלי קיבלה פעיל פוליטית.

Not when he's determined to push me away in some misguided attempt to protect me.”.
לא אם הוא נחוש בדעתו להרחיק אותי ממנו בניסיון אווילי להגן עלי.

Our reaction is usually a misguided attempt to control or get rid of the painful feeling so that we can"feel better.".
התגובות שלנו הן בדרך כלל ניסיון מוטעה לשלוט או להיפטר מהרגשות הכואבים כדי שנרגיש"טוב יותר".

Miss watching you crash and burn in this misguided attempt to finish college?
לא יכלתי לפספס אותך מתרסק ונכווה בניסיון המוטעה הזה לסיים את המכללה?

As a misguided attempt to protect the students, Fudge posted Dementors around the school, which nearly produced tragic results.
במטרה מוטעית להגן על שלומם של התלמידים, פאדג' מיקם סוהרסנים מסביב לבית הספר, שכמעט וגרמו לתוצאות טרגיות.

Buster had recently brought home a turtle, in an incredibly misguided attempt to make his mother jealous.
באסטר רכש נקבת צב בניסיון שווא לעורר את קנאת אמו.

In a somewhat misguided attempt to quell fears, Friedkin ask Bermingham to perform an exorcism- the priest initially refused but later did bless the premises.
בניסיון מטעה במקצת לשכך את החששות, מבקש פרידקין מברמינגהם לבצע גירוש שדים- הכומר סירב בתחילה, אבל אחר כך בירך את המקום.

What I realized about Ward is that every twisted thing he does is just a misguided attempt to justify his past.
מה הבנתי על מחלקה הוא שכל דבר שהוא עושה מעוות האם רק ניסיון מוטעה כדי להצדיק את העבר שלו.

In a misguided attempt to please her husband, Winifred arranges for his childhood nanny, Miss Andrew, to take over from the suddenly departed Mary("Cherry Tree Lane(Reprise)").
בניסיון מוטעה לרצות את בעלה, ויניפרד שוכרת את מי שהייתה האומנת שלו כאשר היה ילד, מיס אנדרו, כדי שתמלא את מקומה של מרי שעזבה בפתאומיות("Cherry Tree Lane").

Among them, he was able to locate records of his surrogate mother and unfortunately made a misguided attempt to reunite with her.
בין השאר, הוא הצליח לאתר רישומים על אמו הפונדקאית,"ולמרבה הצער, ניסה באופן מוטעה להתאחד איתה.

This is necessary to emphasize most strongly, because our time fundamentally misguided attempts are made to put us in the old philosophical and waste under the banner of reactionary criticism Plekhanov's tactical opportunism.
דבר זה נחוץ ביותר להדגישו בתוקף, כיוון שבזמננו נעשים ניסיונות מוטעים ביסודם להכניס אלינו את הפסולת הפילוסופית הישנה והריאקציונית תחת דגל ביקורת האופורטוניזם הטקטי של פלכנוב.

A Tripadvisor spokesman said:“Generally, the only people who create fake restaurant listings are journalists in misguided attempts to test us.
מ- TripAdvisor נמסר בתגובה:"בדרך כלל האנשים היחידים שמקימים מסעדות מזויפות הם עיתונאים שמנסים בכוונה להוליך אותנו שולל.

Chairman Akahoshi… my uncle was devastated by the death of my aunt, and in a misguided attempt to help me salvage my career with HPD, he tried to implicate himself.
יושב-ראש הוקואשי… דודי היה הרוס לאחר מות דודתי, ותוך ניסיון מוטעה להציל את הקריירה שלי במשטרת הונולולו, הוא לקח אחריות על הפשע.

TripAdvisor told The Telegraph in a statement:“Generally, the only people who create fake restaurant listings are journalists in misguided attempts to test us.
מ- TripAdvisor נמסר בתגובה:"בדרך כלל האנשים היחידים שמקימים מסעדות מזויפות הם עיתונאים שמנסים בכוונה להוליך אותנו שולל.

I did it in a misguided attempt to protect everyone from the tragic news that the Green Arrow had become a cop killer, that a man we had put our faith in had failed this city, and I didn't think we could afford to lose another hero.
עשיתי את זה ב ניסיון מוטעה כדי להגן על כל אחד מן הבשורה המרה כי החץ הירוק הפך רוצח שוטר, שאדם הנחנו את אמונתנו נכשלה בעיר הזאת, ואני לא חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו לאבד עוד גיבור.

They believe a cure for Autism would destroy the original personality of the autistic person in a misguided attempt to replace them with a different(neurotypical) person.
הם מאמינים שריפוי האוטיזם יהרוס את האישיות המקורית של האוטיסט, בניסיון מוטעה להחליפו באדם אחר, נוירוטיפיקלי.

Versailles as a"Carthaginian peace", a misguided attempt to destroy Germany on behalf of French revanchism, rather than to follow the fairer principles for a lasting peace set out in President Woodrow Wilson's Fourteen Points, which Germany had accepted at the armistice.
קיינס תיאר את ההסכם כ"שלום קרתגוני"; ניסיון מוטעה להרוס את גרמניה בשם הנקמנות הצרפתית, במקום ללכת לפי העקרונות היותר הוגנים למען שלום בר-קיימא שנקבעו בארבע-עשרה הנקודות של הנשיא וילסון, אשר גרמניה קיבלה על עצמה בשביתת-הנשק.

In the 19th and early 20th century, a philosophy called“Social Darwinism” sprung up from misguided attempts to apply biological evolution to society.
במאה ה-19 ובראשית המאה העשרים, פילוסופיה שכונתה"דארוויניזם חברתי" הופיעה בשל מאמצים מוטעים להתאים את הלקח של האבולוציה הביולוגית לחברה.

The treatment requires that patients consistently take the initiative to disregard a miscued survival instinct and choose not to respond to their brains' misguided attempts to keep them safe.
הטיפול דורש שהפציינטים באופן קבוע ייקחו יוזמה להתעלם מאינסטינקט הישרדות טועה ולבחור להגיב לניסיונות הטועים של המוח שלהם לשמור עליהם מסכנה.

So the patient had an actual arm, which is painful, in a sling for a few months or a year, and then, in a misguided attempt to get rid of the pain in the arm, the surgeon amputates the arm, and then you get a phantom arm with the same pains, right?
אז לפציינט היתה באמת יד משותקת כואבת שהייתה במתלה במשך כמה חודשים או שנה, ואז בניסיון שגוי להפסיק את הכאב, המנתח קטע לו את היד, ואז הוא קיבל יד פנטום עם אותם כאבים בדיוק,?

Ericsson's corrupt behaviour was with high-level executives, covering a span of seventeen years and at least five countries, in a misguided attempt to increase profits,” said a justice statement.
התנהלותו המושחתת של אריקסון כללה מנהלים ברמה גבוהה ונמשכה 17 שנים ולפחות בחמש מדינות, והכל במאמץ מוטעה להגדיל את הרווחים", אמר העו"ד.

In his book The Economic Consequences of the Peace, Keynes referred to the Treaty of Versailles as a“Carthaginian peace”, a misguided attempt to destroy Germany, rather than to follow the fairer principles for a lasting peace set out in President Woodrow Wilson's Fourteen Points, which Germany had accepted at the armistice.
בספרו "התוצאות הכלכליות של השלום", קיינס תיאר את ההסכם כ"שלום קרתגוני"; ניסיון מוטעה להרוס את גרמניה בשם הנקמנות הצרפתית, במקום ללכת לפי העקרונות היותר הוגנים למען שלום בר-קיימא שנקבעו בארבע-עשרה הנקודות של הנשיא וילסון, אשר גרמניה קיבלה על עצמה בשביתת-הנשק.