Examples of using Moai in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They call it a Moai.
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.
המואי הספציפי הזה, חמש הנשים האלה נמצאות ביחד 97 שנים.All the tourists go to see the moai.
בשביל זה באים לשם כל התיירים, לראות את השואו.The statues, known as moai, were transported standing, pivoting from side to side.
הפסלים, המכונים"מואיי" הועברו בעמידה, כשהם מתנועעים מצד לצד.To us today,the most obvious manifestation of that hit is the crash of the moai culture.
מבחינתנו, העדות הברורה ביותר למכה זו היא התרסקותה של תרבות המואי.
MOAI, a lounge armchair that acts as a delightful haven for your moments of relaxation.
MOAI, כורסה לאונג 'הפועלת כמקלט מענג על הרגעים של הרפיה.Here, over 800 stone guardians called Moai stand watch over the islands coast line.
The Short Ears were enslaved by the Long Ears,who forced the Short Ears to carve the Moai.
אנשים ארוכי אוזניים היושליטים ואילצו Pukao, Moai and Easter Island were formed during the last 750,000 years, with the last eruption a little over 100,000 years ago.
פוקאו, מואי ואי הפסחא נוצרו ב-750, 000 השנים האחרונות, והם ההרים הצעירים ביותר ברכס.Ahu Tongariki, one kilometer from Rano Raraku, had the most moai, 15 in total.
האהו בטונגאריקי, קילומטר מ"ראנו רארקו" (בצפון מזרח האי), מכיל את המואי הגדולים והרבים ביותר, 15 במספר.Regardless of what the moai were intended for, and why construction of them stopped, today the popularity of the statues is higher than ever.
לא משנה מה Moai תוכנן ולמה הם נבנו, היום הפופולריות שלהם הוא גבוה מתמיד.Ahu Tongariki, one kilometer from Rano Raraku,had the most and biggest moai, 15 in total.
האהו בטונגאריקי, קילומטר מ"ראנו רארקו" (בצפון מזרחהאי), מכיל את המואי הגדולים והרבים ביותר, 15 במספר.As spectacular as the moai are for visitors today, you have to imagine being there then, with colossal moai marching around the island.
כמה שה"מואיי" נראים מרהיבים למבקרים היום, עליכם לדמיין את עצמכם שם, כש"מואיי" ענקיים צועדים ברחבי האי.
The airport is the main point of entry for thousands oftourists who come to Easter Island to see its Moai statues.
נמל זה הוא האתר הראשון בו עוברים מרבית התיירים הנכנסים לאיהפסחא בבואם לראות את פסלי המואי.There are over a thousand Moai monolithic human figures carved by the Rapa Nui people between the years 1250 and 1500 on Easter Island.
ישנם למעלה מאלף דמויות אנושיות באיי הפסחא שגולפו על ידי בני העם ראפה נוי בין השנים 1250 ו-1500, באיי הפסחא.Red scoria from Puna Pau,a very light red stone used for the pukao and a few moai.
סקוריה אדומה מחרוט האפר של פונהפאו(Puna Pau), אבן אדומה קלה מאוד ששימשה להכנת הפאות שעל ראשי המואי(pukao) ולגילוף כמה מואי.Of course, towering above the onlookers, at the boundaries of land, ocean,and sky are Moai, the island's mysterious monolithic statues.
כמובן, שמעל כל הצופים, במפגש בין יבשה, ים ושמים,מצויים המואווי, פסליו המונוליטיים המסתוריים של האי.Almost all(95%) moai were carved from compressed, easily worked solidified volcanic ash or tuff found at a single site on the side of the extinct volcano Rano Raraku.
כמעט כל(כ-95%) מהמואי נחצבו מהאפר הגעשי הדחוס והמוצק(טוף) שקל לעבד אותו המצוי באתר אחד בצד החרוט הגעשי הכבוי ראנו רארקו.While I was in Easter Island, comet McNaught was there also,so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.
בזמן ששהיתי באיי-הפסחא, כוכב השביט McNaught היה שם גם כן,אז הנה לכם צילום מיותר של מואי עם כוכב שביט.The Tangata manu or bird-man cult succeeded the island's Moai era when warfare erupted over dwindling natural resources and construction of statues stopped.
פולחן איש הציפור(Tangata manu)- פולחן זה החליף את האמונה במואי, כאשר פרצה מלחמה בין השבטים באי על משאבי הטבע המדלדלים ובניית הפסלים נעצרה.You might explore the Antarctic with its glaciers, the botanic wonderland of the Juan Fernandez Islands,or Easter Island with its famous giant statues, the Moai.
אתה יכול לחקור The most striking features in this bleak and windswept landscape are the hundreds of giant stone statues,known as moai, thought to be carved in the likeness of chiefs or ancestors.
המאפיינים הבולטים בחוזקה בנוף החשוף ומוכה הרוחות הזה הם מאות פסלי הענק מאבן,הידועים בשם- מואיי חשבנו שיהיו חרוטים בדמות מנהיגים או אבות-קדמונים.They call it a Moai. And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back.
הם קוראים לזה מואי. ואם אתה במואי מצפים ממך להתחלק בפרס אם אתה בר מזל, ואם דברים לא מסתדרים, ילד נעשה חולה, הורה נפטר, תמיד יש מישהו מאחוריך.And recently, I was in Easter Island, which is an incredibly beautiful place, and an incredibly mysterious place, because no matter where you go in Easter Island, you're struck by these statues,called the moai.
לא מזמן הייתי באי-הפסחא, שהוא מקום מדהים ביופיו, ומדהים במסתוריותו, מפני שלא משנה לאן תפנו באי-הפסחא, אתם תהיו מוקפים בפסלים הללו,שנקראים מואי.Proposed evidence for ancient astronauts includes the existence of ancient monuments and megalithic ruins such as the Giza pyramids of Egypt, Machu Picchu in Peru,or Baalbek in Lebanon, the Moai of Easter Island and Stonehenge of England.
הראיות כביכול לחייזרים קדומים כוללות מונומנטים עתיקים וחורבות מגליתיות כמו הפירמידות בגיזה שבמצרים, מאצ'ו פיצ'ו בפרו,בעל בק בלבנון, המואי של אי הפסחא וסטונהנג' באנגליה.
