Examples of using Modena in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Duke of Modena.
את דוכס מודנה.Modena Theatre Hotel San Geminiano.
מתיאטרון מודנה המלון מתגאה.You know, the Modena?
אתןמכירותאתמודל המודנה?The region around Modena, which is home to three of the world's greatest carmakers.
האזור סביב מודנה, שהיא הבית לשלושת יצרני המכוניות הגדולים בעולם.Alfonso IV d'Este, Duke of Modena.
אלפונסו הרביעי ד'אסטה, דוכס מודנה.The Duke of Modena Francis IV.
דוכס מודנה פרנצ'סקו הרביעי.Francesco I d'Este, Duke of Modena.
פרנצ'סקו הראשון ד'אסטה, דוכס מודנה.Day 4:*If Italy were a meal, Modena would be the main course.
יום 4:*לו הייתה איטליה סעודה, אזי הייתה Modena המנה העיקרית.In 1296, Bologna seized Bazzano and Savigno from Modena.
בשנת 1296, בולוניה תקפה את אדמותיה של מודנה, וכבשה את הערים באזאנו(Bazzano) וסאביגנו(Savigno).Rechigi Park Hotel is an intimate venue in Modena close to a palace, a theater and a cathedral.
Rechigi Park Hotel הוא מלון האינטימי בעיר מודנה קרוב לתיאטראות, קתדרלה וארמון.In 1764 Ponziani took orders as a priest andin 1766 he became a canon in the Modena Cathedral.
בשנת 1764 הפך לכומרובשנת 1766 נהיה לקָנוֹן בקתדרלה של מודנה.The 4-star Modena By Fraser Bangkok Hotel offers a modern accommodation in Wattana district of Bangkok.
המלון הנח מלון Modena By Fraser Bangkok הוא דוגמא של מלון 4 כוכבים בעיר בנגקוק.A Paimpol scallion… A drizzle of Modena vinegar.
Paimpol בצל ירוק… זרזיף Modena won the Battle of Zappolino(the only battle of the war), and the bucket remains in Modena to this day.
מודנה ניצחה בקרב היחיד של המלחמה, קרב זפולינו(אנ'), והדלי נשאר במודנה עד ימינו.The organization was founded by Dr. Astorre Modena and Daniel Weil.
העמותה נוסדה על-ידי ד"ר אסטורה מודנה ודניאל וייל.The Duke of Modena, Francis IV, was an ambitious noble, and he hoped to become king of Northern Italy by increasing his territory.
דוכס מודנה, פרנצ'סקו הרביעי, היה אציל בעל שאיפות, וקיווה להפוך למלכה של צפון איטליה כולה.Enzo Ferrari was born the 18 February 1898 in Modena north of Italy.
אנזו פרארי נולד 18 פברואר 1898, במודנה בצפון איטליה.Austria, Spain, Sardinia, Modena, and Genoa later acceded to the Treaty in two separate agreements, on 4 December 1748 and 21 January 1749.
אוסטריה, ספרד, סרדיניה, מודנה וג'נובה הצטרפו בהמשך לאמנה בשני הסכמים נפרדים, ב־4 בדצמבר 1748 וב־21 בינואר 1749.In the wars between Emperor Frederick II andPope Gregory IX Modena sided with the emperor.
במלחמות שבין הקיסר פרידריך השני לבין האפיפיור גרגוריוסהתשיעי צידדה מודנה בקיסר.In this Modena also hints at the benefits the Jews of Venice brought to the city, thereby anticipating John Locke's utilitarianism and his idea of religious tolerance.
בזה רומז מודינה גם לתועלת שהביאו יהודי ונציה לעיר, ובתוך כך מקדים את התפישה התועלתנית ואת רעיון הסובלנות הדתית של ג'ון לוק.This tragedy, written in Italian,is the only theatrical work by Modena that has come down to us.
טרגדיה זו, שנכתבה איטלקית,היא היצירה התיאטרונית היחידה מאת מודינה אשר הגיעה אלינו.Francesco I d'Este(6 September 1610- 14 October 1658)was Duke of Modena and Reggio from 1629 until his death. The eldest son of Alfonso III d'Este, he became reigning duke after his father's abdication.
פרנצ'סקו הראשון ד'אסטה, דוכס מודנה(באיטלקית: Francesco I d'Este; 6 בספטמבר 1610- 14 באוקטובר 1658), היה דוכס מודנה בין השנים 1629- 1658.The 4-star Real Fini ViaEmilia Hotel boasts convenient location near Modena Fiere, which is around 6.8 km away.
המלון Real Fini ViaEmilia האלגנטי בעל 4 כוכבים מציע גישה נוחה לGhirlandina, Modena Fiere ותיאטרון מודנה.Modena, however, wanted to exemplify a Jewish interpretation of the biblical story, to the effect that the Jews are humiliated not because of the superiority of Christianity but rather because they are an"annoying" minority in the midst of the ruling majority.
מודינה, לעומתו, ביקש להביא דוגמה פרשנית יהודית לסיפור התנ"כי, שלפיה היהודים מושפלים לא בשל עליונותה של הנצרות, אלא בשל היותם מיעוט"מטריד" בתוך הרוב השולט.Its relocation from Bologna to thecurrent site in Viale Ciro Menotti, Modena, in 1940, is one of the main events in its history.
המעבר שלה מבולוניהלאתר הנוכחי Viale Ciro Menotti שבמודנה בשנת 1940 הוא אחד השלבים המרכזיים בתולדותיה.As a titular Duke of Modena, the current holder of the title of"Lord of Sassuolo" would theoretically be Prince Lorenz of Belgium, Archduke of Austria-Este, however, the 1947 Constitution of Italy explicitly does not recognize any titles of nobility.
המחזיק הנוכחי בתור הדוכס המשולב של מודנה, המחזיק גם בתואר"לורד מססואולו" אמור להיות תיאורטית הנסיך לורנץ מבלגיה, ארכידוכס אוסטריה-אסטה. עם זאת, חוקת איטליה-1947 אינה מכירה במפורש בתארים של אצולה.After the accession of James II he was made chamberlain to the queen,Mary of Modena, and, along with Rochester and Sunderland, enjoyed the king's special confidence.
לאחר הכתרת ג'יימס השני הוא מונהלמנהל משק הבית של המלכה מרי ממודנה, וביחד עם רוצ'סטר וסנדרלנד זכה ליחס מועדף מהמלך.The Court held that the protection of the name“Aceto Balsamico di Modena” does not extend to the individual non-geographical components of that name.
בית המשפט האירופי קבע כי הגנה על השם"Aceto Balsamico di Modena"(מאיטלקית, חומץ בלסמי ממודנה)"אינה כוללת שימוש במונחים הלא-גיאוגרפיים הספציפיים של אותו שם".Commercial balsamic vinegar does not carry theConsortium of Producers of the Traditional Balsamic Vinegar of Modena seal because it is not produced in accordance with the Consortium's strict regulations.
חומץ בלסמי מסחרי אינו נושא את החותם שלקונסורציום של המפיקים של חומץ בלסמי מסורתי של מודנה כי הוא לא מיוצר על פי תקנות קפדנית של הקונסורציום.
