Examples of using Moderate drinking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is called moderate drinking.
כאן קוראים לזה שתיית קולות.Moderate drinking may be life extending.
שתייה מופרזת עלולה לקצר את החיים.There is nothing wrong with moderate drinking.
אין שום דבר רע בשתיית אלכוהול בצורה מתונה.Even moderate drinking has health risks.
גם עודף שתייה מהווה סיכון בריאותי.Dagga may be harder on your heart, while moderate drinking could be beneficial.
מריחואנה פוגעת יותר בלב בעוד שתייה מתונה יכולה להועיל.
Moderate drinking can prevent this damage.
שתייה מרובה עשויה למנוע סיבוך זה.For many people, moderate drinking is not a problem.
אצל רובנו, השתייה העודפת אינה המהווה בעיה.Moderate drinking reduces the risk of stroke by about one-half.
This points to an antiinflammatorymechanism that might partially explain the link between moderate drinking and lower risk of heart disease.
זה מצביע על מכניזםאנטי-דלקתי אשר יכול להסביר בחציו את הקשר בין שתייה מתונה להפחתת סיכון מחלות לב.I have heard that moderate drinking is actually beneficial for kidney recipients.
שמעה ששתייה מתונה היא למעשה מועילה למושתלי כליה.After drinking 1 to 2 units of alcohol, your heart rate speeds up and your blood vessels expand, giving you the warm,sociable and talkative feeling associated with moderate drinking.
לאחר שתיית 1-2 מנות אלכוהול עולה קצב הלבקצב הלב וכלי הדם מתרחבים,תופעה המקנה את תחושת החמימות והשחרור החברתי המיוחסים לשתייה מתונה.The benefits of moderate drinking aren't limited to the heart.
Moderate drinking can become binge drinking without the person realizing it.
שתייה מתונה עשויה להפוך לשתייה מוגזמת מבלי שהאדם יהיה מודע לכך.
Remember, the studies mentioned previously involved light to moderate drinking- i.e. one drink per day for women, two for men.
But moderate drinking, if it is truly moderate, can be beneficial.'.
אבל צריכה מתונה, אם היא באמת The researchers concluded that moderate drinking, which mostly took place at social events or family meetings, had a positive impact mainly due to the soothing effect of social support.
החוקרים סיכמו כי לשתייה המתונה, שנעשתה על פי רוב באירועים חבריים או במפגשים עם בני משפחה, היתה השפעה מטיבה בעיקר בגלל ההשפעה המרגיעה של התמיכה החברתית.Moderate drinking is not a possibility for every patient, and he weighs many factors when deciding whether to recommend lifelong abstinence.
שתייה מתונה אינה אפשרות המתאימה לכל מטופל, והוא משקלל גורמים רבים כשהוא מחליט אם להמליץ על התנזרות מוחלטת לכל החיים.It may be that moderate drinking is just something healthy people tend to do, not something that makes people healthy.
מחקר שהיה הראה ששתייה מתונה זה משהו שאנשים בריאים עושים ולא משהו שגורם לאנשים להיות בריאים.Moderate drinking means consuming one drink per day for women and two drinks per day for men, according to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.
שתייה מתונה הוגדרה כמשקה אחד ליום לנשים ועד שתי כוסות ביום לגברים על ידי המכון הלאומי על אלכוהול התעללות ואלכוהוליזם.The researchers admit moderate drinking may protect against heart disease but found that the risk of cancer and other diseases outweighs these protections.
החוקרים הודו ששתייה בכמויות קטנות עשויה לתת הגנה מפני מחלות לב, אבל מצאו שהסיכון המוגבר לסרטן ומחלות אחרות, גובר על ההגנה הזו.Moderate drinking is defined as up to one drink a day for women and up to two drinks a day for men, according to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.
שתייה מתונה הוגדרה כמשקה אחד ליום לנשים ועד שתי כוסות ביום לגברים על ידי המכון הלאומי על אלכוהול התעללות ואלכוהוליזם.It is still not clear enough what moderate drinking is, but I was happy to see the words of Rabbi Yosef Kapach ztz”l, which he defined in his commentary to Rambam as forty seconds:“If I may estimate, as we have seen the dignitaries of Yemen… forty seconds”.
עדיין לא ברור מספיק מהי שתייה מתונה, אך שמחתי לראות את דברי הרב יוסף קאפח זצ"ל שהגדיר זאת בפירושו לרמב"ם בכארבעים שניות:"ואם יורשה לי לשער כפי שראינו נכבדי תימן….Moderate drinking is defined as having up to one alcoholic beverage each day for women and up to two drinks per day for men, according to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism(NIAAA).
שתייה מתונה הוגדרה כמשקה אחד ליום לנשים ועד שתי כוסות ביום לגברים על ידי המכון הלאומי על אלכוהול התעללות ואלכוהוליזם.However, moderate drinking does not have to affect your weight, especially if you drink whiskey.
עם זאת, שתייה מתונה של אלכוהול לא משפיעה בהכרח על המשקל, בייחוד כשמדובר בשתיית ויסקי.While moderate drinking may have some health benefits, heavy or binge drinking can have a toxic effect on your health and your heart.
בעוד שלשתייה מתונה יש אולי כמה יתרונות בריאותיים,Recent studies have confirmed that drinking moderate amounts of 100 percent fruit juice doesn't affect a child's weight.
מחקרים אחרונים מראים כי שתייה מתונה של מיצי פירות שעשויים ממאה אחוז פרי, לא משפיעה על משקל הילד.Recent studies have confirmed that drinking moderate amounts of 100 percent fruit juice doesn't affect a child's weight.
