Examples of using Moral message in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moral Message.
מסר מוסרי.It has a moral message.
היה להן מסר מוסרי.Q: Why don't we describe our Forefather's actionsas immoral in order to impart a moral message?
ש: למה לא לתאר שמעשי אבותינואינם מוסריים כדי להעביר לנו מסר מוסרי?It had a moral message.
היה להן מסר מוסרי.During the last few centuries,European-American Judaism became more and more a religion imbued with a universal moral message.
במאות השנים האחרונות הפכההיהדות האירופית אמריקאית יותר ויותר לדת בעלת מסר מוסרי אוניברסלי.But there was a moral message.
היה להן מסר מוסרי.They cloak themselves with a moral message of peace, while the aim of this event is not peace but division and bias against the Jewish state.
הם עוטים גלימה של מסר מוסרי They convey a moral message.
הוא נטו מעביר מסר מוסרי.Barak maintained that Israel's secular legal system and the plan to establish a secularconstitution is causing Israel to'lose its moral message.'.
ברק הטעים כי מערכת החוקים החילונית של ישראל,והכוונה לכונן חוקה חילונית גורמים לכך ש"ישראל איבדה את המסר המוסרי שלה".But I don't have a moral message.
אני לא מביים מסר מוסרי.The pattern of Moral Message, the advertiser uses the ad in order to preach and advance core its values, that are not necessarily related to a certain product or service it is selling.
בלוגיקה של מסר מוסרי, המפרסם משתמש במודעה על מנת להטיף ולקדם ערכי ליבה שלו, שאינם בהכרח קשורים למוצר או לשרות שהוא מוכר.Educational Advergaming refers to games that portray a moral message to the players.
Advergaming החינוכי מתייחס למשחקים המתארים מסר מוסרי לשחקנים.But what is unforgivable is the“moral message” he leaves with the viewer that distorts reality and affects how millions will judge the current Mideast impasse.
אבל, על מה שאנחנו לא יכולים לסלוח, זה"המסר המוסרי" שהוא מותיר בצופה, מסר שמעוות את המציאות ומשפיע על הדרך בה ישפטו מיליונים את הסכסוך הנוכחי במזרח התיכון.Still life paintinghas always been linked with a religious moral message and the reminder of death(vanitas).
Fortunately, Tamar agreed to share her story with us, especially the background to some of the stories that she's written about a shared life for Arabs and Jews-all with political and moral messages.
From the 15th century AD, a large volume of literature,often with a religious or moral message, has been targeted specifically at children.
מאז המאה החמש עשרה הספרות מכוונת במיוחד לילדים,לעיתים קרובות עם מסר מוסרי או דתי.It transmits an extremely negative moral message to the soldiers-subordinates, who look up to their commander as an exemplar, who is supposed to guide and enlighten their way not only in their military activities but also in their moral conduct.
יש בה מסר ערכי שלילי ביותר לחיילים-הפקודים הנושאים עיניהם למפקדם כדמות מופת, האמור להנחות ולהאיר את דרכם לא רק בפעילותם הצבאית, אלא גם בהתנהגותם הערכית.I'm directing that piece of the people, and if I do it well, the moral message will come through.”.
אני מביים את הסיפור הזה והאנשים האלה והסיפור הזה, ואם אני עושה את זה טוב מספיק המסר המוסרי יעבור".However, the discussion of this question expands and enriches the picture by confronting thereader with basic human truths and important moral messages that at times accompany the halakhic reality.
ברם, הדיון בשאלה זו מרחיב ומעשיר את התמונה בכך שהוא מעמיד את הקוראAfter which, he continued on to bring his moral education message to the National Military.
And it seems that not everyone has internalized the moral and the message.
Since the fifteenth century much literature has been aimed specifically at children,often with a moral or religious message.
מאז המאה החמש עשרה הספרות מכוונת במיוחד לילדים,לעיתים קרובות עם מסר מוסרי או דתי.Th century, a large quantity of literature, often with a moral or religious message, has been aimed specifically at children.
מאז המאה החמש עשרה הספרות מכוונת במיוחד לילדים, לעיתים קרובות עם מסר מוסרי או דתי.The moral doctrine is the clear and universal message of the Bible, at least for those who are not prevented from reading it properly by prejudice, superstition or a thirst for power.
הדוקטרינה המוסרית היא המסר הברור והאוניברסלי של הביבליה, לפחות בעיני מי שקריאתו אינה מוטה על-ידי דעות קדומות, אמונות תפלות או צמא לכוח.Rabbi Yonasan Binyomin Weiss, who serves as the chief rabbi of Montreal and heads the medical ethics committee of the Jewish Community Council, stated that,'From a religious perspective,and also from an ethical and moral perspective, our message is very clear: families are required to follow the directions of the health authorities.'.
הרב יונתן בנימין וייס, המשמש כרב הראשי של מונטריאול ועומד בראש ועדת האתיקה הרפואית של מועצת הקהילה היהודית, הצהיר כי"מבחינה דתית,וגם מבחינה אתית ומוסרית, המסר שלנו ברור מאוד, משפחות נדרשות למלא אחר הוראות רשויות הבריאות.".At the time, Rabbi Yonasan Binyomin Weiss, who serves as the chief rabbi of Montreal and heads the medical ethics committee of the Jewish Community Council, stated,"From a religious perspective,and also from an ethical and moral perspective, our message is very clear: families are required to follow the directions of the health authorities.".
הרב יונתן בנימין וייס, המשמש כרב הראשי של מונטריאול ועומד בראש ועדת האתיקה הרפואית של מועצת הקהילה היהודית, הצהיר כי"מבחינה דתית,וגם מבחינה אתית ומוסרית, המסר שלנו ברור מאוד, משפחות נדרשות למלא אחר הוראות רשויות הבריאות.".
