Examples of using Moravia in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Through Moravia.
דרך מורביה.Moravia is famous for its wine.
מולדובה מפורסמת בשביל היינות שלה.He works out of what is now a monastery in Eastern Moravia.
הוא עובד במה שידוע כיום כמנזר במזרח מוראביה שבצ'כיה.Moravia the Communist Republic of Czechoslovakia.
In 1969 rabbiFeder also served as chief rabbi of Moravia and Bohemia.
הרב פדר שימש ב-1969 גם כרב ראשי של מוראוויה ובוהמיה.Moravia takes up most of the eastern part of Czech Republic.
מוראביה שוכנת ברוב חלקו של השליש המזרחי של מדינת צ'כיה.In 1936 she met author Alberto Moravia and married him in 1941.
בשנת 1936 הכירה את הסופר אלברטו מוראביה, ונישאה לו בשנת 1941.Moravia occupies most of the eastern part of the Czech Republic.
מוראביה שוכנת ברוב חלקו של השליש המזרחי של מדינת צ'כיה.The menu is accompanied by local Budweis beer and wines from Moravia and other regions.
התפריט מלווה בבירה באדווייזר מקומית ויינות ממורביה ומאזורים אחרים.The Czech Republic also constitutes of the Moravia and bohemia historical regions with a small part of Silesia.
הרפובליקה הצ'כית מהווה גם של האזורים ההיסטוריים בוהמיה ו מוראביה עם חלק קטן של שלזיה.After the Second World War,the synagogue was turned into a Memorial to the Jews of Bohemia and Moravia murdered by the Nazis.
לאחר מלחמת העולם השנייה הפךבית הכנסת לאתר זיכרון ליהודי מוראביה ובוהמיה שנרצחו על ידי הנאצים.Franz Konwitschny(August 14, 1901, Fulnek, Moravia- July 28, 1962, Belgrade) was a German conductor and violist.
פרנץ קונוויטשני(גרמנית: Franz Konwitschny; 14 באוגוסט 1901, פולנק, מוראביה הצפונית- 28 ביולי 1962, בלגרד), היה מנצח וכנר גרמני.An imperial decree of 19 September, 1622, gave them the supremecontrol of the entire school system of Bohemia, Moravia, and Silesia.
צו קיסרי מ-19 בספטמבר 1622 העניקלישועים שליטה על כל מערכת החינוך של בוהמיה, מורביה ושלזיה.South Moravia has also shown a double digit rise of 17.2%, whereas other regions of the Czech Republic have registered a lower rise of under 10%.
גם בדרום מורביה נרשמה עלייה דו-ספרתית של 17.2% ובאזורים אחרים העליות היו נמוכות יותר- פחות מ-10%.The Czech Republic includes the historical territories of Bohemia, Moravia and a small part of Silesia.
הרפובליקה הצ'כית מהווה גם של האזורים ההיסטוריים בוהמיה ו מוראביה עם חלק קטן של שלזיה.At the end of World War II, Moravia was accused of anti-Fascist activity and the couple was forced to flee to the Cassino region of southern Italy.
בשלהי מלחמת העולם השנייה הואשם מוראביה בפעילות אנטי-פשיסטית, והזוג נאלץ להימלט לאזור קאסינו שבדרום איטליה.To reach this mysterious land, Herve will journey through Europe,first traveling by train from Vienna, through Moravia, and onto Kiev.
כדי להגיע לארץ המסתורית, ארווה יעבור את אירופה,תחילה ברכבת לוינה, דרך מוראביה, עד לקייב.To keep their independence, which was threatened by the Germans, the Slavs of Moravia appealed to John to let them have a hierarchy of their own.
כדי לשמור על עצמאותם, שאויימה על ידי הגרמנים, קראו הסלאבים של מורביה ליוחנן לתת להם היררכיה משלהם.An Imperial decree of 19 September 1622 gave the Jesuits supremecontrol over the entire school system of Bohemia, Moravia and Silesia.
צו קיסרי מ-19 בספטמבר 1622 העניקלישועים שליטה על כל מערכת החינוך של בוהמיה, מורביה ושלזיה.Moravia did not finish conventional schooling because, at the age of nine, he contracted tuberculosis of the bone that confined him to bed for five years.
מורביה לא סיים לימודים פורמליים בבית ספר משום שבגיל תשע לקה בשחפת של העצם שריתקה אותו למיטה במשך חמש שנים.In 1937 Goldstein and Chayim Kugel helped to formulate a law whichreorganized Jewish religious communities in Bohemia, Moravia, and Silesia.
ב- 1937 ניסח יחד עם חיים קוגל חוקשלארגון מחדש של הקהילות היהודיות בבוהמיה, מורביה ושלזיה.Moravia did not finish conventional schooling because, at the age of nine, he contracted tuberculosis of the bone, which confined him to bed for five years.
מורביה לא סיים לימודים פורמליים בבית ספר משום שבהיותו בן 9 לקה בשחפת של העצם שריתקה אותו למיטה במשך חמש שנים.Among the ancestors of the Czechs are ancientSlavic tribes who inhabited the regions of Bohemia, Moravia, and Silesia from the 6th century onwards.
אבות הצ'כים היושבטים סלאביים שהתיישבו באזורי בוהמיה, מורביה ושלזיה החל מן המאה ה-6.As a young man, he traveled widely through Moravia, Bohemia, and Austria, speaking on the vision of modern Zionism and helping to organize Zionist groups.
בצעירותו הוא הרבה לסייר דרך מוראביה, בוהמיה ואוסטריה, תוך שהוא נואם על חזונה של הציונות המודרנית ומסייע בארגון קבוצות ציוניות.Among the ancestors of the Czechs are ancientSlavic tribes who inhabited the regions of Bohemia, Moravia, and Upper Silesia from the 6th century onwards.
אבות הצ'כים היושבטים סלאביים שהתיישבו באזורי בוהמיה, מורביה ושלזיה החל מן המאה ה-6.In 1722, a group of refugees was granted permission to settle in Saxony, Germany,where they reestablished the church and named it after their country of origin, Moravia.
ב-1722 קיבלה קבוצה של פליטים רשות להתיישב בסקסוניה שבגרמניה, שם חידשואת פעילות הכנסייה וקראו לה על שם ארץ מוצאם- מורביה.Olomouc(;; locally or;; Latin:"Olomucium" or"Iuliomontium";) is a city in Moravia, in the east of the Czech Republic.
אולומואוץ(בצ'כית: Olomouc, בגרמנית: Olmütz, בפולנית: Ołomuniec, בלטינית: Eburum או Olomucium) היא עיר בחבל מוראביה, במזרח הרפובליקה הצ'כית.Musicologist Born in Eibenschuetz, Moravia(Czechoslovakia), his family moved in 1864 to Vienna, where he studied at the Conservatory(with Anton Bruckner, among others) from 1868.
מוסיקולוג נולד באייבנשיץ, מורביה(צ'כוסלובקיה), עקר עם משפחתו לווינה ב-1864 ומ-1868 למד בקונסרבטוריון של וינה(אצל אנטון ברוקנר, בין היתר).
