What is the translation of " MORE ACCEPTED " in Hebrew?

• יותר מקובל
• מקובלות יותר

Examples of using More accepted in English and their translations into Hebrew

Now it seems more accepted.
כעת זה נראה יותר מקובל.

As equipment and skills improved, gradually snowboarding became more accepted.
כשהציוד והמיומנויות השתפרו, סנואובורד הפך מקובל יותר.

Some other drugs have become more accepted by the conventional medical community.
יש תרופות חלופיות שהפכו מקובלות יותר על ידי הקהילה הרפואית הקונבנציונלית.

My second time around, much more accepted.
הסעיף השני כאמור, הרבה יותר מקובל.

Becomes more accepted within the soul and is draws itself closer and closer to home.
הופכת למקובלת יותר בתוך הנשמה ומניעה את עצמה קרוב וקרוב יותר הביתה.

This way they will feel more accepted.
כך הוא יהיה מקובל יותר.

They felt more secure and more accepted by their environment and displayed their Jewishness more openly.
הם חשו עצמם בטוחים יותר ומקובלים יותר בסביבתם והפגינו את יהדותם בצורה גלויה יותר.

It's becoming more and more accepted.
זה הופך להיות יותר ויותר מקובל.

These options are becoming much more accepted in recent years, so it never hurts to take a look into what it might mean for you and your partner.
אפשרויות אלה הופכות להיות הרבה יותר מקובל בשנים האחרונות, ולכן זה לא כואב כדי להעיף מבט לתוך מה זה עשוי להיות לך ולשותף שלך.

The procedure is now becoming more and more accepted.
כיום, נוהל זה נעשה יותר ויותר מקובל.

Until then MI had been focusing on the more accepted channel of countries working their way toward a nuclear project- an installation for enriching uranium, based on centrifuges.
עד אז התמקד אמ"ן בנתיב המקובל יותר על מדינות המוציאות לדרך פרויקט גרעיני- מתקן להעשרת אורניום, המתבסס על צנטריפוגות.

So what I'm going to show you is, in retrospect, a lot more interesting and a lot more accepted than it was at the time.
אז מה שאני עומד להראות לכם זה, במבט לאחור, הרבה יותר מעניין והרבה יותר מקובל משזה היה בזמנו.

The evaluation tested the two versions of the public and that more accepted after a number of clicks, we compete with other version and thus we are constantly improving our sales.
ההערכה בדקה את שתי גרסאות של הציבור כי קיבל יותר לאחר מספר קליקים, אנו מתחרים עם הגרסה אחרים ובכך אנו משפרים ללא הרף את המכירות שלנו.

According to our understanding, this is a temporary state which can change in the future once Prana becomes a more accepted and regular thing among us.
להבנתנו זהו מצב זמני שיכול להשתנות בעתיד כשפראנה תהיה דבר יותר קביל ורגיל בין כולנו.

In an early debate in 1969, Dahlquist proposed a covalent mechanism for lysozyme based on kinetic isotope effect, meridia vs phentermine but for a long time the ionic mechanism was more accepted.
בשנת 1969 הציע Dahlquist במאמר ב-Biochemistry מנגנון קו-ולנטי לפעילות ליזוזים, המבוסס על kinetic isotope effect, אך למשך פרק זמן ארוך המנגנון היוני של פיליפס היה יותר מקובל.

But, many people with entrepreneurial mindsets just don't thrive in school, whether it's because they yearn for more independence or like to learn by doing, and it's great to see that path becoming more accepted as well.
אבל, הרבה אנשים עם נפש יזמית לא משגשגים בלימודיהם, של הם, אם זה בגלל ש הם משתוקקים ל יותר עצמאות או אוהבים ללמוד ב דרך של עשייה, ו זה נהדר לראות ש גם ה דרך ה זו נעשית מקובלת יותר מ ב ה_ עבר.

Have they become more accepting?
האם הם הופכים מקובלים יותר?

He has become more accepting of them recently.
הוא נעשה מקובל יותר בזמן האחרון.

It will be more accepting.
כך הוא יהיה מקובל יותר.

How have you helped a child to become more accepting or more scientific?
כיצד ניתן לסייע לו להפוך לילד מקובל יותר או/ו עצמאי יותר?.

I also started feeling more accepting of everyone.
הרגשתי יותר קבלה כלפי כולם.

It is becoming more accepting.
זה הופך להיות יותר ויותר מקובל.

He will be more accepting of a bottle from someone else.
יש סיכוי גבוה יותר שיקבל את הבקבוק ממשהו אחר.

How can you been more accepting?
איך את יכולה להיות מקבלת יותר?

Or just more knowledgeable… perhaps more accepting?
או פשוט יותר בעלי ידע… אולי יותר מקבלים?

They were more accepting.
הם היו מקבלים יותר.

Listen, had you been more accepting of my rotting body and my witness-protection lifestyle, I mean, we could have had something real great.
תקשיב, לו היית מקבל יותר את גופי הנרקב ואת חיי בסגנון התכנית להגנת עדים, כאילו.

Or"maybe he's getting more accepting"… But then it's like, you won't even come up to my apartment… Whenever we're in New York?
או"אולי הוא מקבל יותר לקבל"… אבל אז זה כאילו, אתם אפילו לא לבוא לדירה שלי… בכל פעם אנחנו בניו יורק?

It would behoove us, as parents, to become more accepting of our child's need to learn through exploration.
חובה עלינו כהורים, לקבל יותר את הצורך של ילדינו ללמוד דרך חקירה.

In the whole wide world, you will never meet a man more accepting and open to nature in all its wonders than your father.
אתה לא תמצא בכל העולם כולו אדם יותר מקבל ופתוח לכל סוגי האדם מאשר אביך.