What is the translation of " MORE COMPATIBLE " in Hebrew?

• יותר מתאים
• תואמים יותר
• יותר תואם

Examples of using More compatible in English and their translations into Hebrew

Something more compatible with my reality.
משהו שיותר מתאים למציאות.

Doesn't that mean that he's more compatible?
האם זה לא אומר שהוא תואם יותר?

You acknowledge that the use of the Product may require one or more compatible devices, Internet access, and certain software, and may require obtaining updates or upgrades from time to time.
אתה מכיר בעובדה כי השימוש במוצר עשוי לדרוש אחד או מכשירים תואמים יותר, גישה לאינטרנט, ותוכנות מסוימות, והן עשוי לחייב קבלת עדכונים או שדרוגים מעת לעת.

With any luck, they will be more compatible.
עם קצת מזל, הם יהיו תואמים יותר.

I found something much more compatible with my core values.
מצאתי משהו הרבה יותר מתאים לערכים האישיים שלי.

Now that we have got the transfer mechanism in place, I suggest you use it to move into a more compatible body.
עכשיו כשמנגנון ההעברה במקומו, אני מציע שתשתמש בו כדי לעבור לגוף יותר מתאים.

The energy that emanates from their Being is one that is more compatible with the energy that one is desiring to connect with.
האנרגיה הנובעת מישותו היא כזו שהיא תואמת יותר את האנרגיה שאחד משתוקק להתחבר עימה.

This can be done for many reasons including advice from a traditional healer, or finding if another man was"more compatible".
פעולה שכזו יכולה להיות כתוצאה מהתייעצות עם מרפא מסורתי, או מסיבה שגבר אחר יהיה"יותר מתאים".

Answer: Basically there are no more compatible partners.
תשובתי: בעצם, אין יותר זוגות מתאימים.

On the face of it, Yosef's second analysis, after his brothers approached him, seems to be much more compatible with reality.
על פניו, נראה כי ניתוחו השני של יוסף, בעתאחיו משחרים לפתחו, תואם הרבה יותר את פני המציאות.

But what it means is that radical feminism is far more compatible with one type of anarchism than it is with socialism.
אך מה שזה אומר זה שהפמיניזם הרדיקלי הרבה יותר תואם לסוג אחד של אנרכיזם מאשר הוא תואם לסוציאליזם.

Since in general are caring, dedicated and faithful can be trained to make even more compatible with humans.
מאז הן בדרך כלל אוהבות, מסור, נאמן יכולים להיות מאומנים כדי להפוך תואם אפילו יותר עם בני אדם.

Although your first instinct is to run and find someone who's a bit more compatible, perhaps you might consider viewing the situation from a new perspective.
למרות האינסטינקט הראשון שלו הוא לרוץ ולמצוא מישהו קצת יותר תואם, אולי מומלץ לשקול את האפשרות של הצופים המצב מנקודת מבט חדשה.

There is no particular sign that I'm more compatible with.
שמתאים לי יותר אני רק רוצה.

We have chosen to record instead a young lady who we unanimously agree has a more compatible sound and is a bright, shining example of the Harlem Renaissance and an uplift to the race.
בחרנו להקליט במקומך אישה צעירה"שאנו מסכימים פה אחד שיש לה צליל מתאים יותר"והיא דוגמה מובהקת של הרנסנס של הארלם.

There is no particular sign that I'm more compatible with.".
שמתאים לי יותר אין סימן מיוחד.

Joachim Pfeiffer, a conservative economics spokesman in the Bundestag, said work and family life should be more compatible but forcing firms to pay part-time workers the full sum“would be an attack on the competitiveness of the German economy”.
יואכים פייפר, כלכלן שמרני מהבנק המרכזי, אמר כי חיי משפחה ועבודה צריכים להיות מותאמים יותר אולם אילוץ חברות לשלם לעובדי משרה חלקית משכורת מלאה"יהיה התקפה על התחרות של הכלכלה הגרמנית".

You will find that the flow‘entering' is of a much more compatible software!
אתם תגלו כי הזרימה"הנכנסת" היא בעלת הרבה יותר רכות תואמת!

The Mohammedan religion would have been much more compatible to us than Christianity.
הדת המוסלמית היתה מתאימה לנו הרבה יותר מאשר הנצרות.

However, of course, our lifestyles and interests may be a bit more compatible with some people.
אך אורח חיינו ותחומי התעניינותנו יכולים להתאים יותר לאנשים מסוימים.

Native mode scans directly to file and is considered to be more compatible with a wider variety of scanners.
מצב מקורי סורק ישירות לקובץ ונחשב לתואם יותר למגוון רחב יותר של סורקים.

Ain't no particular song I'm more compatible with.
אין שיר מסוים שמתאים לי יותר.

I think he was trying to make their food source more compatible with their species.
אני חושב שהוא ניסה להפוך את מקור המזון שלהם, מתאים יותר לבני מינם.

Hitler stated:“The Mohammedan religion too would have been much more compatible to us than Christianity.
הצהרה נוספת שלו הייתה"הדת המוסלמית גם תואמת לנו הרבה יותר מאשר הנצרות.

Microsoft is framing the change as a way to make the internet more compatible for everyone, with less fragmentation.
מיקרוסופט מסבירה את השינוי כדרך להפוך את האינטרנט יותר תואם לכולם, עם פחות פיצול.

It does seem to make more sense to say that unlimited redemption is more compatible with universal Gospel preaching.
נראה שהגיוני יותר לומר שגאולה ללא הגבלה תואמת יותר לבישור אוניברסלי של הבשורה.

We recommend the 32-bit version of Office for most users, because it's more compatible with most other applications, especially 3rd-party add-ins.
אנו ממליצים לרוב המשתמשים לבחור בגירסת 32 הסיביות של Office, מאחר שהיא תואמת יותר לרוב היישומים האחרים, במיוחד לתוספות של ספקים חיצוניים.

To thine self be true.” If you would like to increase the odds of finding the right mate and creating more compatible relationships, get to know yourself first.
כדי נפשך עצמית להיות אמיתי." אם אתה רוצה להגדיל את הסיכויים למציאת בן הזוג הנכון ויצירת קשרים תואמים יותר, להכיר את עצמך תחילה.

With the right video streaming host, a single RTMP feed from your encoder can be converted to other, more compatible standards, such as HLS and HDS, automatically on the server end.
עם מארח הזרמת הווידאו הנכון, ניתן להמיר הזנת RTMP בודדת מהקודד שלך לסטנדרטים אחרים תואמים יותר, כגון HLS ו- HDS, באופן אוטומטי בקצה השרת.

You must be able to energetically gauge in what sort of time period we will be basking in the Light of ourselves, in a much more compatible environment that is suited to our requirements of well-being? Phew!
אתם חייבים להיות יכולים להעריך באופן אנרגטי באיזה סוג של תקופת זמן אנו נתענג באור של עצמנו, בסביבה הרבה יותר תואמת שמתאימה ל ה דרישות ה רווחה של אנחנו? פה של הוא!