Examples of using More palatable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To make it more palatable.
כדי שיהיה טעים יותר.They also improve the flavor and make the food more palatable.
Make it more palatable by adding any flavour you like, for example lemon, ginger or orange juice.
לעשות את זה טעים יותר על ידי הוספת כל טעם שאתה אוהב, למשל לימון, זנגביל או מיץ תפוזים.Just make it more palatable.
רק תהפכו את זה ליותר עם טעם.The illusion of control makes the helplessness seem more palatable.".
האשליה של השליטה"גורמת לחוסר הישע להיראות יותר נעים.".The revised document, rather, is careful to adopt a more palatable tone to the international community regarding Jewish people.
המסמך המתוקן מקפיד, דווקא, לאמץ טון נעים יותר כלפי הקהילה הבינלאומית ביחס לעם היהודי.Christine's got some ideas to make it more palatable.
כריסטין של לי כמה רעיונות כדי לעשות את זה יותר טעים.Plane food is packed with salt and sugar to make it more palatable, which wreaks absolute havoc on already Sahara Desert-esque skin.
האוכל במטוס גדוש במלח וסוכר כדי להפוך אותו לטעים יותר, מה שמזיק לעור שכבר נמצא במן סוג של מדבר סהרה.Is the idea of losing your own life for the entertainment of others more palatable?
האם הרעיון לאבד את חייך עבור בידור לאחרים נעים יותר?Making it seem more palatable?
מה שהופך אותו נראה יותר טעים?You will have the freedom to quit, if you want,which makes any job more palatable.
Want me to make this more palatable for you?
את רוצה שאני אעשה את זה יותר נעים לך?You'll have the freedom to quit, if you want, which makes any job more palatable.
יש לכם את החירות להתפטר, אם תרצו, מה שיהפוך כל עבודה לנעימה יותר.I think the elites in the West find Bashar al-Assad more palatable than other potential interlocutors.
אני מאמין שהאליטות במערב מוצאים את בשאר אל-אסד קל יותר לעיכול מאשר בני שיח פוטנציאליים אחרים.Ford told us it has todo with the suspension on the vehicle that makes cornering more palatable.
פורד אמר לנו שזהקשור עם ההשעיה על הרכב שהופך את הפינות יותר טעים.That was shorter and more palatable than‘I'm taking time to slow down and better understand myself and what I want out of this life.'.
זה היה קצר ומתקבל יותר על הדעת מ"אני לוקחת קצת זמן להאט את קצב החיים ולהבין טוב Perhaps this will make it more palatable.
אולי זה יעשה את זה יותר טעים.What if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want.
מה אם זה יעשה את זה מעט יותר טעים לאפשר גישה באמצעותו, כחוליה האחרונה בהסעת המונים, כדי לצאת אל המכוניות שלכם כך שכולנו נוכל לחיות בפרברים.The candlewax actually makes it more palatable.
השעווה של הנר הופכת את זה לטעים יותר.BCG suggests a number of things to make electric vehicles more palatable to the U.S. consumer with two of the more outrageous options being a 210 percent increase in the gas tax or oil prices skyrocketing to $375/barrel.
BCG מציע מספר דברים כדי להפוך את כלי הרכב החשמליים יותר טעים לצרכן האמריקאי עם שתי אפשרויות מקוממות Making it appear that your sister'spain was due to a… much more palatable unrequited love.
מה שהופך אותו להופיע,כי הכאב של אחותך היה עקב… הרבה יותר טעים אהבה נכזבת.What if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want, and then have our cities energized again?
מה אם זה יעשה את זה מעט יותר טעים לאפשר גישה באמצעותו, כחוליה האחרונה בהסעת המונים, כדי לצאת אל המכוניות שלכם כך שכולנו נוכל לחיות בפרברים ולהשתמש במכוניות שלנו כמו שאנחנו רוצים, ואז להחזיר לערינו את האנרגיות שלהן?The traditional pounding of meat is used in order tomake meat of less quality more palatable.
הפעימות המסורתיות של בשרמשמשת כדי להפוך את הבשר באיכות פחות טעים יותר.She may have included these emotionalpassages in hopes that they would make her writing more palatable to a society that believed women shouldn't write about battles and empires.
היא אולי כללה את הפסקאותהרגשיות האלו בתקווה שהן יהפכו את הכתיבה שלה ליותר נעימה לחברה שהאמינה שנשים לא צריכות לכתוב על קרבות ואימפריות.Even as early as the Second World War, cod liver oil was used to fight malnourishment in children-often combined with sweet tasting malt to make it more palatable!
אפילו מוקדם ככל מלחמת העולם השנייה, שמן כבד בקלה שמש להילחם תת-תזונה בקרב ילדים-לעתים קרובות בשילוב עם מאלט So, after downing my bitter draft ofamphetamine- heavily sugared, to make it more palatable- I started reading.
וכך, לאחר ששטפתי לגרוני את מנת האמפטמין המרה-מומתקת בכמות גדולה של סוכר כדי שתהיה מעט יותר טעימה- התחלתי לקרוא.According to the The Daily Mail, once purchased, the buyer may be given the option to convert the space into four flats, which is, well,one way to make the price tag more palatable.
על פי ה"דיילי מייל", ברגע שנרכש, הקונה יכול לקבל את האפשרות להמיר את החלל לארבעה דירות, וזה, טוב,אחת הדרכים להפוך את תג מחיר יותר טעים.Similarly, the German word for extermination or annihilation, Vernichtung,is replaced with the more palatable“destruction.”.
כמו כן, המילה הגרמנית, Vernichtung, שפירושה השמדה או הכחדה,מוחלפת במילה"הרס", הקלה יותר לעיכול.Cosmetic surgery has, however, become increasingly more affordable for most budgets, and most reputable plastic surgeons offerfinancing options to help make the decision more palatable.
למרות זאת, הניתוחים הפלסטיים הפכו הרבה Elephant garlic(Allium ampeloprasum var. ampeloprasum) is a perennial plant belonging to the onion genus. It has a tall, solid, flowering stalk and broad, flat leaves. The flavor is milder than garlic,and much more palatable to some people than garlic when used raw as in salads.
שום הפיל(שם מדעי Allium ampeloprasum var. ampeloprasum) הוא זן של שום גבוה, צמח רב שנתי השייך לסוג שום(Allium). יש לו גבעול גבוה ומוצק עם תפרחת ועלים רחבים ושטוחים. הטעם מתון 
