What is the translation of " MUCH TO ADD " in Hebrew?

• הרבה מה להוסיף
• יותר מדי להוסיף

Examples of using Much to add in English and their translations into Hebrew

Not much to add here, but….
לא יוצא לי הרבה להוסיף כאן, אבל….

Parents didn't have much to add.
הורים לא היו בעלי הרבה להוסיף.

Not much to add without subtracting.
לא להוסיף יותר מידי וגם לא להחסיר.

There really isn't much to add, your honour.
באמת אין הרבה להוסיף, כבודו.

And with that amount of detail, there really is not much to add.
עם כאלה הצהרות, באמת שאין הרבה מה להוסיף.

I don't have much to add at this point.
אז אין לי הרבה להוסיף בנקודה זו.

Brian Secrist: Yeah, I don't have much to add there.
בנוגע לאי האמזונות: כן, אין לי יותר מדי מה להוסיף כאן.

I don't have much to add, except one thing.
אין לי הרבה מה להוסיף אלא דבר אחד.

Much has been said on this topic, and I don't have too much to add.
המון דברים נאמרו על כך ואין לי הרבה מה להוסיף.

There's not much to add to these verses.
אין להוסיף הרבה לדברים האלה.

After reading and thinking about your comments, I don't have much to add.
אם כי לאחר שקראתי את מה שאספת וכתבת אין לי הרבה מה להוסיף.

There is not much to add to your archives.
אין הרבה מה להוסיף לארכיונים שלך.

Okay, there's nothing much to add here, eh?
טוב, פול, אין הרבה מה להוסיף על זה, מה?.

I don't have much to add other than to say I find this interesting.
אין לי הרבה מה להוסיף, סתם חשבתי שזה מעניין.

You have said it all and I don't have much to add to what you have said.
קראתי אותו עכשיו ואין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמרת.

I don't have much to add, but thank you all for doing this.
אין הרבה מה להוסיף, אבל תודה רבה לכולם על התרומה כדי לקדם את זה.

Whitmarsh: I don't have much to add to what Adrian said.
אין לי הרבה מה להוסיף מעבר למה שאמרה מאץ'.

Not too much to add here aside from what has already said, other than the following two contributions.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שנאמר בכל כך הרבה מקומות, חוץ מהדברים הבאים.

I don't have much to add to this, unfortunately.
אין לי הרבה להוסיף על כך, לצערי.

I don't have much to add but my thanks to her and Lakpa for allowing me to join them.
אין לי כל כך מה להוסיף מלבד להודות לה ולדן על הריצה.

I don't have much to add to this discussion.
אין לי יותר מדי מה להרחיב על השיחה הזו.

I don't have much to add to the excellent comments already posted.
אין לי הרבה מה להוסיף על כל הביקורות הטובות שכבר נכתבו.

I do not have much to add to what I have already said.
אין לי הרבה להוסיף על מה שכבר אמרתי.

I don't have much to add to what you have said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמרת.

I don't have much to add to what has already been said.
באמת שאין לי יותר מדי להוסיף על מה שכבר נאמר.

I don't have much to add to what I have already written.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שכבר כתבתי.

There isn't much to add to what the Tax Court said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמר משרד המשפטים.

I don't have much to add to the excellent reviews already provided.
אין לי הרבה מה להוסיף על כל הביקורות הטובות שכבר נכתבו.