What is the translation of " MUCH TO ASK " in Hebrew?

• הרבה לבקש
• בקשה מוגזמת
• בקשה גדולה
• יותר מדי לבקש
• בקשה גדולה מדי
• אני מבקש יותר
• הרבה לשאול

Examples of using Much to ask in English and their translations into Hebrew

That so much to ask?
זה כ"כ הרבה לבקש?

I just want a life, is that so much to ask?”.
קצת יותר תבונה, זה כל כך הרבה לבקש?".

Too much to ask for?
זה לבקש יותר מדי?

Is that too much to ask?
זה כל כך הרבה לבקש?

It was much to ask, entering the lair of the beast.
זאת הייתה בקשה גדולה, להיכנס למאורת החיה.

We have so much to ask.
יש לנו כה הרבה לשאול.

It is much to ask… but there is no one else who speaks their tongue.
האם זה יותר מדי לבקש… אבל אין אף אחד אחר שמדבר בשפה שלהם.

It's so much to ask,?
האם זה כל כך הרבה לבקש?

You know, a decent job, a decent paycheck… Is that too much to ask for?
אתה יודע, עבודה הגונה, משכורת הוגנת האם זו בקשה גדולה מידי?

Is that too much to ask for?
אני מבקש יותר מדי?

All I want is a nice quiet life, is that so much to ask?
כל מה שאני רוצה זה חיים שקטים ונעימים, הוא שכל כך הרבה מה לשאול?

Is it too much to ask?
האם זו בקשה מוגזמת מדי?

We don't want them to have nuclear weapons- not much to ask.”.
אנחנו פשוט לא רוצים שיהיה להם נשק גרעיני, זו לא בקשה גדולה מדי".

I don't have much to ask of you.
אין לי הרבה לבקש מכם.

Do you promise to care for him in sickness and in health, and--and also scrub his calluses on a bi-weekly basis, which isn't really that much to ask-- okay, I'm not reading all this.
האם את מבטיחה לדאוג לו בחולי ובבריאות, ו… וגם לשפשף את יבלותיו על בסיס דו-שבועי, שזה ממש לא הרבה לבקש… אוקיי, אני לא קורא את כל זה.

Is that too much to ask for a father?
זו בקשה מוגזמת מדי לאב?

Didn't seem like all that much to ask.
זה לא נראה כמו בקשה גדולה מדי.

And it's mo much to ask me first?
וזה קשה מדי לשאול אותי קודם?

I suppose that would be too much to ask.
אני מניחה שזו תהיה בקשה גדולה מידי.

Is that too much to ask after six years?
זה הרבה לבקש אחרי שש שנים?

REALLY is that so much to ask?
האם זה באמת כל כך הרבה לבקש?

I have so much to ask you about your work.
יש לי כל-כך הרבה לשאול אותך בקשר לעבודה שלך.

What, is that too much to ask?
מה, ביקשתי יותר מדיי?

People will have much to ask when the truth starts to emerge and that is where those who are enlightened can be of great help.
לאנשים יהיו שאלות רבות כאשר האמת מתחילה להתגלות וזה המקום בו אלה המוארים יכולים להיות עזרה גדולה.

Was that so much to ask?
זה היה יותר מדי לבקש?

It's not that much to ask, to say goodbye.
זאת לא בקשה כזאת גדולה, רק להגיד שלום.

Why's that so much to ask?
למה זאת בקשה מוגזמת כל כך?

Is that too much to ask?
האם זו בקשה מוגזמת מדי?

Is that, really, so much to ask?
האם זה באמת כל כך הרבה לבקש?

I mean, is that so much to ask?
אני מתכוון, זה כל כך הרבה לבקש?