What is the translation of " IS IT TOO MUCH TO ASK " in Hebrew?

• האם זה יותר מדי לבקש
• זה מוגזם לבקש

Examples of using Is it too much to ask in English and their translations into Hebrew

Is it too much to ask?
אני מבקש יותר מידי?

Obedience, loyalty, love, is it too much to ask?
משמעת, נאמנות, אהבה… זה יותר מידי לבקש?

Is it too much to ask?
האם זה יותר מדי לבקש?

Daddy, why can't… Is it too much to ask that you simply walk with your family?
אבא, למה שלא… זו בקשה גדולה מדי שפשוט תלכי יחד עם משפחתך?

Is it too much to ask?
האם זו בקשה מוגזמת מדי?

The pressure I'm under… Is it too much to ask that if I have a simple goddamn birthday party that the silverware.
הלחץ שאני נתון לו… זה יותר מדי לבקש שאם אני עורך מסיבת יום הולדת פשוטה.

Is it too much to ask if you…[Gunshots].
האם זה יותר מדי לבקש אם אתה…[יריות].

Or is it too much to ask?
או שזו בקשה מוגזמת?

Is it too much to ask that you put us first?
האם זה יותר מדי לבקש שתשים אותנו בעדיפות ראשונה?

Is it too much to ask that you might anticipate my needs?
האם זה יותר מדי לבקש שתשרת את צרכיי?

Is it too much to ask that we at least just sell the junk?
זה מוגזם לבקש שלפחות תמכרי את הגרוטאות?

Is it too much to ask to eat my eggs in peace?
האם זו בקשה גדולה מדי לאכול את הביצים בשקט?

Is it too much to ask you to keep your eyes open?
זה מוגזם לבקש ממך לשמור על עיניים פקוחות?

Is it too much to ask to stick to the program?
האם זה יותר מדי לבקש להיצמד לתכנית?

Is it too much to ask of people to behave nicely?
האם זה מוגזם לבקש מאנשים שינהגו בכבוד הראוי?

Is it too much to ask of my oldest friend to help me out?
זה יותר מדי לבקש מחבר ותיק שיעזור לי?

Is it too much to ask that your father and I enjoy one day?
האם זה יותר מדי לבקש שאביך ואני ליהנות מיום אחד?

Is it too much to ask for a little excitement once in a while?
האם זה יותר מדי לבקש להתרגשות קצת פעם בכמה זמן?

Is it too much to ask if we can swing by and check on my mom?
האם זה יותר מדי לבקש, אם תוכל לקפוץ לשם ולבדוק מה קורה עם אמא?

Is it too much to ask to be treated with a little decency from my brother?
זה מוגזם לבקש התייחסות טיפה הוגנת מצד האח שלי?

So is it too much to ask that one thing goes according to plan?
אז זה יותר מדי לבקש זה דבר אחד הולך לפי התוכנית?

Is it too much to ask that the second tribulation be easier than the first?
באמת מוגזם לבקש שהמבחן השני יהיה קל יותר מהראשון?

Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way?
האם זה יותר מדי לבקש כי אתה לא לריב על כל עלבון נזרק בדרך שלנו?

Patti, is it too much to ask you to insulate me from illegal ex parte conversations?
פאטי, האם זה יותר מידי לבקש לבודד אותי משיחות בנוכחות צד אחד לא חוקיות?

See, is it too much to ask that when two people commit to each other that nobody ever strays?
רואה, זה יותר מדיי לבקש משני אנשים שהתחייבו אחד לשני, לא לסטות?

And is it too much to ask to at least put your dirty dishes in the sink after you use them?
והאם זה יותר מדי לבקש שלפחות תשימי את הכלים המלוכלכים שלך בכיור אחרי שאת משתמשת בהם?

Is it too much to ask that Ms. Livnat find a way to support Latma and keep it alive?
האם מוגזם לבקש שהגב' לבנת תמצא דרך לתמוך ב ה אתר" לאטמה" ו לשמור את הוא ב ה חיים?

You know, is it too much to ask that one day a year, I can be like a normal human being with a normal life and have a merry Christmas?
אתה יודע, האם זה יותר מדי לבקש שיום אחד שנה… אני אוכל להיות כמו בן-אדם?

Is it too much to ask that once, just once, the most powerful country in the world wield that power to actually help someone?
האם זה יותר מדי לבקש שפעם, פעם אחת בלבד, המדינה החזקה ביותר בעולם להפעיל כוח כי כדי בעצם לעזור למישהו?

Is it too much to ask that when we go out for a cup of coffee you at least stay within earshot so I'm not talking to myself like a crazy person?
זה יותר מדי לבקש כאשר אנחנו יוצאים לשתות קפה לפחות תישאר בטווח שמיעה כדי שאני לא אדבר לעצמי כמו איש משוגע?