What is the translation of " MUCH TO BE DESIRED " in Hebrew?

• הרבה כדי להיות הרצוי
• הרבה כדי להיות ה רצוי
• הרבה רצונות

Examples of using Much to be desired in English and their translations into Hebrew

There was much to be desired.
היה הרבה מה לבקש.

The physical conditions often left much to be desired.
מצבו הכלכלי לעיתים קרובות משאיר הרבה כדי להיות הרצוי;

The comfort of the car, of course, leaves much to be desired, pulling the legs in the back seat certainly will not work.
הנוחות של המכונית, כמובן, משאיר הרבה כדי להיות הרצוי, מושך את הרגליים במושב האחורי בהחלט לא יעבוד.

By the way, its quality often leaves much to be desired.
מצבו הכלכלי לעיתים קרובות משאיר הרבה כדי להיות הרצוי;

And if their quality leaves much to be desired, then the tattoo can quickly"shed" or even completely change the color.
ואם האיכות שלהם משאיר הרבה כדי להיות הרצוי, ואז את הקעקוע יכול במהירות"לשפוך" או אפילו לשנות לחלוטין את הצבע.

It is not surprising then that the results leave much to be desired.
לא מפתיע, התוצאות המשותפות השאירו הרבה כדי להיות הרצוי.

The quality of their fur leaves much to be desired(uneven color and density), so it is not expensive to evaluate it.
את איכות הפרווה שלהם משאיר הרבה כדי להיות הרצוי(צבע אחיד צפיפות), ולכן זה לא יקר כדי להעריך את זה.

It's no secret that Russian support for XOOPS leaves much to be desired.
זה לא מפתיע: מספר היאכטות ברוסיה לנפש משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

Often, the dimensions of this room leave much to be desired, so the design will have to be refined to fit all the necessary elements of furniture and not clutter up space with them.
לעתים קרובות, את הממדים של החדר הזה להשאיר הרבה כדי להיות הרצוי, ולכן העיצוב יהיה צריך להיות מעודן כדי להתאים את כל האלמנטים הדרושים של רהיטים ולא להעמיס את החלל איתם.

Does Your Door Leave Much to Be Desired?
האם ההגייה שלך לעזוב הרבה כדי להיות הרצוי?

It's pretty easy to spoil your mood for a whole day with a cup of coffee, the taste of which leaves much to be desired.
זה די קל לקלקל את מצב הרוח שלך במשך יום שלם עם כוס קפה, הטעם של אשר משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

Moreover, the products of industrial production, which are used to prepare seasonings, leave much to be desired, their quality and freshness is always in doubt.
יתרה מזאת, מוצרי הייצור התעשייתי המשמשים להכנת תיבול, משאירים הרבה רצוי, איכותם ורעננותם תמיד מוטל בספק.

With the help of the receiver you can see only the coordinates of your location, and the speed of the GPS receiver USB modem for laptop leaves much to be desired.
בעזרת המקלט אתה יכול לראות רק את הקואורדינטות של המיקום שלך, ואת המהירות של מקלט GPS מודם USB עבור מחשב נייד משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

But their quality, Unfortunately, last season left much to be desired.
אבל האיכות שלהם, למרבה הצער, בעונה שעברה נותר הרבה כדי להיות הרצוי….

Microtrends also form in May, June and July, but the probability of their development leaves much to be desired.
מיקרו-טרנדים נוצרים גם במאי, יוני ויולי, אך ההסתברות להתפתחותם משאירה הרבה רצוי.

Thongs left ample bottoms wobbling freely, and tiny triangles of lace that made up virtually sheer panties left much to be desired, but not always in a sexy manner.
רצועות שלישיות הותירו חופשות חופשיות, ומשולשים זעירים של תחרה שהרכיבו גרבונים טהורים נותרו הרבה כדי להיות מבוקשים, אבל לא תמיד בצורה סקסית.

And if this is not planning for pregnancy, then your state of health leaves much to be desired.
ואם זה לא מתכנן הריון, אז מצב הבריאות שלך משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

Without them, all the magic is lost, and the taste leaves much to be desired.
בלעדיהם כל הקסם אבוד, והטעם משאיר הרבה מה להיות נחשק.

Moreover, even the choice of the same slots in them leaves much to be desired.
יתר על כן, גם הבחירה של אותם משבצות בהם משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

In the first case can save money, but the quality leaves much to be desired.
במקרה הראשון יש חיסכון משמעותי, אבל האיכות משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

Nevertheless, the infrastructure at the Dead Sea coast leaves much to be desired.
אבל השקיפות של המים על החופים של הכפר משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

If we talk about them in general terms, the quality leaves much to be desired.
אם אנחנו מדברים עליהם במונחים כלליים, האיכות משאירה הרבה כדי להיות הרצוי.

However, the quality of such business cards, as a rule, leaves much to be desired.
עם זאת, האיכות של כרטיסי ביקור כאלה, ככלל, משאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

For many years, our position in all international forums in skating left much to be desired.
במשך שנים רבות, את עמדתנו בכל הפורומים הבינלאומיים בהחלקה השאירה הרבה כדי להיות רצויים.

Members of my flock had often told me that my sense of humor leaves much to be desired.
חברי הצאן שלי לעתים קרובות היו אומרים לי שחוש הומור שלי משאיר הרבה כדי להיות רצויים.

Due to the flaws in wing mechanization, the maneuverability of the Tu-104 at low speeds left much to be desired.
בשל פגמים מכנינג האגף, יכולת תמרון של טו-104 במהירויות נמוכות נותר הרבה כדי להיות הרצוי.

But in my eagerness to work so I left out the fun and positive vibrations so my economic performance left much to be desired.
אבל השאיפה שלי לעבודה שניהם יצאתי כיף וויברציות חיובי ולכן הביצוע הכלכלי שלי נשאר הרבה להיות הרצוי.

While it's been possible to create such hybrids for a long time, the taste of the resulting tomatoes has apparently left much to be desired.
אמנם זה היה אפשרי ליצור כלאיים כל כך הרבה זמן, את הטעם של עגבניות וכתוצאה מכך כנראה השאיר הרבה כדי להיות הרצוי.

And thus she was indeed, with a very instructive tone and trying to indicate his capacity to confront these meetings with the other pastoral groups, she said to me in front of all the advice who my attitude left much to be desired, and that it lacked seriousness.
אז זה היה אכן צליל מאוד מאלף, מעמיד פנים להפגין את יכולתו להתמודד עם אלה מפגשים עם קבוצות אחרות הפסטורלי, סיפר לי לפני כל העצות שנשאר הרבה רצונות, הגישה שלי, שזה חסר רצינות.