What is the translation of " MUCH TO BE DESIRED " in Polish?

• wiele do życzenia
• dużo do życzenia
• wiele do zyczenia
• sporo do życzenia

Examples of using Much to be desired in English and their translations into Polish

Really leaves much to be desired.
Pozostawia wiele do zyczenia.

Overall, progress in implementing the 2003-2005 BEPGs leaves much to be desired.
W sumie, postęp w realizacji OWPG na lata 2003-2005 pozostawia wiele do życzenia.

I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
Sądzę, że posiadam zdolność, bardzo pożądaną u duchownego, dostosowywania się do każdego towarzystwa- wysokiego czy niskiego.

Your housekeeping leaves much to be desired!
Obsługa pozostawia wiele do życzenia.

The EU is at present a reasonably competitive knowledge-based economy with production and consumption patterns that are at present insufficiently sustainable and with a level of social cohesion that leaves much to be desired.
UE jest obecnie stosunkowo konkurencyjną gospodarką opartą na wiedzy, w której obecnie jeszcze występują niedostatecznie zrównoważone wzorce produkcji i konsumpcji, zaś poziom spójności społecznej pozostawia dużo do życzenia.

Her demeanor leaves much to be desired.
Jej postawa zostawia wiele do życzenia.

The choice will never be clear, but as with many other areas, it is worth keeping common sense in this case and bearing in mind the roads that we drive on, which unfortunately leave much to be desired in our country.
Wybór nigdy nie będzie jasny, choć jak w przypadku wielu innych dziedzin, warto i w tym przypadku zachować zdrowy rozsądek i mieć na uwadze drogi po jakich jeździmy, które w naszym kraju, niestety pozostawiają sporo do życzenia.

Her demeanor leaves much to be desired.
Jej zachowanie pozostawia wiele do życzenia.

Today's Europe is a reasonably competitive knowledge-based economy with production and consumption patterns that are at present insufficiently sustainable and with a level of social cohesion that leaves much to be desired.
Dzisiejsza Europa jest stosunkowo konkurencyjną gospodarką opartą na wiedzy, w której obecnie jeszcze występują niedostatecznie zrównoważone wzorce produkcji i konsumpcji, zaś poziom spójności społecznej pozostawia dużo do życzenia.

His spelling leaves much to be desired.
Jego ortografia pozostawia wiele do życzenia.

The flight characteristics of the Ki-48 also left much to be desired.
Jednak rzeczywiste osiągi i860 pozostawiały sporo do życzenia.

Although the mobility of engineers and engineering technicians within the EU still leaves much to be desired, the Bologna process and the growing convergence among the curricula of European engineering universities, vocational training centres and professional bodies of engineers is leading towards a European labour market in engineering skills.
Chociaż mobilność inżynierów i techników w ramach UE nadal pozostawia dużo do życzenia, proces boloński i rosnąca zbieżność pomiędzy programami nauczania na europejskich wyższych szkołach technicznych, w centrach szkolenia zawodowego i zawodowymi stowarzyszeniami inżynierów torują drogę dla powstania europejskiego rynku umiejętności inżynierskich.

His investigative skills leave much to be desired.
Jego inteligencja pozostawia wiele do życzenia.

However, air quality often leaves much to be desired even in summer.
Jednakże jakość powietrza często pozostawia wiele do życzenia również latem.

However, the quality of these releases left much to be desired.
Jakość tych ostatnich pozostawiała jednak wiele do życzenia.

Tom's English leaves much to be desired.
Angielski Tomasza pozostawia wiele do życzenia.

Both the materials used and the way they all is made do not leave much to be desired.
Zarówno użyte materiały, jak i sposób wykonania nie pozostawiają wiele do życzenia.

My surgical technique leaves much to be desired, yes.
Moja technika operacyjna pozostawia wiele do życzenia, tak.

The stadium's playing conditions left much to be desired.
Gra zespołu zostawiła wiele do życzenia.

My system of distillation left much to be desired.
Mój system destylacji pozostawiala wiele do zyczenia.

Bertrand, your conduct leaves much to be desired.
Bertrand, twoje zachowania pozostawia wiele do życzenia.

The station's signal also left much to be desired.
Gotowe samoloty również pozostawiały wiele do życzenia.

Indeed, those priorities leave much to be desired.
A właśnie te priorytety pozostawiają wiele do życzenia.

One thing is certain-- his spelling leaves much to be desired.
Jego ortografia pozostawia wiele do życzenia.

Her management skills leave much to be desired.
Jej umiejętności zarządzania pozostawiają wiele do życzenia.

Over all, the state of the fond left much to be desired.
Sam stan akt również pozostawiał wiele do życzenia.

In this case, they have left much to be desired.
W tym przypadku ich postępowanie pozostawia wiele do życzenia.

The aesthetic component also leaves much to be desired.
Estetyczne składnikiem również pozostawia wiele do życzenia.

Often, the lifestyle also leaves much to be desired.
Często także prowadzony styl życia pozostawia wiele do życzenia.

Their last four albums haven't left much to be desired.
Ich ostatnie cztery albumy nie pozostawiły wiele do życzenia.

How to use "much to be desired" in an English sentence

The story left much to be desired however. "Dr.

The twitter post leaves much to be desired (seriously?

Food left much to be desired for price point.

However the clientel have much to be desired for.

Our school education scenario leaves much to be desired however.

My heart’s habitat leaves much to be desired these days.

Dynamic Creative leaves much to be desired with its reporting.

Much to be desired and inspire women in the blood.

Their charts leave much to be desired for trading FX.

And it left so much to be desired for me.

How to use "dużo do życzenia, wiele do życzenia" in a Polish sentence

Nie wielu ma inwencje twórczą jak Kajetan Abgarowicz, więc posiadany przez nas talent do pisania pozostawia dużo do życzenia.

Nie będę tu opisywać ich zachowań, mimo, że pozostawiają dużo do życzenia, ale chciałabym dać im drobną wskazówkę.

Doświadczenie wyraźnie pokazuje, że pozostawia nam ona do tej pory dużo do życzenia.

Poza tym, średnio podoba mi się jej formuła, pomadka ta pozostawia wiele do życzenia w kwestii pigmentacji i równomiernego krycia.

Na ławeczce zasiada sąd, ale jego niezawisłość pozostawia wiele do życzenia.

Wiele do życzenia pozostawia „traktowanie” miastach pieszych przez uliczne sygnalizatory świetlne.

Wisła przeciwstawiła drużynę pozostawiającą jako całość jeszcze wiele do życzenia.

Nie zmieniało to jednak, że trafienie pozostawało wiele do życzenia.

Zauważyłem, że poziom wielu pracowników sklepów komputerowych też pozostawia wiele do życzenia ale w niniejszym poście nie chcę rozwijać tego wątku.

Możliwości transportowe nie odstają od innych skuterów tej klasy pojemnościowej, jedynie część kanapy przeznaczona dla pasażera w pierwszych generacjach pozostawiała wiele do życzenia.