What is the translation of " MULTIPLE MEANINGS " in Hebrew?

• משמעויות מרובות
• משמעויות רבות
• משמעויות שונות

Examples of using Multiple meanings in English and their translations into Hebrew

Multiple Meanings of Family.
משמעויות רבות למושג משפחה.

The color black has multiple meanings.
ל"צבע" השחור יש משמעויות רבות.

Multiple meanings for the same word.
מספר משמעויות לאותה מילה.

The title of the book has multiple meanings.
שם הספר בעל כמה משמעויות.

That has multiple meanings at this point.
יש לזה משמעויות רבות בשלב זה.

Words sometimes have multiple meanings.
למילים יש לעתים משמעויות שונות.

Play has multiple meanings and connotations.
משחק יש לו משמעויות ופירושים רבים.

The word free has multiple meanings.
למילה'חופשי'(Free) יש מספר משמעויות.

There could be multiple meanings to consider. There are two disasters left.
יכולות להיות מספר רב של משמעויות שיש להתחשב בהן… נותרו עוד שני אסונות.

Allow your title to have multiple meanings.
תנו לשאלתכם כותרת בעלת משמעות.

One gesture may have multiple meanings, while a single meaning can be expressed by a number of gestures.
למחווה אחת ייתכנו משמעויות רבות, מנגד משמעות אחת אפשר לבטא במספר מחוות.

Some of the tattoos have multiple meanings.
לחלק מהקעקועים יש כמה משמעויות.

Lastly, some words may have multiple meanings, and it is the job of the person that does tafsîr to explain what is meant by the word.
ולבסוף, ישנן מילים בעלי משמעויות מרובות, ותפקידו של מי שעושה את התפסיר הוא להסביר מה הכוונה בכל מילה.

I know that this phrase has multiple meanings.
ידוע כי מילה זו יש כמה משמעויות.

So each word often has multiple meanings, according to the culture of the day.
לכן, לכל מילה יש משמעויות רבות, בהתאם לתרבות של ימינו.

Understanding words/phrases with multiple meanings.
מבלבל מילים& מילים עם משמעויות מרובות.

To mitigate the problem of one word having multiple meanings and its translation having multiple, but not necessarily corresponding meanings, the user should perform a reverse lookup.
כדי להקל על הבעיה של מילה אחת בעלת משמעויות מרובות והתרגום שלה בעל מספר רב של משתנים, אך לא בהכרח משמעויות, המשתמש צריך לבצע בדיקה לאחור.

In American college sports,"major" has multiple meanings.
בארצות הברית, למונח"קולג'" יש מספר משמעויות.

Among political scientists, the term"politics" has multiple meanings, all of which refer to actions designed to promote common goals through the integration of different interests and reaching compromises between them.
בקרב מדעני מדינה למילה פוליטיקה כמה הגדרות, אך המשותף להן שמדובר בפעולות שתכליתן קידום מטרות משותפות מתוך שילוב ופשרה בין אינטרסים שונים.

How to find out the right translation when there are multiple meanings?
כיצד לתרגם מילה כאשר יש מספר משמעויות?

If the words you are learning have multiple meanings, this method can be very productive.
אם המילים שאתה לומד יש משמעויות מרובות, שיטה זו יכולה להיות פרודוקטיבית מאוד.

Like in my language, there are several words which would have multiple meanings.
יש מילים בשפה שלי אשר להן מספר משמעויות.

Furthermore, an incorrect translation of a word which has multiple meanings in the source language could have severe legal implications.
כמו כן, לתרגום שגוי של מילה שיש לה מספר משמעויות בשפת המקור עלולות להיות השלכות משפטיות חמורות.

In an interview on UK radio station Absolute Radio, Jon Bon Jovi stated the album title has multiple meanings.
בראיון ל-"רדיו אבסולוט" הבריטי אמר ג'ון בון ג'ובי שלשם האלבום יש משמעויות מרובות.

English is known for its many confusing words- those that can be used in a variety of ways, those with multiple meanings, those that sound the same but have different meanings, etc. Storyboards are a great way to show students the differences in use, meaning, and spelling of these words.
אנגלית ידועה מילים מבלבל רבים שלה- אלה ניתן להשתמש במגוון דרכים, אלה עם משמעויות מרובות, אלה שנשמעים אותו אבל יש משמעויות שונות, וכו' Storyboard That דרך מצוינת להראות לתלמידים את ההבדלים בשימוש, משמעות ואיות של מילים אלה.

When people say that Falun Gong is remarkable, there are multiple meanings to it.
כאשר אנשים אומרים שפאלון גונג הוא בלתי רגיל, יש לכך משמעויות רבות.

Some words, like“dread”,“art”, and“Lamb”(with a capital“L”) are either not used in the way students might expect or have multiple meanings.
מילים מסוימות, כמו"חרדה","אמנות" ו"לאמב"(עם הון" L") אינן משמשות באופן שבו תלמידים יכולים לצפות או יש להם משמעויות מרובות.

Simply seeing another culture for an extended period of time opens up your mind to the many ways of the world, which helps you realize that one thing can have multiple meanings.
העובדה הפשוטה של חיים בתרבות אחרת במשך תקופה ארוכה של זמן פותחת את דעתך ו עוזר לך להבין כי דבר אחד יכול להיות משמעויות שונות.

Both dreams and fantasies seemed to selectively activate a set of structures in the right hemisphere of the brain associated with complex language processing, such as understanding multiple meanings of a word.
נראה היה שהן החלומות והן הפנטזיות מפעילים באופן סלקטיבי אזורים בהמיספרה הימנית של המוח הקשורים בעיבוד מורכב של שפה, כמו הבנת המשמעויות השונות של אותה מילה.