What is the translation of " MULTIPLE MEANINGS " in German?

• mehrere Bedeutungen
• mehreren Bedeutungen

Examples of using Multiple meanings in English and their translations into German

Translations and Multiple meanings.
Übersetzungen und mehrfache Bedeutungen.

Its multiple meanings and roles in the Buddha's teachings. 3rd mailing, 1999.
Deren vielfache Bedeutung und Rolle in Buddhas Lehren. 3rd Aussendung, 1999.

Some of the tattoos have multiple meanings.
Einige ihrer Tattoos hatten mehrere Bedeutungen.

They have multiple meanings, but in every situation they know exactly what they mean, without ever being clear.
Sie sind vieldeutig, wissen aber in jeder Situation genau, was sie meinen, ohne jemals deutlich zu werden.

Beitzah: the egg which has multiple meanings on a seder plate.
Beitzah: das Ei, die mehrere Bedeutungen auf einem Seder-Platte.

Works by overwhelming elegance in serene be viewed to include their multiple meanings.
Ein elegantes Arbeiten beobachtete in überwältigender serenitate zur Deckung ihrer mehrere Bedeutungen.

The symbols have multiple meanings, but the gist is.
Die Symbole sind mehrdeutig, aber die Botschaft ist.

Conversely, the one-sided bias towards the tangible has eliminated the multiple meanings of concepts.
Umgekehrt hat der einseitige Bezug auf das Wahrnehmbare die Mehr-Bedeutung der Begriffe eliminiert.

If the words you are learning have multiple meanings, this method can be very productive.
Wenn die Wörter, die Sie lernen, mehrere Bedeutungen haben, kann diese Methode sehr produktiv sein.

Teapot is a classic word game in which players have to guess a word with multiple meanings.
Teekesselchen ist klassisches Wortspiel, bei dem die Spieler ein Wort mit mehreren Bedeutungen erraten müssen.

The tree has multiple meanings referring to life, death, verticality, dignity, boldness and spiritual elevation.
Der Baum hat mehrere Bedeutungen, die sich auf das Leben, Tod, Vertikalität, Würde, Mut und geistige Erhebung.

Milan, city that has traditionally brought to the knowledge and exchange with Cultures and Traditions, It hosts a meeting with multiple meanings.
Mailand, Stadt, die auf dem Wissen und den Austausch mit den Kulturen und Traditionen traditionell gebracht hat, Es beherbergt ein Treffen mit mehreren Bedeutungen.

The multiple meanings of a text result from the different contexts in which it is delivered and received.
Die mehrfachen Bedeutungen eines Textes ergeben sich aus den unterschiedlichen Kontexten, in denen er überliefert ist und rezipiert wird.

Regarding the text, keep in mind one word may have multiple meanings in our language, thus it might be interpreted differently.
Den Text betreffend muss man aufpassen, dass ein Wort in unserer Spracheoft mehrere Bedeutungen hat, und somit anders interpretiert werden kann.

Some words, like"dread","art", and"Lamb"(with a capital"L") are either not used in the way students might expect or have multiple meanings.
Einige Worte wie"Angst","Kunst" und"Lamm"(mit einem Kapital"L") werden entweder nicht in der Art und Weise verwendet, wie Schüler erwarten oder mehrere Bedeutungen haben können.

The artist's interest in multiple meanings, rather than the singular meaning, demands ellipses and openings onto other possibilities.
Das Interesse des Künstlers an multiplen Bedeutungen, statt an der einen singulären, erfordert Ellipsen und Offenheit gegenüber anderen Möglichkeiten.

The content included a lot of property-related technical terms, which were double-checked by the translate plus team, who were diligent in checking words that could have multiple meanings.
Der Inhalt umfasste viele Fachbegriffe aus der Immobilienbranche, die vom Team von translate plus extra überprüft wurden, besonders dann, wenn ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann.

Every one of my words has multiple meanings that also my awakened ones do not know because this understanding is still too high for men of this earth;
Jedes Meiner Worte hat eine mehrfache Bedeutung, um die auch Meine Erweckten nicht wissen, weil diese Erkenntnis noch zu hoch ist für die Menschen dieser Erde;

Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings.
Erkenntnisse der modernen Neurowissenschaften zufolge gehören Metaphern zum Wesen von Kreativität, denn ihre Nutzung aktiviert verschiedene Regionen des Gehirns, die mit ihren verschiedenen Bedeutungen zusammenhängen.

If a declared bet can legally have multiple meanings, it will be ruled the highest reasonable amount that is less than or equal to the pot size* before the bet.
Wenn ein angesagter Einsatz rechtlich mehrere Bedeutungen haben kann, wird der Einsatz als der höchste vernünftige Betrag verstanden, der geringer als die Potgröße bzw.

My standard operating procedure between 1980 and 2008 had involved the extraction from a laboriously layered surface(in the case of paintings) or a greatly pummeled and massaged mound of clay(in the case of sculptures) of imagery that, while it suggested multiple meanings, was usually tightly interwoven and somehow all of a piece.
Meine herkömmliche Vorgehensweise zwischen 1980 und 2008 involvierte das Herausarbeiten von Symbolik aus einer mühselig geschichteten Oberfläche(im Falle der Malerei) oder einem böse zugerichteten und massierten Tonklumpen(im Falle der Bildhauerei), die jedoch- auch wenn sie vielfache Bedeutungen suggerierte- normalerweise eng ineinander verflochten war und letztendlich doch aus einem Stück bestand.

Human interactions and lifeworld phenomena have always multiple meanings, which leads to an inherent indeterminateness in the lifeworld and forbids generalizations.
Menschliche Interaktionen und Phänomene der Lebenswelt haben immer multiple Bedeutungen, was zu einer inhärenten Indeterminiertheit führe und Generalisierungen verbiete.

Like nearly everything TOPS does, multiple meanings overlap with the album's title referring to orgasm, but also to carrot chasing, gatekeeping, and the social contract.
Wie bei fast allem, was TOPS angehen, hat der Titel des Albums mehrere Bedeutungen; einmal bezieht er sich auf den Orgasmus, aber auch auf das Karottenjagen, Pförtner und den Gesellschaftsvertrag.

In Japan, one writes in three scriptures, the syllabary Hiragana and Katakana and additionally in Kanji, Chinese characters, since many words have multiple meanings such as the word Hana は な, that with the kanji 花 and 華 both flower, beauty, upswing and playing cards or ikebana can mean.
In Japan schreibt man in drei Schriften, den Silbenschriften Hiragana und Katakana und zusätzlich in Kanji, chinesischen Schriftzeichen, da viele Wörter mehrfach Bedeutungen haben wie das Wort Hana は な, dass mit den Kanji 花 und 華 sowohl Blume, Schönheit, Aufschwung als auch Spielkarten oder Ikebana bedeuten kann.

Bespesdy- opening the floor with multiple meanings, used in the values of B«without vranyaB»,«clearly»,«definitely»,«definitely»,«exactly»,«course»,«natural» and others frequently declining as B«b/ cB».
Bespesdy- Eröffnung das Wort mit mehreren Bedeutungen, die in die Werte der«ohne vranya»,«deutlich»,«definitiv»,«definitiv»,«genau»,«Natürlich»,«natürlichen» und andere häufig rückläufig als«B/ C».

As identities undergo constant change,"European identity" would be encompassing multiple meanings and identifications and would be constantly redefined through relationships with others.
Da Identitäten ständigem Wechsel unterliegen, würde"europäische Identität" vielfache Bedeutungen und Identifikationen umfassen und würde durch Verbindungen mit anderen ständig umdefiniert werden.

The little word in question supports multiple meanings, and surely will be people who will not make the slightest grace this trial culebronizado backstage musical Ella, a tribute to Rafaella Carra.
Das Wörtchen in Frage unterstützt mehrere Bedeutungen und wird sicherlich Menschen, die nicht die geringste Gnade dieser Versuch culebronizado backstage musikalischen Ella, eine Hommage an Rafaella Carra werden.

Natural language interpretation of the search terms, taking multiple meanings and contexts into consideration, for relevant search results- available in many languages.
Relevante Suchergebnisse Natürlichsprachliche Interpretation der Suchbegriffe unter Berücksichtigung von Mehrfachbedeutungen und Sinnzusammenhängen für relevante Suchergebnisse- in vielen Sprachen verfügbar.

According to the writer, D. Kakalidis' word concentrates multiple meanings that are constantly revealed to the reader as he reads into these, bringing him a rebirth in both body and soul.
Nach dem Schriftsteller, D. Kakalidis"Wort konzentriert mehrere Bedeutungen, die ständig an den Leser enthüllt werden, wie er in diese liest, brachte ihm eine Wiedergeburt in Körper und Seele.

The new Shemsu is called to learn about his or her new name, as it has multiple meanings that are often important to the Shemsu, and will impart knowledge about him or herself of which he/she may not have been previously aware.
Die neue Shemsu sollte über seinen neuen Namen lernen, da es mehrere Bedeutungen, die oft wichtig, die Shemsu hat, und wird das Wissen über die Shemsu die er/sie nicht kann vorher wissen müssen, zu vermitteln.