Examples of using Mumbled something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She mumbled something.
היא מלמלה משהו.I started to move and to make some kind of joke but Joey mumbled something and I put my head down to hear.
He mumbled something in reply.
הוא נהם משהו בתשובה.Don't pity me, I don't need useless compassion from you. Good,I just mumbled something you don't understand.
אל תרחם עלי, אני לא צריכה ניחומים חסרי תועלת ממך טוב,בדיוק מלמלתי משהו שאת לא מבינה.He mumbled something into the pillow.
הוא מלמל משהו אל תוך הכרית.
Uncle Toby mumbled something unintelligible.
אבא של ג'וני ממלמל משהו בלתי מובן.He mumbled something incomprehensible in reply and went straight back to sleep.
הוא מלמל משהו בלתי מובן וחזר לישון.Simon mumbled something unintelligible.
סיימון מלמל משהו לא ברור.He mumbled something about his mother, and I told him she would probably find him outside anyway.
היא מילמל משהו על אמא שלו, ועניתי לו שהיא ממילא תמצא אותו בחוץ.He talked… mumbled something about Inland Empire.
הוא דיבר… מילמל משהו על אימפריה פנימית.He mumbled something and went in his room.
הוא רוטן משהו ונכנס לחדר.Maggie said he mumbled something about puppets, and then fell right to sleep.
מאגי אמרה שהוא מלמל משהו על בובות, ואז מיד נרדם.She mumbled something unintelligible and went back to sleep.
הוא מלמל משהו בלתי מובן וחזר לישון.He mumbled something about"dead people don't tip so well" and walked away into the dark.
הוא מלמל משהו בנוגע ל"אנשים מתים לא נותנים טיפ כל כך טוב" והלך לתוך החשכה.He just mumbles something in Italian.
הוא פשוט ממלמל משהו באיטלקית.He mumbles something that he cannot understand, either.
הוא ממלמל משהו שגם הוא לא מבין.Mumbling something.
ממלמל משהו.He mumbles something I don't understand and gets up and walks away.
הוא ממלמל משהו שאני לא מצליח לפענח, ואז מתנתק.I heard him mumble something.
נדמה לי ששמעתי אותו ממלמל משהו.Also, when you came into ER, you were mumbling something over and over.
כמו כן, כאשר אתה נכנסת לחדר מיון, היית ממלמל משהו שוב ושוב.Someone mumbles something.
מישהו אחר ממלמל משהו.I can hear him mumbling something.
נדמה לי ששמעתי אותו ממלמל משהו.Then I thought I heard it mumble something.
נדמה לי ששמעתי אותו ממלמל משהו.He mumbles something incomprehensible.
היא ממלמלת דבר מה בלתי ברור.Mumble something.
תמלמל משהו.She mumbles something incomprehensible.
היא ממלמלת דבר מה בלתי ברור.He heard her mumble something in her sleep and thought, What do I know about her dreams?
הוא שמע אותה ממלמלת משהו מתוך שנתה וחשב מה אני יודע על חלומותיה, מה אני יודע עליה?I could hear Dad in the driver's seat,rummaging in his bag, mumbling something to himself while the mob yelled and destroyed things outside.
שמעתי את אבא מחטט בתיק שלו במושב הנהג וממלמל משהו לעצמו, בזמן שהאספסוף השתולל וצעק והחריב דברים בחוץ.And I see janitor man mumble something in drunk language and turn pale, and from 87 stories up, I can hear his stomach trying to hurl its way out his Dickies.
ואני רואה את האיש המנקה ממלמל משהו מתוך שכרות ונעשה חיוור, ומגובה של 87 קומות, אני שומע את קיבתו מנסה לפלוט את עצמה החוצה מתוך מכנסי העבודה שלו.They gave delayed responses, dragging their feet and mumbling something about trade secrets- a business that operates on Saturday would certainly like to keep that a secret, so they said they need to ask every business that operates on Saturday what their stance is on exposing that top secret information.
התחילו לעכב את התשובות, לגרור רגליים, מלמלו משהו על סודות מסחריים- עסק שעובד בשבת בטח שומר על כך בסוד, הגיוני- אחר כך אמרו שהם צריכים לשאול את כל העסקים שעובדים בשבת מה עמדתם בנושא חשיפת הנושא הסופר סודי.
