What is the translation of " MUNITION " in Hebrew?

• תחמושת
• חימוש

Examples of using Munition in English and their translations into Hebrew

Old munition tunnels.
תעלות חימוש ישנות.

As Russian developers and called his new munition"father of all bombs".
ברוסיה, התחמושת הזאת קיבלה את הכינוי"אבא של כל הפצצות".

A stolen nuclear munition is being smuggled into the United States, or may, in fact, already be here.
תחמושת גרעינית גנובה הוברחה לתוך ארה"ב. יכול להיות שהיא כבר נמצאת כאן.

Gentlemen, we are going to make another run on the munition depot at Jametz.
רבותי, אנחנו הולכים לבצע עוד גיחה. על מחסן התחמושת בג'מץ.

The munition arrives at the FTC(Flight Test Center) where it is examined before being integrated into the squadron.
הנשק מגיע למנ"ט(מרכז ניסויי טיסה) שם הוא נבחן ולבסוף הוא מגיע לטייסת.

An inspection of the site and photographs of munition remnants found at the school suggest…”.
בדיקה של האתר ותצלומים של שאריות תחמושת שנמצאו בבית הספר, מרמזים…“.

So in case of a war, we won't find ourselves in the same situation as in 2006, when there was not enough munition?
אז במקרה של מלחמה, לא נגיע שוב למצב כמו ב־2006, שלא היה מספיק חימוש?

There was nothing to be done, the munition was in the air and could not be diverted,” a senior air force officer said.
לא היה מה לעשות- החימוש היה באוויר ואי אפשר היה להסיט אותו", טען אז בכיר בחיל האוויר.

In this context, an infrastructure will be developed to enable the employment of all munition types, including missiles.
במסגרת זו תבנה תשתית לשימוש בכל סוגי החימושים כולל טילים.

The clip shows one munition hitting what appears to be an empty courtyard of the school, but the time of the attack is not provided.
בסרטון נראה פריט תחמושת אחד נוחת במה שנראה כחצר הריקה של בית הספר, אך לא נמסר מתי התרחשה ההתקפה.

September 11, 2007 in Russia successfully passed the tests of the most powerful non-nuclear munition in the world.
בספטמבר 2007 ברוסיה עברה בהצלחה את הבדיקות של התחמושת הלא-גרעינית החזקה ביותר בעולם.

An inspection of the site and photographs of munition remnants found at the school suggest that Israeli forces fired 81mm or 120mm mortars at the school.
בדיקה שנערכה באתר ובחינה של תצלומים של שיירי התחמושת שנמצאו בבית הספר העלו כי הכוחות הישראליים ירו פגזים בקוטר 81 או 120 מילימטרים לעבר בית הספר.

Well, we're gonna take this 40-millimeter grenade launcher, and put this specialty impact munition called a REACT lmpact.
טוב, אנחנו ניקח את משגר רימוני 40 מילימטר, ונחמש אותו בתחמושת הבלתי חודרנית שנקראת קפאמק"א.

An incendiary weapon means any weapon or munition primarily designed to set fire to objects or to cause burn injuries to persons through the action of flame, heat or a combination of both.
נשק תבערה הוא כל סוג של נשק או תחמושת אשר ייעודו העיקרי הוא הבערת עצמים או גרימת נזק לאנשים באמצעות אש ולהבות, חום, או שילוב של השניים.

In the second Lebanon war(2006), Israel tried to kill Nasrallah using JDAM(Joint Direct Attack Munition) bunker busters.
במלחמת לבנון השנייה[2006] ניסה צה"ל לפגוע בנסראללה באמצעות פצצות מפצחות בונקרים מסוג ג'יידאם.

An inspection of the damage and photographs of munition remnants found at the site suggest that Israel fired 155mm artillery rounds, including smoke, illumination, and standard high explosive shells, the last of which produces extensive blast and fragmentation damage.
בחינה של הנזק ותצלומים של שיירי תחמושת שנמצאו באתר מצביעים על-כך שישראל ירתה פגזי ארטילריה בקוטר 155 מ"מ, לרבות פגזי עשן ותאורה, וכן פגזים סטנדרטיים בעלי נפיצות גבוהה.

Israel is also expected to ask the U.S. to allow it to buy advanced precision-guided munition, especially for the Air Force.
בנוסף לזה, צפויה ישראל לבקש מארה"ב לאפשר לה לרכוש חימוש מדויק מתקדם נוסף, בעיקר לחיל האוויר.

The IAF developed a new form of munition dropping which allowed"Kurnas" pilots to remain hidden at a low altitude and pull up for just a short duration, long enough to allow the guidance system to release the munition in a manner ensuring a considerably precise hit.
חיל-האוויר פיתח צורת הטלת חימוש חדשה שאפשרה לראשונה לטייסי"קורנס" להישאר מוסתרים בגובה נמוך ולמשוך למעלה רק לזמן קצר, עד שמחשב ההפצצה היה משחרר את החימוש בצורה שהבטיחה פגיעה מדויקת יחסית במטרה.

The warhead's percentage by weight that was explosive was 93%, a very high percentage when compared with other types of munition.
האחוז לפי משקל של חומר הנפץ בראש הקרב היה 93%, אחוז גבוה מאד בהשוואה לסוגים אחרים של תחמושת.

In 2016, the West Yorkshire Playhouse in Leeds staged Nutter's play the Barnbow Canaries about women munition workers in Barnbow, Leeds, during the First World War.
ב-2016, הוצג בתיאטרון מערב יורקשייר בלידס Barnbow Canaries, על נשים שעובדות בבית חרושת לתחמושת במהלך מלחמת העולם הראשונה.

Assistance Program for Landmine Casualties: The coordinator of the program was(updated to 2010) Hajj Imad Kheshman(study on the removal of landmines in Lebanon, Landmine& Cluster Munition, 2010).
תכנית הסיוע לנפגעי מוקשים: מתאם התכנית היה(עדכני לשנת 2010) חאג' עמאד ח'שמאן(סקירה בנושא פינוי מוקשים בלבנון, Landmine& Cluster Munition, 2010).

Most modern military aircraft such as this F-22 Raptor carry precision-guided munition, which military sources promote as decreasing civilian deaths.
מרבית המטוסים הצבאיים המודרניים כמו F-22 ראפטור זה נושאים תחמושת מונחית מדויקת, אשר מקורות צבאיים מקדמים כדי להוריד את מקרי המוות האזרחיים.

Assad must also be warned that if he fails to comply, the US will attack new targets in Syria, particularly runways, hangars, and munition depots.
יש גם להזהיר לאסד כי אי-ציות מצדו יגרור מתקפות על מטרות חדשות בסוריה, לרבות מסלולי המראה, מוסכי מטוסים ומחסני תחמושת.

It was repeated over time and in various locations, with the military“air-bursting” the munition in populated areas up to the last days of its military operation.
הוא חזר על עצמו לאורך זמן ובמקומות שונים, כאשר צה"ל פוצץ את התחמושת באוויר מעל אזורים מיושבים בצפיפות ממש עד לימיו האחרונים של המבצע הצבאי.

The Southern Command is preparing for another conflict in Gaza, this time more accurate and less scattered in terms of munition volumes and explosives.
בפיקוד הדרום נערכים לעימות נוסף בעזה, הפעם יותר מדויק ופחות מפוזר מבחינת היקפי חימושים.

If, at the end of the war, the scientific organization, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved, and the hours of work had been cut down to four, all would have been well.
אם, בסיומה של המלחמה, אותו ארגון מדעי שנוצר כדי לשחרר אנשים ללחימה וייצור תחמושת היה נותר על כנו, ושעות העבודה היו מקוצצות לארבע, הכל היה כשורה.

Even if Israeli soldiers or armor in need of cover had been on the ground in the areas where white phosphorus was used, air-bursting the munition creates a less effective smokescreen than ground-bursts because the smoke is more widely dispersed.
גם אם נכחו חיילים וכוחות שריון ישראליים, שנזקקו למחסה, באזורים בהם נעשה שימוש בזרחן לבן, הרי שפיצוץ אווירי של התחמושת מייצר מיסוך יעיל פחות מפיצוץ קרקעי, שכן בפיצוץ אווירי העשן מתפזר על פני שטח רחב יותר.