What is the translation of " MUST BE HELL " in Hebrew?

• בטח גיהנום
• בטח נורא

Examples of using Must be hell in English and their translations into Hebrew

Must be Hell.
בטח גיהינום.

There must be hell.
מוכרח הוא הגיהינום להימצא.

Must be Hell.
חייב להיות גיהנום.

Dinner parties must be hell.
ארוחות הערב בטח סיוט.

Must be hell out there.
זה בטח גיהנום שם בחוץ.

Then this must be hell.
אם כך זה הגיהינום.

Must be hell for you in there.
זה בטח נורא בשבילך שם.

Scoffs in wonder You must be hell at the table.
Scoffs בפליאה אתה חייב להיות גיהינום בטבלה.

It must be hell for you in here.
זה בטח גיהנום בשבילך שם.

No, no. Not yet. Then this must be Hell.
הגעתי לגן עדן לא, עדיין לא אז זה בודאי גיהנום אבוי!

This must be hell.
זה חייב להיות גהינום.

You know, and that must be hell.
אתה יודע, וזה בוודאי גיהינום. והבאת אותי הנה בשביל זה?

Yes, must be hell in there.
כן, בטח גיהינום שם.

Anthony Cooper tells Sawyer that the Island must be Hell.
אנתוני קופר אומר שהוא מאמין שהאי הוא גיהינום.

This must be hell for you.
זה ודאי גיהינום בשבילך.

I don't really know what she sees in him, but… lt must be hell living with Ted Danson.
אני באמת לא יודע מה היא מוצאת בו, אבל… זה חייב להיות גיהנום לחיות עם טד דנסון.

It must be hell inside your head.
בטח נורא בתוך הראש שלך.

Rumbled, he snaps:'Oh, you must be HELL to live with.'.
בקול רועם, דיוויד מגיב בתקיפות: 'אוי, זה בטח גיהנום לחיות איתך'.

Still, it must be hell, to be a man, like that.
ובכל זאת זה בטח גיהנום, להיות גבר ככה.

Oh the poor kid, it must be hell for him going through all this.
ילד מסכן, זה בטח נורא בעבורו לעבור את כל זה.

Must be a hell of a horse.
חייב להיות גיהינום של סוס.

Must be one hell of a loan.
חייב להיות אחד לעזאזל הלוואה.

Must be a hell of a surprise.
זו חייבת להיות הפתעה מהגיהנום.

Must be a hell of a man.
הוא חייב להיות חתיכת בנאדם.

That must be one hell of a friend.
זה חייב להיות אחד לעזאזל של חבר.

Yeah, I guess I must be in hell.
כן, אני משער שאני חייב להיות בגיהנום.

You must be one hell of a poker player.
אתה חייב להיות אחד לעזאזל של שחקן פוקר.

Must be a hell of a book.
חייב להיות ספר מעולה.

Must be one hell of a story.
זה צריך להיות סיפור מעניין.

Must be one hell of a story.
חייב להיות סיפור מטריף.