Examples of using Must guide in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ethics must guide everything.
התורה צריכה להדריך את הכול.In my opinion, the focal consideration which must guide us is the legal one.
לדעתי, השיקול המרכזי שצריך להדריכנו הינו השיקול המשפטי.Then you must guide us to the river.
אז תדריך אותנו לנהר.There is a commonality to the leader of a nation, a community, and a family-compassion must guide their path.
עיקרון שווה למנהיג עם, למנהיג קהילה ולמנהיג משפחה-החמלה צריכה להנחות את צעדיו.The data must guide everything.
התורה צריכה להדריך את הכול.
This is necessary so that every moment he is alive,the reason why he is alive at that moment must guide his life.
וזאת מכיון שכל רגע ממש שהוא חי, סיבתהחיים ברגע זה, היא הסיבה שצריך שתדריך את חייו.Principles must guide us.
שני העקרונות חייבים להדריך אותנו.You must guide the rest of the men north.
Two principles must guide us.
שני העקרונות חייבים להדריך אותנו.I must guide and advise him and bail him out of all the scrapes he gets himself into because he's too stupid to run his own life.
Something must guide our lives.
דבר ה' צריך להדריך את חיינו.That is the idea brought by our nation to mankind thousands of years ago,and it is the principle that must guide our national lives today.”.
זה רעיון שהובא לאנושות לפני אלפי שנים על ידיעמנו וזה גם העיקרון שחייב לכוון את חיינו הלאומיים היום".As a leader you must guide your Soldiers.
כמפקד טייסת אתה חייב להוביל את אנשיך.
I must guide and advise him and bail him out of all the scrapes he gets himself into because he's too stupid to run his own life.
This understanding must guide us every single day.
Those words must guide our response to the change that is transforming the Middle East and North Africa- words[that] tell us that repression will fail, that tyrants will fall, and that every man and woman is endowed with certain inalienable rights.
מלים אלה חייבות להדריך את תגובתנו לשינוי במזרח התיכון וצפון אפריקה- מלים האומרות לנו כי סופו של הדיכוי להיכשל, שרודנים יפלו וכי כל גבר ואשה ראויים לזכויות השייכות להם בלבד.How Ethics and Perception Must Guide Our Service Members.
כיצד אתיקה ותפיסה חייבות להנחות שלנו.Thus the argument for democracy against anarchism undermines itself, for“if you consider these worthy electors as unable to look after their own interests themselves,how is it that they know how to choose for themselves the shepherds who must guide them?
עמוד37 לפיכך הטענה לדמוקרטיה כנגד אנרכיזם מפוררת את עצמה, מאחר ש"אם אתה מחשיב את הבוחרים הכשרים האלה כלא כשירים לדאוג לאינטרסים שלהם עצמם,איך זה שהם יודעים כיצד לבחור לעצמם את הרועים שחייבים להנחות אותם?Recognition of their role in ensuring this must guide all the organs of government.
ההכרה בתפקידן לשקוד על כך חייבת להנחות את כל רשויות השלטון.The overarching principle that must guide Israel's considerations in any future agreement is what will provide security, not the location or status of one settlement or another.
בכל הסדר עתידי, מה שצריך להוביל את שיקוליה של ישראל הוא מה שיביא ביטחון, ולא מיקומו של יישוב כזה או אחר.Does an arbitrary human convention, a mere custom,decree that man must guide his actions by a set of principles- or is there a fact of…?
האם הסכם אנושי שרירותי, מנהג בלבד,קובע שהאדם חייב להדריך את פעולותיו ע"י מערכת עקרונות- או האם יש עובדה במציאות הדורשת זאת?The Train Station: As Ness you must guide a baby-carriage down a flight of stairs while fighting off Capone's henchmen.
תחנת הרכבת: בתור נס אתה חייב להוביל עגלת תינוק במורד המדרגות בעודך יורה באחד מבריוניו של קאפונה.That is the idea brought by our nation to mankind thousands of years ago,and it is the principle that must guide our national lives today,” Netanyahu stated.
זה רעיון שהובא לאנושות לפני אלפי שנים על ידיעמנו וזה גם העיקרון שחייב לכוון את חיינו הלאומיים היום", אמר נתניהו.Does an arbitrary human convention, a mere custom,decree that man must guide his actions by a set of principles- or is there a fact of reality that demands it?
האם הסכם אנושי שרירותי, מנהג בלבד,קובע שהאדם חייב להדריך את פעולותיו ע"י מערכת עקרונות- או האם יש עובדה במציאות הדורשת זאת?With this project I have sought, in my role as a cultural provocateur,to trigger a respectful debate on the issues that must guide our conscience, and on the importance of positive leadership.
בפרויקט זה ביקשתי, בתפקידי כפרובוקטור תרבותי,להניע דיון מכובד בדבר הבעיות שחייבות להוביל את המצפון שלנו, ועל חשיבותה של מנהיגות חיובית.The Holocaust must lead us to think about our public lives,and even more than that, it must guide anyone who has the ability, not only those who wish to bear public responsibility.
השואה It is no longer a plea, but a duty for the international community to make a definitive choice between hell andreason, which must guide all action taken to put an end to the tragedy in the Congo.
אין זו עוד תפילה חרישית אלא חובה עבור הקהילה הבינלאומית שצריכהלבחור באופן סופי בין הגיהנום לבין התבונה שצריכה להנחות את כל הפעולות שיביאו לסיום הטרגדיה של קונגו.
