What is the translation of " NARIMAN " in Hebrew?

• נרימאן
• נרימן

Examples of using Nariman in English and their translations into Hebrew

The Nariman House.
בית נרימאן.

We opened a hotel in Mumbai in'98, the Hawksin Standard at Nariman Point.
פתחנו מלון במומביי ב 98. הסקין סטנדרט בנרימן פוינט.

Nariman denies this accusation, stating that she filmed the entire encounter on her phone.
נרימאן מכחישה זאת ומציינת שצילמה את האירוע כולו במכשיר הטלפון הנייד שלה.

The livestream, reviewed by Human Rights Watch, does show Nariman making these statements.
בסרטון השידור החי, שנבחן על-ידי ארגון Human Rights Watch, נרימאן אכן נראית כשהיא אומרת דברים אלה.

When her mother Nariman went to the police station to support her daughter she too was arrested.
כאשר אמה, נרימאן תמימי, הגיעה לתחנת המשטרה כדי לתמוך בבתה, עצרו גם אותה.

Now, after their release and with a matriculation certificate in hand, Nariman intends to study at university.
כעת, לאחר השחרור, כשבידה תעודת בגרות, מתכוונת נרימאן להמשיך ללימודים באוניברסיטה.

Her mother, Nariman, 42, was arrested when she went to find out what had happened to her daughter.
אמה, נרימאן(42) נעצרה לאחר מכן כאשר באה לברר מה קורה לבתה, שנלקחה מביתה באמצע הלילה.

We are located at a 10-minute drive from Nariman Point and the World Trade Centre.
מלון פריאס ממוקם במרחק של 10 דקות נסיעה מ-נארימאן פויינט(Nariman Point) וממרכז הסחר העולמי(World Trade Centre).

Nariman is one of my best friends,” she told +972 Magazine by phone a few days after her release.
נרימן היא אחת מחברותי הטובות", היא אמרה בראיון טלפוני למגזין 972+ כמה ימים אחרי שחרורה.

I began broadcasting so that everyone can see what happened here,” Nariman says as we sit in her yard.
התחלתי את השידור כדי שכולם יראו מה קורה כאן", מספרת לי נרימאן יום לאחר שחרורה, כשהיא יושבת בחצר ביתה.

Esmahan Abu Rashid, 44, and her sister, Nariman Abu Rashid, 43, fled Izbt Abd Rabbo on the afternoon of January 7.
איסמהאן אבו ראשד, בת 44, ואחותה נרימאן אבו ראשד, בת 43, נמלטו מעזבת עבד רבו בשעות אחר הצהריים של ה-7 בינואר.

Finally, just before 7 pm, the judge rose and left the hall after sending Nariman to eight months in prison.
לבסוף, בשבע בערב, קמה השופטת ממקומה ויצאה מהאולם לאחר ששלחה את נרימאן תמימי לבלות שמונה חודשים בכלא.

The soldiers tried to prevent Tamimi's wife, Nariman Tamimi, from filming the arrest, hitting her and trying to grab the camera from her.
החיילים ניסו למנוע מאשתו של תמימי, נרימאן, מלתעד את המעצר, כשהם מכים אותה ומנסים לחטוף ממנה את המצלמה.

The video footage, reviewed by Human Rights Watch, involves no such call or use of violence by Nariman.
בסרטון הווידיאו, שנבחן על-ידי ארגון Human Rights Watch, לא מופיעה כל קריאה כזו ולא נעשה כל שימוש באלימות בידי נרימאן.

The indictment also alleges that, on the same day, Nariman spat on a soldier, which the video appears to also show.
בכתב האישום נטען עוד כי באותו יום נרימאן ירקה על חייל, מעשה הנראה גם הוא ככל הנראה בסרטון.

Ahed's mother, Nariman Tamimi, was arrested several hours later on suspicion of incitement, merely for having allegedly broadcast the incident on Facebook.
גם אמא של עהד, נרימן תמימי, נעצרה לאחר כמה שעות בטענת ההסתה רק משום ששידרה, לכאורה, את האירוע בפייסבוק.

This night too, like all the nights since dozens of soldiers raided our home in the middle of the night, my wife Nariman, my 16-year-old daughter Ahed and Ahed's cousin Nur will spend behind bars.
גם את הלילה הזה, כמו את כל הלילות מאז שפשטו בפעם האחרונה עשרות חיילים על ביתנו באישון לילה, תבלנה אשתי נרימאן, בתי בת ה- 16 עאהד, ונור, בת דודתה של עאהד, מאחורי סורג ובריח.

The day after Ahed's arrest her mother, Nariman, was arrested after she went to the police station to try and accompany her daughter during her interrogation.
יום לאחר מעצרה נעצרה גם אמה, נרימאן תמימי, לאחר שהלכה לתחנת המשטרה כדי לנסות וללוות את בתה במהלך החקירות.

From when he first started as a musician in the Cabaret of Madam Badia in Cairo, through his special connection with his sister Asmahan, a promising singer that died in her youth, and his breakthrough as a singer and a film actor, through his romances with the dancer Samia Gamal, Queen Nariman and the Israeli singer Maya Kazabianca and his expectancy that Oum Kalthoum would sing his songs.
החל כנגן בקברט של מאדם בדיעה בסיאני בקהיר, דרך הקשר המיוחד עם אחותו אסמהאן, הזמרת המבטיחה שנהרגה בצעירותה, המשך בפריצה כזמר וכשחקן קולנוע, דרך הרומנים עם הרקדנית סמיה גמאל, המלכה נרימן והזמרת הישראלית מאיה קאזאביאנקה ועד הציפייה שאום כולת'ום תשיר מלחניו….

On July 29, 2018, Ahed Tamimi(and her mother, Nariman) was released from an Israeli jail after having served a term of eight months for attacking an IDF soldier.
ב-29 ביולי 2018 שוחררה עהד אלתמימי(יחד עם אמה נרימאן) מהכלא הישראלי לאחר שריצתה שמונה חודשי מאסר בגין תקיפת חייל צה”ל.

Nariman told Human Rights Watch that she agreed to this plea deal because she faced multiple years in prison“when all I did was take a video.”[186].
נרימאן אמרה לארגון Human Rights Watch כי היא הסכימה לעסקת טיעון זו משום שהיה צפוי לה מאסר של כמה שנים"כשכל מה שעשיתי היה לצלם סרטון".[187].

To substantiate one of the incitement counts, the original indictment highlights her livestreaming the event on her Facebook page, claiming Nariman“attempted to influence public opinion in the Area in a manner that may harm public order and safety and made a direct call to commit terrorist attacks.”.
על-מנת לבסס את אחד מסעיפי האישום, כתב האישום המקורי מדגיש כי תמימי שידרה את האירוע בשידור חי בעמוד הפייסבוק שלה בטענה כי ניסתה"להשפיע על דעת הקהל באזור באופן העלול לפגוע בשלום הציבור או בסדר הציבורי וקראה קריאה ישירה לביצוע פיגועים".

Bassam's wife, Nariman and his aunt were present, as well as a group of Anarchist Against the Fence, who has been following this trial all along, and a few foreign diplomats.
באולם נכחו אשתו של באסם, נארימן, ודודתו, וכן קבוצה של האנרכיסטים נגד הגדר המלווים את המשפטים הללו, וכמה דיפלומטים זרים.

The indictment also does not quote anything that Nariman herself said during the livestream, but notes that it was“viewed by thousands of users, shared by dozens of users, received dozens of responses and many dozens of likes.”[184].
בכתב האישום לא מופיע שום ציטוט של דברים שאמרה נרימאן במהלך השידור החי, אך מצוין בו כי"נצפה על ידי אלפי משתמשים, שותף על ידי עשרות משתמשים, הגיבו בו עשרות פעמים וזכה לעשרות רבות של סימני חיבוב".[185].

Nariman told Human Rights Watch that she pled guilty to incitement and two other charges-”aiding assault of a soldier” and“interference with a soldier”- to avoid a longer sentence if convicted by a military justice system that, as human rights organizations have shown, fail to give Palestinians fair trials.
נרימאן תמימי אמרה לארגון Human Rights Watch כי היא הודתה באשמת ההסתה ובשני אישומים נוספים-"סיוע לתקיפת חייל" ו"הפרעה לחייל"- כדי להימנע מעונש מאסר ארוך יותר במקרה שתורשע על-ידי מערכת המשפט הצבאית.

On January 1, 2018, Ofer military court charged Nariman with“aggravated assault of a soldier,”“interference with a soldier,” and multiple counts of“incitement” under Military Order 1651, based on the December 15 events, according to the original indictment reviewed by Human Rights Watch.
ב-1 בינואר 2018, הואשמה נרימאן בבית המשפט הצבאי בעופר ב"תקיפת חייל בנסיבות מחמירות","הפרעה לחייל" ומספר סעיפי"הסתה" בגין אירועי ה-15 בדצמבר, על-פי צו צבאי מס' 1651- כך בכתב האישום המקורי שנבחן על-ידי ארגון Human Rights Watch.

Nariman, formerly a field researcher with the Palestinian rights group Women's Centre for Legal Aid and Counselling and a member of the coordinating committee from the Popular Committee Against the Wall and Settlements in Nabi Saleh, told Human Rights Watch that she had hoped at the police station to attend the interrogation that she anticipated Ahed would face.
נרימאן, ששימשה בעבר כתחקירנית שטח של ארגון הזכויות הפלסטיני"מרכז הנשים לייעוץ וסיוע משפטי" וחברה בוועדת התיאום של הוועדה העממית נגד הגדר וההתנחלויות בא-נבי סאלח, אמרה לארגון Human Rights Watch כי הגיעה לתחנת המשטרה בתקווה להיות נוכחת בחקירה שחשבה כי צפויה לעהד.

Nariman Hussein Murad, more commonly known by her stage name Hind Rostom,(Arabic: هند رستم pronounced[ˈhende ˈɾostom]; November 12, 1929- August 8, 2011) was an Egyptian actress and one of the greatest icons in the golden era of Egyptian cinema.[1][2][3] Her physical appearance earned her the name Marilyn Monroe of the Orient"مارلين مونرو الشرق".[4][5] Hind Rostom starred in more than 80 movies throughout her career.
נרימאן חוסיין מוראד, מוכרת יותר בשם הבמה הינד רוסתום(בערבית: هند رستم; 12 בנובמבר, 1929- 8 באוגוסט 2011) הייתה שחקנית מצריה, מגדולות הסמלים של עידן הזהב של הקולנוע המצרי.[ 1][ 2][ 3] ה ה מראה ה חיצוני של היא הקנה לה את הכינוי"מרילין מונרו של המזרח"( مارلين مونرو الشرق).[4][5] הינד רוסתום כיכבה בלמעלה מ-80 סרטים במהלך הקריירה שלה.