Examples of using Native speakers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just like native speakers.
בדיוק כמו דובר ילידי.There are currently less than 10,000 native speakers.
היום יש לשפה פחות מאלף דוברים ילידיים.What do native speakers need to communicate with us?
All work is done by native speakers.
כל הביטויים מושמעים על ידי דוברים ילידים.There are no longer any native speakers of the Ainu language and it is in danger of becoming a lost language.
כיום כבר אין דוברים ילידיים של השפה הלטינית בעולם והיא נחשבת לשפה מתה.With these you can talk with native speakers.
איתם יכולים לדבר עם דוברים ילידים של השפה.Thus, EFL does not belong to native speakers but rather to all ELF users because it evolved and is used globally.
ובכך הEFL אינה שייכת ל-native speakers אלא לכל משתמשי השפה משום שהיא בשימוש גלובלי ומתפתחת גלובלית.Every headword is pronounced by native speakers.
כל הביטויים נאמרים על ידי דוברים ילידים.The standard language spoken by the native speakers actually is identical in all areas of Israel.
למעשה, השפה הנשמעת בפי דוברים ילידיים זהה כמעט בכל חלקי ישראל.Interactive immersion techniques taught by experienced native speakers.
טכניקות טבילה אינטראקטיביות למדו על ידי דוברים ילידיים מנוסים-….As of 2009, only two native speakers remain.
ב-2007 נותרו לשפה רק חמישה דוברים ילידיים.Each issue includes phrases(phrases or words) that were written by native speakers.
כל נושא כולל משפטים(ביטויים או מילים), אשר חוברו על ידי דוברי שפת המקור.Do you have access to native speakers for listening.
יש באפשרותך להאזין לנואמים המיטיבים לדבר.Strengthening English speaking skills through constant practice with native speakers.
חיזוק Be able to interact with native speakers of the language.
איתם יכולים לדבר עם דוברים ילידים של השפה.Each conversation topic contains sentences(phrases or vocabulary) prepared by native speakers.
כל נושא כולל משפטים(ביטויים או מילים), אשר חוברו על ידי דוברי שפת המקור.It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.Students are then equipped to venture into the city independently andinteract confidently with native speakers.
סטודנטים אז מצוידים להסתכן ולהיכנס לעירבאופן עצמאי ולתקשר בביטחון עם דוברים ילידיים.Almost disappeared physical native speakers. Who is guilty in it?…».
כמעט שלא נשארו דוברים ילידיים של השפה. מי אשם בזה?…".At zero level are given the basics of a foreign language, and a professional-a level equal to the category of native speakers.
ברמה הקרקע מקבלים את העקרונות הבסיסיים של שפה זרה, וגם מקצועית-על רמה שווה בקטגוריה של דוברים ילידיים.It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
הכול נכון מבחינה דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא מדברים כך.The scientists showed that when learning a foreign language by immersion,adults attain and retain the brain patterns of native speakers.
תוצאות המחקר הראו כי כאשר לומדים שפה זרה על ידי טבילה,מבוגרים להשיג ולשמר את דפוסי המוח של דוברים ילידיים.Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
הכול נכון דקדוקית, אבל דוברים ילידים לא אומרים כך.But hopefully the cases of complete loss of the native language are very rare unless you have lived for a very long time abroad andhad no contact with your native speakers.
המקרים של אובדן מוחלט של They typically worked with freelancers, mostly native speakers of the countries they were targeting.
בדרך כלל היא עבדה עם פרילנסרים, שלרוב היו דוברים ילידיים של שפות היעד.Typically, native speakers of English take four subjects in the first year and, depending on AS results, will continue with either three or four of those subjects into their second year.
בדרך כלל, דוברי השפה האנגלית מקבלים ארבעה נושאים בשנה הראשונה, ובהתאם לתוצאות AS, ימשיכו עם שלושה או ארבעה מהמקצועות האלה לתוך השנה השנייה שלהם.Contain audio recording tutorial texts by native speakers, and more.
CD- מכיל טקסטים אודי הדרכה הקלטה על ידי דוברים ילידיים, ועוד.Interactive immersion techniques taught by experienced native speakers- 30 hours course over a duration of 5 to 7.5 weeks.
טכניקות טבילה אינטראקטיביות למדו על ידי דוברים ילידיים מנוסים- 30 שעות כמובן במשך זמן של 5 עד….If you're a more introverted person andyou can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.
אם אתם יותר מופנמיםולא יכולים להעלות על הדעת לדבר עם דובר שפה מלידה כבר מההתחלה, אתם יכולים להשתמש בשיטה של לדבר לעצמכם.Finally, the additional layer of an alphabetcypher was added to prevent interception by native speakers not trained as code talkers, in the event of their capture by the Japanese.
לבסוף, הרובד הנוסף של שימוש בצופן אלפבית,הוסף כדי למנוע את יירוט המסרים על ידי דוברי השפה שלא הוכשרו כדוברי קוד, במקרה של נפילתם בשבי בידי האויב.
