What is the translation of " NEED A DRIVER " in Hebrew?

• צריך נהג
• זקוקים לנהג

Examples of using Need a driver in English and their translations into Hebrew

You need a driver.
אתה צריך נהג.

Three vehicles need a driver.
שלושה רכבים זקוקים לנהג.

You need a driver.
אתה צריך מנהל התקן.

Well. Oh, come on, you just need a driver.
נו הו, בחייך, את רק צריכה נהג.

I need a driver, all right?
אני צריך נהג, טוב?

I would need a driver.
אני צריך נהגת.

I need a driver to drive Samuel.
אני צריך שנהג יסיע את סמואל.

I don't need a driver.
אני לא צריך נהג.

I need a driver and a confidant, a bagman and a protector.
אני צריך נהג ואיש סודו, איש שקית ומגן.

Why does he need a driver?
למה הוא זקוק לנהג?

To do so, we need a driver of Robert's calibre: somebody who is fast, totally committed and doesn't make mistakes.
לשם כך אנו זקוקים לנהג מסוגו של רוברט: מהיר, מחויב וחסין טעויות.

Now I just need a driver….
עכשיו אני צריכה נהג….

If you need a driver with knowledge of English, is not a problem when applying for an order of elite taxi in Moscow, specify their requirements and you have a comfortable car will be waiting for a professional driver who knew the required foreign language.
אם אתה צריך נהג עם ידע באנגלית זו לא בעיה בעת בקשה האליטה הזמנת מונית במצב מוסקבה הדרישות שלך, אתה למכונית נוח לצפות נהג מקצועי שנזקקו שפה זרה.

I got a jab, I need a driver.
קיבלתי עבודה, אני צריך נהג.

If you need a driver, I got a lead foot.
אם אתה צריך נהג, יש לי רגל להוביל.

Usually I don't do things like this, but I need a driver right now.
בדרך כלל אני לא עושה דברים כאלו, אבל אני צריך נהג דחוף.

But if you need a driver, this is the guy.
אבל אם אתה צריך נהג, זה הבחור.

If you still need a driver for your race, I'm in.
אם אתה עדיין זקוק לנהג למרוץ שלך, אני בעניין.

Ted needs a driver.
טד זקוק לנהג.

He needs a driver, who is familiar with the surroundings.
הוא זקוק לנהג, מישהו שמכיר את הסביבה.

Yes, Ms. Burkle needs a driver to take her home tonight.
אולי אתה ואני נוכל… כן. העלמה ברקל צריכה נהג שיקח אותה הביתה הערב.

That's why he hired you, because he needs a driver.
זאת הסיבה שהוא שכר אותך, בגלל שהוא זקוק לנהג.

But it has one fault: it needs a driver.
אבל יש לו חסרון אחד: הוא זקוק לנהג.

He texted me where to be and he needed a driver.
הוא נסח לי איפה להיות והוא זקוק לנהג.

The vehicle needs a driver who can drive.
מכונית זקוקה לנהג שיניע את המנוע.

Every device needs a driver to work with your PC.
כל התקן זקוק למנהל התקן כדי לפעול עם המחשב שלך.

A guy I know needs a driver.
בחור שאני מכיר זקוקה לנהג.

Princess Needs a Driver.
למלכה מהקריות דרוש נהג.