Examples of using Never healed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This fracture never healed.
Never healed properly.
מעולם לא החלים כמו שצריך.The one that never healed….
He never healed anybody.
הוא מעולם לא ריפא אף אחד.These are fractures that never healed right.
אלה שברים שלא החלימו כראוי.
The shoulder never healed properly, and that's the kind of thing that just gets worse as you get older.
He has an old fracture that never healed properly.
יש לו שבר ישן שלא החלים כראוי.But the banks never healed enough to start lending more into the economy, and foreign investment barely trickled in.
אולם הבנקים לא החלימו דיים כדי להתחיל להלוות כסף ולאושש את הכלכלה, והשקעות זרות No, it's just an old injury that never healed quite right.
According to Waugh, the strict ban imposed by the father gave rise to"an intolerably tense atmosphere" between the parents andtheir children and"a rift that never healed.".
לטענת וו, האיסור הגורף שהטיל האב יצר"אקלים של מתח בלתינסבל" בין ההורים לילדיהם וגרם"קרע שלא התאחה לעולם".We will then repair, uh, numerous fractures that never healed properly, uh, the first time.
אז אנחנו נתקן מספר שברים שלא החלימו כראוי בפעם הראשונה.It is often painful for me to reopen again andagain the wounds that never healed.
קשה לי לעתים תכופותלפתוח פעם אחר פעם את הפצעים שלעולם לא הגלידו.This led to a rift between himself and OConnell which never healed.
אירוע זה גרם לשבר בין גראמשי ובין טוליאטי, שלא אוחה מעולם.
The decisions may have been made 70 years ago,but the wounds they caused never healed.
ההחלטות הללו אולי התקבלו לפני שבעים שנה, אך הפצעים שהן יצרועדיין כאן, בכל פינה, והם מעולם לא הגלידו.From a bleeding wound that never heals.
מפצע מדמם שלעולם לא נרפא.Some wounds never heal, my friend.
פצעים שלעולם לא לרפא, חבר שלי.Some scars never heal.
צלקות שלעולם לא תגלדנה.Some families never heal, and we're doing so well.
יש משפחות שלעולם לא מחלימות, ואנחנו מתמודדים עם זה היטב.I always say,"Hate never heals.".
אני תמיד אומר:"השנאה לעולם לא נרפאת".Wounds caused by Excalibur never heal.
That's a wound that never heals.
זה פצע שאינו מגליד.And open wound never healing.
מכה אנושה ופצע פתוח שלא נרפא מעולם.Those wounds never heal.
הפצעים האלו לעולם לא יחלימו.My wounds never heal.
הפצעים שלי מעולם לא החלימו.Loss of a daughter, it's a wound that never heals.
אבדן בת הוא פצע שלא מחלים לעולם.It is a wound that is always bleeding, just never heal.
זה פצע מדמם תמיד, אף פעם לא לרפא.I guess some old wounds never heal, huh?
אני מניח שכמה פצעים ישנים לא לרפא, הא?Stick and stones may just break bones, but the wounds from words never heal… Especially when they're words we hoped we would never read.
אבנים ומקלות אולי שוברים עצמות, אבל פצעים ממילים אף פעם לא מחלימים… במיוחד, כשאלו מילים שקיווינו It is so that that never heals properly in between breaks the spot on the skin travels itches and fluid escapes, does not look pretty.
זה כל כך כי אף פעם לא מרפא כראוי בין שובר את הנקודה על העור נודד גירוד נוזל נוזל,If every scrap of paper which described the Holocaust was destroyed, the museums leveled, and there was never another word spoken on the matter, the Holocaust and its terror would be yet forever gouged into the heart of the Jewish people-a wound that never heals.
לו היה נמחק כל מסמך היסטורי המתאר את השואה, כל מוצג מוזיאוני ואפילו לולא נאמרה מלה נוספת על הנושא, השואה והחרדה המתלווה אליה מוטבעים לנצח בלב העם היהודי,כפצע שלעולם לא יגליד.
