Examples of using Never treated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sport never treated me bad.
In those experiments, the US Public Health Service studied theeffects of syphilis on African-American men in Alabama but never treated them.
במסגרת ניסויים אלה חקר שירות בריאות הציבור האמריקני את השפעתה שלעגבת על גברים אפרו-אמריקנים באלבמה, אך הנחקרים מעולם לא קיבלו טיפול לאחר מכן.You never treated me as a friend.
אתה אף פעם לא התייחס אליי כידיד.You were the only one who never treated me like a misfit.
אתה היית היחידה שלעולם לא התייחסה אליו כמו לכישלון.They never treated us differently.
הם אף פעם לא התייחסו אליי באופן שונה.You were the only person who never treated me like one,- until now.
They never treated her good enough here.
הם אף פעם לא התייחסו אליה כמו שצריך.It is true that part of the dispute revolves around whether the priests they can give marriage counseling or not, that seen from a critical perspective, would be comparable to as if a single doctor would read about diseases buthad never treated a patient.
זה נכון חלק המחלוקת סובבת סביב ניתן הכוהנים מתן ייעוץ או My father never treated her that well.
אבי מעולם לא התייחס אליה כל כך טוב.Never treated anyone who had her own cuff.
מעולם לא טיפלתי במישהי עם מד לחץ דם משלה.Tais was the only one who never treated me like I was a freak.
They never treated me differently; they love me for me.
I don't know, Uncle Charlie just never treated me like I was some stupid kid.
אני You never treated me right. Your son treated me like a servant.
אתה אף פעם לא התייחסת אליי נכון הבן שלך And he never treated Tomas, but get this.
הוא מעולם לא טיפל בתומס, אבל תשמעי את זה.And I never treated her differently because she was a woman, or because I thought about her naked an obscene amount of the time.
אף פעם לא התייחסתי אליה אחרת בגלל היותה אישה, או מפני שחשבתי עליה מחשבות מלוכלכות רוב הזמן.If he never treated you like a priority or he's now treating you as an option, you need to cut him as soon as possible.
אם הוא מעולם לא התייחס אליך כמו עדיפות או שהוא עכשיו לטפל בך כאפשרות, אתה צריך לחתוך אותו בהקדם האפשרי.Never treats me sweet and gentle♪ This really is an amazing city.
לעולם לא מתייחס אליי מתוק ועדין ♪ זה באמת הוא עיר מדהימה.They never treat the root cause of a problem, just the symptoms!”.
אנחנו אף פעם לא מטפלים בשורש הבעיה, רק בסימפטומים".God never treats anybody unfairly.
אלוהים מעולם לא נהג באף אחד באופן God never treats anybody unfairly.
He never treats us with any respect.
He never treats me sweet and gentle The way he should.
הוא אי פעם לא התייחס אליי בדרך המתוקה והעדינה שבה הוא היה צריך.You never have confidence in him, and you never treat him the way you treat Harvey.
He's serious towards everyone, never treats them as pets or a game to be won.
הוא רציני כלפי כולם, לעולם לא מתייחס אליהם כאל חיות מחמד או כמשחק לנצח בו.A closeness with someone is something you need to continually earn, never treat it as a given.
קירבה עם מישהו היא משהו שאתה צריך להרוויח אותו בלי הפסקה, אף פעם לא להתייחס לזה כמובן מאליו.Regardless of what extent you have felt God's love in you, regardless of how deep that love is,one must never treat God as one would treat another person.
בלי קשר לשאלות כמה הרגשתם את אהבת האלבקרבכם וכמה עמוקה האהבה הזו, לעולם אין להתייחס לאלוהים כמו שמתייחסים לאדם אחר.Regardless of how much of God's love you have felt, regardless of how deep that love may be,you must never treat God as you would treat another person.
בלי קשר לשאלות כמה הרגשתם את אהבת האלבקרבכם וכמה עמוקה האהבה הזו, לעולם אין להתייחס לאלוהים כמו שמתייחסים לאדם אחר.Parents never treat all their children identically(e.g., boys vs. girls, youngest vs. oldest, etc.) and there can be other external factors unique to one of the siblings(as noted above from Alice Miller) that may make him more immune to the negative impact of parental maltreatment.
הורים לעולם לא מתייחסים לכל ילדיהם באופן זהה(למשל, בנים לעומת בנות, הילד הצעיר ביותר לעומת הבכור, וכדו') וכן יכולים להיות גורמים חיצוניים אחרים המייחדים אחד מהילדים(כפי שצוין לעיל מאת אליס מילר) והעשויים להפוך אותו חסין מפני השפעתו השלילי של יחסם המתאכזר של ההורים.
