Examples of using New code in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My new code.
הקוד החדש שלי.Just looking for a new code.
מחפשת חוק חדש.I thought your new code was about protecting.
חשבתי הקוד החדש שלך היה על הגנה.She didn't give you the new code?
היא לא נתנה לך את הקוד החדש?We have to have a new code for the alarm.
אנחנו צריכים צופן חדש לאזעקה.She needs to give you the new code.
היא צריכה לתת לך את הקוד החדש.Maybe my new code name could be Hot Wheels.
אולי שם הקוד החדש שלי יכול להיות Hot Wheels.How long do you need for the new code?
לכמה זמן אתה זקוק לפיצוח הקוד החדש?Okay, but if I give them the new code, they're going to kill me anyway.
טוב, אבל אם אתן להם את הקוד החדש, הם יהרגו אותי בכל מקרה.Come on, we're going to put her in a box… New code.
קדימה, אנחנו נשים אותה בקופסא… צופן חדש.We can issue you a new code immediately.
אנו נשלח לך סיסמה חדשה באופן מיידי.Louis'“new code used just six dots, arranged in two columns, like dominoes.
הקוד החדש שלי התבסס על תבנית של שש נקודות בלבד, מסודרות בשני טורים, כמו בדומינו.I will have to come up with a new code name.
אני אצטרך לחשוב על שם קוד אחר.Under the new code, however, he would seemingly be protected- although Labour today denied this would be the case.
תחת הקוד החדש, לעומת זאת, הוא היה לכאורה מוגן- למרות שהלייבור היום הכחיש כי זה אכן כך.Dr. Blake, enter your new code, please.
דר' בלייק, הכניסי את הקוד החדש שלך בבקשה.Actually,"zero defects" meant that at any given time,the highest priority is to eliminate bugs before writing any new code.
למעשה"אפס באגים" משמעו שבכל נקודת זמן,העדיפות הגבוה ביותר היא לתקן באגים לפני שכותבים קוד חדש.Two times a week(at least) we release new code, such as bug fixes and new additions.
לפחות פעמיים בשבוע אנחנו משחררים קוד חדש, כגון תיקוני באגים ותוספות.I did so well in the simulator, they had to write new code for it.
עשיתי עבודה כזו טובה בסימולטור, שהיו צריכים לכתוב בשבילו קוד חדש.If you wish to work on new code for existing upstream projects, at least keep those projects informed of your ideas and progress.
אם ברצונך לעבוד על קוד חדש למיזמי העלאה קיימים, לפחות יידע מיזמים אלו ברעיונותיך והתקדמותך.You should acquire an error message so that you know to find a new code that does work for your purchases.
אתה צריך לרכוש הודעת שגיאה, כך שאתה יודע למצוא קוד חדש שעושה את העבודה עבור רכישות.The new code omits part of the international guidelines which says that it's anti-Semitic to say that Israel's very existence is a racist endeavour.
הקוד החדש משמיט חלק מההנחיות הבינלאומיות, שבו נאמר כי לטעון שעצם קיומו של ישראל הוא מאמץ גזעני, הוא אנטישמי.If your old code works just as well and efficient as the new code there's no reason to upgrade.
אם Our new code resists noise in a way our first one did not, and we were not forced to pump any more power into our medium of communication.
הקוד החדש שלנו עמיד לרעש יותר מאשר If you lose your keyless entry andgo to the dealership they use the VIN number to get a new code in their program.
אם את מאבדת את המפתחות כניסהשלך ואת הולכת לסוכנות הם משתמשים במספר השילדה כדי להשיג קוד חדש בתוכנית שלהם.A new code will always contain some of the same commandments of the previous code, but this does not mean that the previous code is still in effect.
קוד חדש יכיל תמיד כמה מצוות שיהיו זהות לאלו שהיו בקוד הקודם, אבל אין זאת אומרת שהקוד הקודם עדיין בתוקף.There's another reason, which relates to the fact that it's easier to predicthow long it will take to write new code than to fix an existing bug.
יש סיבה נוספת הקשורה לעובדה שיותר קללחזות כמה זמן יקח לפתח קוד חדש מאשר לתקן באג קיים.I am primarily the creator of a new code of morality which has so far been believed impossible, namely a morality not based on arbitrary edict, mystical or social.
אני הממציאה הבלעדית של קוד חדש של ערכי מוסר שעד לאחרונה נחשבו לבלתי אפשריים מוסר שאינו מבוסס על צו שרירותי, מיסטי או חברתי.There's another reason, which relates to the fact that it's easier to predicthow long it will take to write new code than to fix an existing bug.
סיבה נוספת הקשורה לעובדה היא שיותר קללחזות כמה זמן יקח לפתח קוד חדש מאשר לתקן באג קיים.Wada's new code also introduces increased flexibility in the punishment of athletes who are found to have mistakenly taken banned substances or who co-operate with doping investigations.
הקוד החדש גם מציג גמישות רבה יותר בעונש של ספורטאים שלקחו בטעות חומרים אסורים או שמשתפים פעולה עם הרשויות בחקירות בנושא סימום.If the activation code should not or no longer work,the re-activation of the code or delivery of a new code takes place on request.
אם 
