What is the translation of " NEW LEAF " in Hebrew?

• דף חדש
• new leaf

Examples of using New leaf in English and their translations into Hebrew

New leaf, Dutch.
דף חדש, דאץ.

There's a new leaf.
הנה דף חדש.

New leaf, please?
דף חדש, בבקשה?

You have now turned a new leaf.
עכשיו הפכת דף חדש.

New leaf, new me.
דף חדש, חדש לי.

New day, new leaf.
יום חדש, דף חדש.

But I was really trying to turn a new leaf.
אבל אני באמת מנסה לפתוח דף חדש.

Turn a new leaf or just dumb luck?
לפתוח דף חדש או מזל פשוט מטומטם?

And if I can turn a new leaf, anyone can.
ואם אני יכול לפתוח דף חדש, כל אחד יכול.

He apologized and promised to turn a new leaf.
הוא התנצל והבטיח לשלוח סביבון חדש ומתוקן.

For some, it's a chance to turn over a new leaf… I told doorman no visitors.
לחלק, זו הזדמנות לעבור לדף חדש… אמרתי לשוער בלי מבקרים.

When you asked me for a job, you said you wanted to turn over a new leaf.
כשביקשת ממני עבודה, אמרת שאתה רוצה לפתוח דף חדש.

You must have turned over a new leaf in the future.
אתה חייב להיות התהפך דף חדש בעתיד.

I don't know, maybe… Catherine really is trying to turn over a new leaf.
אני לא יודעת, אולי… קת'רין באמת מנסה לפתוח דף חדש.

Hours separate between Egypt and the defining moment of its modern history, when it will free itself from the Muslim Brotherhood organization's rule and turn over a new leaf in the history of the magnificent Egyptian nation and wake from the coma of defeats that have befallen it as a result of the hijacking of the revolution by the[Muslim] Brotherhood organization, the USA and Israel.".
שעות מפרידות בין מצרים לבין רגע מכריע בהיסטוריה המודרנית שלה, כאשר היא תשתחרר משלטון ארגון האחים המוסלמים, תפתח דף חדש בהיסטוריה של העם המצרי המפואר ותתעורר מתרדמת המפלות שפקדו אותה בעקבות חטיפת המהפכה על ידי ארגון האחים[המוסלמים], ארה"ב וישראל.".

Everything is coming up Salvatore, so much so that I have decided to turn over a new leaf.
הכל צועק"סאלבטור", כל כך שהחלטתי לפתוח דף חדש.

There are very few who formulate another plan and turn over a new leaf after beginning to believe in God.
מעטים מאוד הם האנשים שהוגים תוכנית אחרת ופותחים דף חדש משהתחילו להאמין באלוהים.

Very few are those who formulate another plan and turn over a new leaf after beginning to believe in God.
מעטים מאוד הם האנשים שהוגים תוכנית אחרת ופותחים דף חדש משהתחילו להאמין באלוהים.

After the germination of new leaves the plant is no longer covered.
לאחר נביטה של עלים חדשים המפעל אינו מכוסה עוד.

New leaves are not protected by toxins yet.
לעלים החדשים והרכים אין עדיין את הגנת הרעלים.

One bud with two new leaves.
ניצן אחד עם שני עלים חדשים.

All the same, after all, new leaves will fall.
בכל זאת, אחרי הכל, עלים חדשים ייפלו.

In the first place with a lack of light begin to elongate shoots, new leaves are smaller than the old and the paint they were not so bright and saturated.
במקום הראשון עם חוסר האור מתחילים להאריך יורה, עלים חדשים קטנים יותר מאשר הישן והצבע הם לא היו בהירים כל כך רווי.

It's humid and green with new leaves and broken vines, pear stem, and moss- sweet like faded sunscreen from a note of coconut milk.
זה לח וירוק עם עלים חדשים וגפנים שבורים, אגס אגס, ו מוס- מתוק כמו קרם הגנה דהוי מתוך פתק של חלב קוקוס.

Membership is informal, based on subscription to the group s journal New Leaves, with subscribers in many countries.
השייכות לארגון זה היא לא רשמית, ומבוססת על הירשמות לעיתון של הארגון עלים חדשים, אשר יש לו רשומים במדינות רבות.

Growth of shoots and roots slows to a crawl, the new leaves are small, the delay of flowering.
הצמיחה של יורה שורשים מאט עד כדי זחילה, העלים החדשים הם קטנים, העיכוב של פריחה.

Together these forces launch sap to dizzying heights, distributing nutrients, and growing new leaves to photosynthesize- far above the tree's roots.
יחד הכוחות האלו משגרים שרף לגבהים מעוררי סחרחורת, שמפזר חומרים מזינים, ומגדל עלים חדשים כדי לבצע פוטוסינטזה-- גבוה מעל שורשי העצים.

A few hours later, I went back and watered the olive trees with some water jugs, hoping they would spring back to life and grow new leaves.
אחרי כמה שעות חזרתי לאדמה והשקתי את עצי הזית עם מכלי מים, בתקווה שהם יחזרו לחיים ויצמיחו עלים חדשים.

This is the primary task of a newly germinated seed, to obtain as much light energy for food as possible through its new leaves.
זוהי המשימה העיקרית של זרע חדש, כדי להשיג כמה שיותר אנרגיית אור ולתרגם אותם למזון דרך העלים החדשים.

When a tree's done using its leaves-- its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices-- at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves.
כשעץ לא זקוק יותר לעלים שלו-- קולטי השמש שלו, ההתקנים המולקולריים המדהימים שקולטים פוטונים-- בסוף העונה, הוא לא אורז אותם ולוקח אותם למרכז לעיבוד מחדש של עלים וממיס אותם כדי ליצור עלים חדשים.