Examples of using New managers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Training of new managers.
הכשרה של דירקטורים חדשים.Of new managers underperform in their first two years.
כ-30% מהמנהלים החדשים נושרים במהלך השנתיים הראשונות.Particularly for new managers.
במיוחד למנהלים חדשים.Over 60% of new managers fail within the first 2 years.
כ-30% מהמנהלים החדשים נושרים במהלך השנתיים הראשונות.What is expected of new Managers?
מה אנחנו מצפים ממנהיגים חדשים?Like many new managers, Jim had these five wrong ideas.
למשה היו, כמו מנהלים חדשים רבים, חמישה רעיונות שגויים.What do you expect from new managers?
מה אנחנו מצפים ממנהיגים חדשים?Invite new managers to the game and get up to 12 credits for one referral!
הזמן מנג'רים חדשים למשחק וקבל עד 12 קרדיטים למופנה!Here are five tips for new managers.
ריכזנו חמישה טיפים בסיסיים עבורכם, המנהלים החדשים.Hey, I met our new managers when I was taking out the trash.
היי, אני פגשתי את המנהלים החדשים שלנו כשאני לוקח Armand Moncharmin and Firmin Richard the new managers of the opera.
ארמאנד מונשרמן ופירמןרישאר(Armand Moncharmin and Firmin Richard)- המנהלים החדשים של האופרה.New managers should get fresh information about your business and your goals.
מנהלים חדשים צריכים לקבל מידע טרי על העסק שלך ואת המטרות שלך.He's excited by dancing girls as your new managers Because I will not be singing.
הוא נרגש מנערות ריקוד כמנהל חדש בגלל שאני לא אשיר.New managers are given the task of trying to spot as many errors as possible.
מנהלים חדשים מקבלים משימה לנסות ולזהות כמה שיותר טעויות אפשריות.This book will be very useful to all managers everywhere,but particularly to new managers.
הספר יהיה שימושי מאד לכל המנהליםוהמנהלות באשר הם ובפרט למנהלים חדשים.Something I have seen happen a lot is new managers emulating the leadership styles and behaviours of others around them.
זה קורה הרבה שמנהלים חדשים מחקים סגנונות מנהיגות והתנהגויות של אחרים סביבם.The reason for that is to prevent possible cheating and to protect new managers from making bad decisions.
הסיבה לכך היא למנוע רמאויות אפשריות ולהגן על מנג'רים חדשים מלבצע טעויות בהתחלה.She noted that new managers should provide honest feedback, initiate necessary conversations, and anticipate and address resistance to change.
היא שמה לב שמנהלים חדשים צריכים לתת תשומות אמיתיות, לפתוח בדיונים יסודיים, ולחזות ולספק הגנה מפני שינוי.Without training, undesirable managerial habits develop that prevent new managers from being as effective as they need to be.
ללא הדרכה, הרגלים ניהוליים לא רצויים מושרשים ומונעים מהמנהלים החדשים להיות אפקטיביים כפי שהם אמורים להיות.This has left as much as 60% of new managers in a position to underperform in their roles or even fail within their first two years.
ייתכן מאוד שזוהי הסיבה לכך ש-60% מהמנהלים החדשים מתפקדים פחות טוב מהרצוי- ואפילו נכשלים- בשנתיים הראשונות שלהם בתפקיד.General Producer of"TV Game" Tina Kandelaki said,that her role on the television channel and its strategy with the arrival of new managers will not change.
מפיק של כללי"משחק הטלוויזיה" טינה Kandelaki אמר,כי תפקידה בערוץ הטלוויזיה והאסטרטגיה שלה עם הגעתו של מנהלים חדשים לא ישתנה.Working with a mentor or learning and development(L&D)partner can set new managers up for success by providing them with personal support and expert knowledge.
עבודה עם מדריך או למידה וקידום(L& D)שותף יכול להגדיר מנהלים חדשים על התקדמות על ידי מתן אותם עם עזרה אישית ומידע אב.A team like this will then be replaced by Team noname during the next seasonal calculation if it is located or relegated to a leaguewhere teams can be assigned to new managers.
קבוצה כזאת תוחלף ב"קבוצה ללא שם" במהלך החישובים The new managers saw only costs and no benefits to the six-hour day, and almost immediately after the end of the war they began a campaign to undermine shorter hours.
המנהלים החדשים ראו לנגד עיניהם רק עלויות הכרוכות ביום עבודה בן שש שעות, אך לא את היתרונות הגלומים בו, וכמעט מיד לאחר תום המלחמה פתחו במסע תעמולה שנועד לסכל את המעבר ליום עבודה קצר יותר.(Video)(Music)(Laughter) GH: See, I knew nothing about being a stay-at-home parent, and once I embraced the fact that I knew nothing,I began to learn from my new managers.
(וידאו- מוזיקה)(צחוק) גלן: אתם רואים, לא ידעתי כלום על מה זה להיות הורה במשרה מלאה, וברגע שקיבלתי את העובדהשלא ידעתי כלום. התחלתי ללמוד מהמנהלים החדשים שלי.At the beginning of the last decade,to a great extent thanks to the brilliant decision of the new managers to acquire rights for popular cinematic brands and superheroes, the family once again soared to great heights.
בתחילת העשור הקודם,לא מעט בזכות ההחלטה המבריקה של המנהלים החדשים לרכוש זכויות על מותגים קולנועיים פופולריים וגיבורי־על, נסקה החברה מחדש לגבהים עצומים.They were talented programmers, no doubt about that- but perhaps due to their young age and lack of experience in handling themselves inside large bureaucratic organizations, or maybe due to a natural rebellious instinct,they decided not to tell their new managers at AOL about their new project.
הם היו מתכנתים מוכשרים, ללא ספק, אבל אולי מפאת גילם הצעיר וחוסר ניסיונם בהתנהלות בתוך ארגונים בירוקרטיים גדולים- או אולי מתוך יצר מרדנות טבעי-הם החליטו שלא לשתף את המנהלים החדשים שלהם בחברת-האם AOL, בדבר הפרויקט החדש.New managers appointed in October said nearly half of the zoo's animals either died or mysteriously disappeared over two years under their predecessors, and a government audit found that thousands of dollars were misspent as animals were illegally sold and funds earmarked for their food and care disappeared.
מנהלים חדשים שמונו באוקטובר שנה שעברה מסרו כי כמעט מחצית מבעלי החיים מתו או נעלמו באורח מסתורי בשנתיים האחרונות תחת הנהלת המנהלים הקודמים, ודו"ח של הממשלה חשף כי אלפי דולרים נעלמו כאשר בעלי החיים נמכרו באופן לא חוקי והכסף המיועד למזון ושאר הטיפולים שלהם נעלם.
