What is the translation of " NORMAL AS POSSIBLE " in Hebrew?

• נורמלית ככל ה אפשר
• נורמאליים ככל האפשר

Examples of using Normal as possible in English and their translations into Hebrew

Behave as normal as possible.
להתנהג נורמלי ככל האפשר.

We will help you return life to as normal as possible.
אני אנסה להחזיר אותך לחיים נורמליים ככל האפשר.

We act as normal as possible, okay?
נתנהג נורמלי ככל האפשר, בסדר?

We wanted his life to be as normal as possible.
רצינו שחייו יהיו נורמליים ככל האפשר.

Act as normal as possible, for as long as possible..
להתנהג בצורה נורמלית ככל האפשר, למשך זמן ארוך ככל האפשר.

I tried to be as normal as possible.
ניסיתי להיות רגיל ככל שאפשר.

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
רק ניסינו להגן עלייך מהאמת כי אנחנו רוצים שהמשפחה שלנו תהיה כמה שיותר נורמלית.

At least as normal as possible.
לפחות נורמלי ככל האפשר.

Then I decided to try and make the next day as normal as possible.
ואז ניסיתי להעביר את היום בצורה נורמלית ככל האפשר.

Wants us to keep things as normal as possible for as long as possible..
הוא רוצה שפני הדברים יישארו נורמאליים ככל האפשר כל עוד זה אפשרי.

Our mission is to provide a life that is as normal as possible…”.
המטרה שלנו היא להעניק להם חיים נורמליים, ככל האפשר".

I am trying to make it as normal as possible, but it is hard with you always being so.
אני מנסה שזה יהיה נורמלי ככל האפשר. אבל זה קשה כשאתכלכך… אל תגיד את זה.

HA1c levels should be as close to normal as possible.
ערכי HbA1c קרובים ככל האפשר לערכי הנורמה.

So, keep your blood sugar level as near normal as possible, and have regular annual check-ups by a hospital diabetologist and ophthalmologist.
לכן, לשמור על רמת הסוכר בדם שלך כמו ליד נורמליים ככל האפשר, ויש לבדוק קופצים שנתי קבוע על ידי מומחה לסוכרת החולים רופא עיניים.

My parents make my life as normal as possible.
הורי יצרו משפחה נורמאלית עד כמה שאפשר.

Try to sound as normal as possible.
משתדל להישמע נורמלי ככל הניתן.

This means keeping your blood sugar level as close to normal as possible.
משמעות הדבר היא שמירה על רמת סוכר בדם שלך קרוב נורמליים ככל האפשר.

I know you want to keep your family as normal as possible, but it's gone way beyond that now.
אני יודע שאתה רוצה שהמשפחה שלך תישאר נורמלית ככל האפשר, אבל עברנו את השלב הזה מזמן.

Maybe it was wrong for all of us, but we made the choice to try and make life as normal as possible for you.
אולי זה לא היה טוב לאף אחד מאיתנו, אבל החלטנו לנסות ולחיות חיים כמה שיותר נורמליים, בשבילך.

Keep family life as normal as possible.
נסו לשמור על חיי המשפחה כרגיל ככל האפשר.

Look, whenever all of this started, you and I agreed that we would both try to keep it as normal as possible for the kids.
תקשיבי, כשכל זה התחיל, את ואני הסכמנו ששנינו ננסה לדאוג שזה יהיה כמה שיותר נורמלי לילדים.

Keep your breathing as normal as possible.
המשיכו לנשום רגיל ככל האפשר.

Remember to breathe as normal as possible.
המשיכו לנשום רגיל ככל האפשר.

I'm trying to sound as normal as possible.
משתדל להישמע נורמלי ככל הניתן.

I want her to feel as normal as possible.
אני רוצה שהיא תחיה בצורה נורמלית ככל האפשר.

The day started off as normal as possible.
היום הזה התחיל בצורה רגילה, הכי רגילה שאפשר.

I tried to make it as normal as possible.”.
אני מנסה לעשות את זה בצורה הכי נורמלית שאפשר".

The main idea is to keep the infrastructure working as normal as possible during this transition.
הרעיון העיקרי הוא לשמור על תשתיות שפועלות באופן רגיל ככל האפשר במשך תקופת המעבר.

Therefore it is of crucial importance to go along with your duties and day to day routine and keep it as normal as possible until this transitory situation stabilizes.
לכן יש חשיבות עליונה לכך שנמשיך עם מטלות ושגרת היום יום הרגילה באופן נורמאלי ככל האפשר עד שמצב הביניים הזה יתקבע.