What is the translation of " NORMAL NATION " in Hebrew?

• מדינה נורמלית
• ה מדינה נורמאלית
• אומה נורמאלית

Examples of using Normal nation in English and their translations into Hebrew

China is NOT a“normal” nation.
לא, סין לא מדינה"נורמלית".

At the same time, Trump has threatened Iran with"obliteration" and repeatedly demanded that Iran"behave like a normal nation.".
במקביל, טראמפ איים על איראן ב"מחיקה" ודרש שוב ושוב, שאיראן"תנהג כמו אומה רגילה".

There is no meaning to the terms“a normal nation” or“a normal state”;
אין מובן למונחים"עם נורמאלי" או"מדינה נורמאלית";

Pompeo stressed that the U.S. would continue to impose sanctions on Iran and pressure it to“behave like a normal nation.”.
פומפאו אמר שארה"ב תמשיך להטיל סנקציות על איראן ולהפעיל עליה לחץ, כדי"שתתנהג כמו מדינה נורמלית".

Can one visualize a prime minister in any normal nation making such remarks?
האם אתם יכולים לראות ראש-ממשלה במדינה נורמלית כלשהי המשמיע הערות כאלה?

Every nation on earth, every normal nation, beginning with the smallest and humblest who do not claim any merit, any role in humanity's development, they all have States of their own.
כל אומה עלי-אדמות, כל אומה נורמאַלית, ואפילו הקטנות והצנועות ביותר, שאין להן שום טענת זכות או תפקיד כל-שהוא בהתפתחות האנושות, לכולן יש מדינות משלהן.

Israel should try to become a normal nation.
ישראל חייבת לחזור ולהיות מדינה נורמלית.

There is the Israeli entity- a normal nation(at least as normal as any nation is).
יש הישות הישראלית- אומה נורמאלית(לפחות כמו שהאומות האחרות הן"נורמאליות").

All their plans assume that the conflict is territorial, that surrendering territory will bring the peace that will allow us to be accepted as a normal nation among its neighbors.
התכניות כולן מניחות שהקונפליקט הוא טריטוריאלי, ולכן ויתור על טריטוריה יביא לשלום אשר יאפשר לנו להתקבל כעם נורמלי בין שכננו מקרוב ומרחוק.

They have got to start behaving more like a normal nation and less like a revolutionary cause.
הם צריכים להתחיל להתנהג כמו מדינה נורמלית ולא כמו ארגון מהפכני.

Having for years acclimatized the international community to missiles being launched against Israeli civilians, we are now expected to continue servicing Palestinians in these areas with electricity and fuel on"humanitarian grounds"- something no normal nation in the world would conceivably tolerate.
לאחר שהרגלנו את הקהילה הבינלאומית במשך שנים להמטרת רקטות על אזרחים ישראלים, עכשיו מצפים מאתנו להמשיך ולספק לפלשתינאים בשטחים אלה בחשמל ובדלק"מסיבות הומניטריות"- משהו ששום אומה בעולם לא תעלה על דעתה.

Another Zionist poet once wrote that we will not become a normal nation until we have Jewish criminals and Jewish whores.
חיים נחמן ביאליק אמר פעם שלא נהיה אומה נורמלית עד שיהיו לנו פושעים יהודים וזונות יהודיות.

In simplified terms: While rightist conservatives argued for a Schlussstrich(‘final stroke') so as to regain a positive national identity, leftists/leftist-liberals held that Germany could never again become a‘normal' nation and that instead it had to‘work through' its Nazi past and confront continuities.
בסיכום פשטני: בעוד שמרנים ימניים דרשו Schlusstrich-"מכה אחרונה" כדי לבנות מחדש זהות לאומית חיובית, השמאלנים/ליברלים סברו כי גרמניה מעולם לא תחזור להיות מדינה"רגילה," ועליה לעבד את עברה הנאצי ולהתמודד עם ספיחיו והמשכיותיו.

I thought that Adenauer was making every effort to restore Germany to the community of normal nations, and therefore there was no possibility that he would help Nasser attain atomic weapons.
אני חשבתי שאדנהאור עושה כל מאמץ להחזיר את גרמניה לקהילת העמים הנורמליים ולכן לא יכול להיות שהוא יעזור לנאצר להשיג נשק אטומי.

So in order to eliminate this element, the Party, the cosmos's many Gods caused the normal nations on earth to become strong militarily.
כדי לחסל את האלמנט הזה של המפלגה ההיא, האלוהויות הרבות שבתוך היקום גרמו גם ללאומים הנורמלים שעל הארץ להפוך להיות חזקים צבאית.

Obviously, this wall of rejection harms Israel, denying its bid to live as a normal nation, subjecting its population to homicidal attacks, and compelling it to take tough steps against neighbors.
באופן ברור, חומה זו של ההתנגדות הערבית מזיקה לישראל, פוגעת בזכותה להתקיים כמדינה נורמאלית, חושפת את אוכלוסייתה לפיגועי התאבדות וכופה עליה לנקוט אמצעים קשוחים כלפי שכניה.

Iran faces a simple choice: it can behave like a normal nation or see its economy crumble.".
לאיראן יש ברירה- להתנהג כמו מדינה נורמלית או לראות את כלכלתה מתפוררת".

It should be made clear that if Israel continues to be violated by missiles, like any other normal nation, we will employ the full might at our disposal to bring an immediate end to such lethal assaults on our citizens.
עלינו להבהיר כי במידה וישראל תמשיך להיות מחוללת על ידי טילים, כמו כל אומה נורמאלית- אנו נפעיל את מלוא העוצמה העומדת לרשותנו על מנת להביא לסופן המידי של מתקפות קטלניות שכאלה על אזרחנו.

Part of the difficulty that Israel faces today in attempting to build a“normal” state and nation is that the early founders of secular Zionism not only denigrated the experiences of the Jewish exile but attempted to erase them from the memory of the“new” Jew they wished to create.
אחד הקשיים שיש היום למדינת ישראל במאמציה לבנות מדינה ועם"נורמליים" הוא שהאבות המייסדים של הציונות החילונית לא רק השמיצו את חוויית הקיום היהודי בגולה אלא גם ניסו למחוק אותה מן הזיכרון של"היהודי החדש" שהם ביקשו ליצור.

For Israel, this represents at least a promise of peace and normal commercial relations with the nations that have endorsed it.
לישראל יש בכך, לפחות, משום הבטחה לשלום ולקשרים מסחריים נורמליים עם האומות שאישרו את התוכנית.

Joshua sanctified the captured city as a sign that Israel could and would build their country beyond the rules of“normal” people and“regular” nations.
יהושע קידש את העיר נתפס כסימן שישראל יכלה והיתה לבנות את ארצם מעבר לכללים של "אנשים נורמליים" רגיל"העמים.

Whilst other nations are formed according to the normal laws of nature, we were formed in a totally miraculous fashion- the Ten Plagues were completely beyond derech hateva(the laws of nature) as was the Splitting of the Sea.
בעוד אומות אחרות נוצרו בהתאם לכללי הטבע הרגילים, הרי שעמנו נוצר בדרך ניסית לחלוטין- עשרת המכות היו כולן מעבר לכללי הטבע, כמו גם קריעת ים סוף.

This is vital for a nation's normal life and continued existence.
וזה הכרחי לחיים הנורמאליים של האומה ולקיום בטוח.

This is necessary for the nation's normal life and for a secured existence.
וזה הכרחי לחיים הנורמאליים של האומה ולקיום בטוח.

There is no right to a normal life to a nation which is an occupier.”.
אין זכות לחיים נורמליים לעם שכובש, אין לו זכות".

To live for 2000 years as a nation without a national homeland is not normal..
לחיות במשך 2, 000 שנה כעם ללא ארץ איננו דבר רגיל.

December's weather sometimes isn't idealtemperatures have started to drop and snow is normal in many regions of the nation.
מזג האוויר של דצמבר לפעמים לא-בטמפרטורות אידיאל החלו לרדת שלג נפוץ בחלקים רבים של הארץ.