What is the translation of " NOT APPARENT " in Hebrew?

• אינו גלוי

Examples of using Not apparent in English and their translations into Hebrew

Is that not apparent?
זה לא ברור?

The answer to this question is not apparent.
התשובה לשאלה זו אינה מובנת מאליה.

Things not apparent.
דברים שאינם גלויים.

A search for beauty where it's not apparent.
חיפוש אחר היופי שבה שלא נראה לעין.

This life is not apparent to the senses.
סדר זה אינו גלוי לחושים.

Such strategic thinking, sadly, is not apparent.
חשיבה אסטרטגית שכזו אינה סבירה.

The colours were not apparent at that time.
הצבע המדויק לא הוגדר באותו זמן.

If not apparent during childhood, it can lay dormant until midlife or later.
אם היא לא מתגלה בילדות, היא עשויה להיות רדומה עד אמצע החיים או לאחר מכן.

Its face is not apparent.
פניה אינם נראים.

That is not apparent in the language either.
וגם לזה אין ביטוי בשפה המערבית.

But the difference was not apparent at birth.
אבל ההבדל לא ניכר בלידה.

It is not apparent why there should be that defence.
לא יודע למה צריך הגנה כזאת.

All of this was not apparent to me.
כל זה לא הוכח בפניי.

It's not apparent to our physical eyes.
כיון שאין הוא מתגלה לעינינו הפיזיות.

The long-term hurricane risk is not apparent from a single season.
הסיכון לטווח ארוך להתרחשות של הוריקן בעונה אחת אינו ברור.

It was not apparent what type of repository you meant.
לא ברור לאיזה סוג שיקום אתה מתכוון.

Laughing, crying or showing distress for reasons not apparent to others.
צוחק או בוכה ללא כל סיבה ברורה או מפגין מצוקה מסיבות שלא ברורות לאחרים.

It's just not apparent due to their extreme self-absorption.
גם אם היא לא ניראית לך בשל תפיסתך הימנית קיצונית.

The love is there, just like the soul is there, it is just not felt, not apparent.
האהבה נמצאת שם, כמו שהנשמה נמצאת שם, היא פשוט לא מורגשת, לא גלויה.

Fortunately, for reasons not apparent at that time, he never bothered me.
לשמחתי, מסיבות שעדיין לא היו ברורות לי בזמנו, הוא מעולם לא נטפל אליי.

If so, is the step meaningless, or does it have some significance not apparent at first glance?
אם כך, האם מדובר בצעד חסר משמעות, או שאולי היוזמה טומנת בחובה תועלות ומשמעויות שאינן ניכרות ממבט ראשון?

The only way to make something real, not apparent, new weight is back up with a large number of decisions.
הדרך היחידה לעשות משהו אמיתי, לא לכאורה, חדש משקל היא לתמוך אותו עם המון החלטות.

I also assume people care about their financial future, which is not apparent based on existing graduation rates and savings metrics.
אני גם מניחה שאנשים דואגים לעתיד הכלכלי שלהם, וזה לא נראה מבוסס על הקיים שיעורי סיום הלימודים ומדדי החיסכון.

Their impacts on each another were tangible, intense, perhaps not apparent in the moment but certainly clear now with the benefit of time.
ההשפעה שלהם אחד על השני הייתה מוחשית, אינטנסיבית, אולי בלתי נראית באותו הרגע אבל לחלוטין ברורה עכשיו עם היתרון של הזמן.

The link between periodontitis and increased cancer risk was weaker or not apparent in African-American patients from the ARIC study, except in cases of lung and colorectal cancer.
הקשר בין דלקת החניכיים לבין סיכון מוגבר לסרטן היה חלש יותר או לא נראה במשתתפים אפרו-אמריקאים ממחקר ARIC, למעט במקרים של סרטן ריאה וסרטן המעי הגס.

To enter by reason means to realize the essence through instruction and to believe all living things share the same true nature, which isn't apparent because it's shrouded by sensation and delusion.
להיכנס דרך התבונה משמע להגשים את המהות דרך הנחיה ולימוד, ולהאמין שכל היצורים החיים חולקים את אותו הטבע האמתי, דבר שאינו גלוי כיוון שהוא אפוף בתחושה ובאשליה.

A leader isn't apparent anywhere.
המנהיג לא נראה בשום מקום.

They weren't apparent until the photo was fully resolved.
הם לא נראו עד שהתמונה התבהרה עד הסוף.

The subject isn't apparent plus I didn't want to be indiscreet.
נושא השיחה לא כל כך ברור, ולא רציתי לחטט.